Перевод текста песни Endless Stairs - Infected Rain

Endless Stairs (оригинал)

My face, my face is numb
Just like a zombie, like a zombie
I failed, I failed again
I should have known it
I don’t know what is next, I don’t know what I want
Waiting to be written, waiting to be told
I can’t stand the infinite pairs of eyes glowing in the dark
I can’t stand the million granules of disappointment in my life
Feeling like a rat, endlessly running in the wheel
Trying to catch the time, and holding it, trying to feel
Trying to taste the light, still being friends with the darkness
Lost and confused, I’m looking for a sign in my bag of failures
I’m trying to wake up the sky
With my bitter taste of coffee
I’m trying
Tired of staying speechless in the dark, dark corner
Tired of tasting nothing but bitter and sour
Tired of screaming under my breath, under my breath
Tired of this endless pain in my chest
How can I find my way out from these endless stares
I need to find my way out from this heavy trap
I just want to be a flower, swimming in the sunlight, begging for water
I just want to be a tree, stretching up to the sky, carelessly dancing
Drowning deeper and deeper in my own tears
Trying to open the door of hope with no keys
Deeper and deeper
Open the Door
My face, my face is numb
Just like a zombie, like a zombie
I failed, I failed again
I should have known it
Tired of staying speechless in the dark, dark corner
Tired of tasting nothing but bitter and sour
Tired of screaming under my breath, under my breath
Tired of this endless pain in my chest
How can I find my way out from these endless stares
I need to find my way out from this heavy trap
I just want to be a flower, swimming in the sunlight, begging for water
I just want to be a tree, stretching up to the sky, carelessly dancing

Бесконечные лестницы (перевод)

Мое лицо, мое лицо онемело
Как зомби, как зомби
Я потерпел неудачу, я снова потерпел неудачу
Я должен был это знать
Я не знаю, что дальше, я не знаю, чего хочу
Ожидание, чтобы быть написанным, ожидание, чтобы быть сказанным
Терпеть не могу бесконечные пары глаз, светящихся в темноте
Я не выношу миллион гранул разочарования в своей жизни
Чувствую себя крысой, бесконечно бегущей в колесе
Пытаясь поймать время и удерживая его, пытаясь почувствовать
Пытаясь вкусить свет, все еще дружишь с тьмой.
Потерянный и сбитый с толку, я ищу знак в своей сумке неудач
Я пытаюсь разбудить небо
С моим горьковатым привкусом кофе
Я пытаюсь
Надоело безмолвствовать в темном, темном углу
Устал от вкуса ничего, кроме горького и кислого
Устал кричать себе под нос, под нос
Устал от этой бесконечной боли в груди
Как мне найти выход из этих бесконечных взглядов
Мне нужно найти выход из этой тяжелой ловушки
Я просто хочу быть цветком, купаться в солнечном свете, просить воды
Я просто хочу быть деревом, тянущимся к небу, беззаботно танцующим
Погружаясь все глубже и глубже в собственные слезы
Пытаясь открыть дверь надежды без ключей
Глубже и глубже
Открой дверь
Мое лицо, мое лицо онемело
Как зомби, как зомби
Я потерпел неудачу, я снова потерпел неудачу
Я должен был это знать
Надоело безмолвствовать в темном, темном углу
Устал от вкуса ничего, кроме горького и кислого
Устал кричать себе под нос, под нос
Устал от этой бесконечной боли в груди
Как мне найти выход из этих бесконечных взглядов
Мне нужно найти выход из этой тяжелой ловушки
Я просто хочу быть цветком, купаться в солнечном свете, просить воды
Я просто хочу быть деревом, тянущимся к небу, беззаботно танцующим