Перевод текста песни Queen of the Candy World - Infected Rain

Queen of the Candy World (оригинал)

Suffering beautifully, perfectly drunk
Hopelessly sorry, terribly lost
Everything has gone too far, this is serious
Your thoughts and speech are delirious
You’re not the Queen of the Candy World
You’re a flower with a putrid core
Life is not an endless party
With drugs and men with Bugatti
The game you’re playing is theatrical
The game you’re playing is theatrical
It’s going to end dramatical
The game you’re playing is theatrical
You are a nightmare
Dressed like a daydream
No one you care about
Too busy vomiting glam
Disgusting little freak
With a small mind
You make me sick
I can’t stand your lies
You are just a wonderful tragedy
Totally misled and naïve
A character in a bad comedy
Ridiculous and hard to believe
The game you’re playing is theatrical
It’s going to end deplorably dramatical
It’s going to end dramatical
It’s going to end dramatical
It’s going to end deplorably dramatical
Deplorably dramatical
You are a nightmare
Dressed like a daydream
No one you care about
Too busy vomiting glam
Disgusting little freak
With a small mind
You make me sick
I can’t stand your lies
Suffering beautifully — perfectly drunk
Hopelessly sorry — terribly lost

Королева конфетного мира (перевод)

Страдает красиво, прекрасно пьян
Безнадежно жаль, ужасно потерян
Все зашло слишком далеко, это серьезно
Твои мысли и речь бредят
Вы не королева конфетного мира
Ты цветок с гнилостной сердцевиной
Жизнь - это не бесконечная вечеринка
С наркотиками и мужчинами с Bugatti
Игра, в которую вы играете, театральна
Игра, в которую вы играете, театральна
Это закончится драматично
Игра, в которую вы играете, театральна
Ты кошмар
Одет как мечта
Никто не заботится о вас
Слишком занят рвотным гламуром
Отвратительный маленький урод
С небольшим умом
Меня от тебя тошнит
Я терпеть не могу твою ложь
Ты просто замечательная трагедия
Полностью заблуждающийся и наивный
Персонаж плохой комедии
Смешно и трудно поверить
Игра, в которую вы играете, театральна
Это закончится прискорбно драматично
Это закончится драматично
Это закончится драматично
Это закончится прискорбно драматично
Прискорбно драматичный
Ты кошмар
Одет как мечта
Никто не заботится о вас
Слишком занят рвотным гламуром
Отвратительный маленький урод
С небольшим умом
Меня от тебя тошнит
Я терпеть не могу твою ложь
Красиво страдать — совершенно пьян
Безнадежно жаль — ужасно потерян