Перевод текста песни Lullaby - Infected Rain

Lullaby (оригинал)

I wanna sing you this lullaby
Now you're home, clean and safe
I wanna sing you this lullaby
Just sleep and forget about yesterday

No one will hurt you again
Now you are on a safe distant land.

Close your eyes
Forget all the pain, all the lies
Close your eyes
Embrace the silence and the stars

No one will hurt you again
Now you are on a safe distant land.

Go back to sleep, no more thinking
Spread your wings, if you wanna fly
You are safe, while you are dreaming
Close your eyes
Go back to sleep, no more thinking
Spread your wings, if you wanna fly
You are safe, while you are dreaming
Close your eyes

Close your eyes
Forget all the pain, all the lies
Close your eyes
Embrace the silence and the stars

I know there are not enough rocks
To throw into the emptiness
Through the dust
I know there is not enough dark
To hide the bitter truth
Of our empty lives
But you don't have to swim all the seas
To deserve the big ocean, ocean
And you don't have to jump over the cliffs
To learn to fly, to learn to fly

Go back to sleep, no more thinking
Spread your wings, if you wanna fly
You are safe, while you are dreaming
Close your eyes
Go back to sleep, no more thinking
Spread your wings, if you wanna fly
You are safe, while you are dreaming
Close your eyes

Go back to sleep, no more thinking
Spread your wings, if you wanna fly
You are safe, while you are dreaming
Close your eyes
Go back to sleep, no more thinking
Spread your wings, if you wanna fly
You are safe, while you are dreaming
Close your eyes

Колыбельная (перевод)

Я хочу спеть для тебя эту колыбельную,
Теперь ты дома, в чистоте и безопасности.
Я хочу спеть тебе эту колыбельную,
Просто засыпай, и забудь о вчерашнем.

Никто больше не сделает тебе больно,
Теперь ты на безопасной, недостижимой земле.

Закрой глаза,
Забудь обо всей боли, что ты испытал, обо всей лжи.
Закрой глаза,
Насладись тишиной и светом звезд.

Никто больше не сделает тебе больно,
Теперь ты на безопасной, недостижимой земле.

Засыпай, больше не нужно думать,
Расправь свои крылья, если хочешь летать.
Ведь ты в безопасности, когда ты спишь.
Закрывай глаза.
Засыпай, больше не нужно думать,
Расправь свои крылья, если хочешь летать.
Ведь ты в безопасности, когда ты спишь.
Закрывай глаза.

Закрывай глаза,
Забудь обо всей боли, что ты испытал, обо всей лжи.
Закрывай глаза,
Насладись тишиной и светом звезд.

Я знаю, что недостаточно камней, скал,
Чтобы бросить их в эту пустоту
Сквозь пыль.
Я знаю, что никакая тьма не сможет скрыть
Горькую правду
Наших пустых жизней.
Но тебе не нужно плыть через сотни морей,
Чтобы достичь океана.
И тебе не нужно прыгать с обрыва,
Чтобы научиться летать.

Засыпай, больше не нужно думать,
Расправь свои крылья, если хочешь летать.
Ведь ты в безопасности, когда ты спишь.
Закрывай глаза.
Засыпай, больше не нужно думать,
Расправь свои крылья, если хочешь летать.
Ведь ты в безопасности, когда ты спишь.
Закрывай глаза.

Засыпай, больше не нужно думать,
Расправь свои крылья, если хочешь летать.
Ведь ты в безопасности, когда ты спишь.
Закрывай глаза.
Засыпай, больше не нужно думать,
Расправь свои крылья, если хочешь летать.
Ведь ты в безопасности, когда ты спишь.
Закрывай глаза.