Перевод текста песни Hysterical Watches - Infected Rain

Hysterical Watches (оригинал)

Years are passing, passing — falling through time.
Nobody is watching, watching — I'm sleepy and blind.
Watches are ticking hysterically — I'm bored and weak
Screaming and crying pathetically — I'm tired and sick.

Watches are ticking, time is passing.

Loneliness — is sucking the air out of my lungs
Bitterness — penetrates me and my thoughts
Butterflies — possess me and my belly
Snakes — trying to choke me all day

So many thoughts in my head — falling through time.
So many holes in my bed — I'm sleepy and blind.
I can't sleep, I can't forget — I'm bored and weak.
So many things I can't accept — I'm tired and sick.

Loneliness — is sucking the air out of my lungs
Bitterness — penetrates me and my thoughts
Butterflies — possess me and my belly
Snakes — trying to choke me all day

My eyes are saying: don't cage me!
I just want to be free
My body is yelling: possess me!
I don't want to be here

Watches are ticking, time is passing.

Loneliness — is sucking the air out of my lungs
Bitterness — penetrates me and my thoughts
Butterflies — possess me and my belly
Snakes — trying to choke me all day

Истеричные часы (перевод)

Года пролетают, пролетают — проваливаясь во времени.
Но никто не замечает, не наблюдает — я сонлива и слепа.
Часы стучат в истерике — но я утомилась и ослабла.
Все эти высокопарные крики и рыдания — я сыта по горло.

Часы продолжают идти, время летит.

Одиночество выбивает из моих легких воздух
Горечь проникает в меня и в мои мысли,
Бабочки овладели мной и моим животом,
А змеи пытаются ужалить меня весь день.

В моей голове сонм мыслей, но они тоже проваливаются во времени.
В моей кровати очень много дыр, но я все так же сонлива и слепа.
Я не могу спать, не могу забыть — но я утомилась и ослабла.
Есть куча вещей, чего я не могу принять — я сыта по горло.

Одиночество выбивает из моих легких воздух
Горечь проникает в меня и в мои мысли,
Бабочки овладели мной и моим животом,
А змеи пытаются ужалить меня весь день.

Мои глаза кричат: не пытайся загнать меня в клетку!
Я всего лишь хочу быть свободной!
Мое тело вопит тебе: овладей мной!
Я не хочу здесь находиться.

Часы продолжают стучать, время летит.

Одиночество выбивает из моих легких воздух
Горечь проникает в меня и в мои мысли,
Бабочки овладели мной и моим животом,
А змеи пытаются ужалить меня весь день.