Перевод текста песни Z tvojí 1/4 - Indy & Wich, Rytmus, VEC

Z tvojí 1/4 (оригинал)

Jsme fellaz ze sousedství, co má podobnou všemožnou
Chytne tě nejdřív, pak pozdějš a pak rovnou
Jsme místní svojí, co dobře vědí, co kde najdou
Jsme na ní hrdí víc, jak z televize blbá Dajdou
Posílám checky Mabu, kterýmu sem vykrad Perex
Jsem z toho na ex, vrtá mi to v hlavě víc jak Narex
Zdravím 2rock, Poyce, LA4, Ka, Mira2
Zdravím Vinohrady, Libeň, Žižkov je to raz dva
Nastavím tempomat a budu řvát jak pirát
Yo, mám tu squad, sklad a taky privát
A do tvý čtvrti vstoupím jak na výpravě křižák
1978 základka, made in Jižák
Přesný jak Rolexy, každej za svý kodexy
Před školama s mp3 v podzemní konexi
Chceme ven, smuggle je vetchej biz a marná snaha
Z tvojí čtvrti je kult větší jak Sparta Praha
Město z prachu, v prach se obrátí
Město plný prachu, všichni v něm otroci anebo nomádi
A ráno výjde slunce a svět je těžší o pár osudů
Rozmlácenejch zastávek a plnejch fast foodů
Každej roh má v sobě skrytejch pár řádků
Často sem hluchej a neslyším v tom zmatku
Byl jsem tím, co jsem byl, zase jsem tím, co jsem
Z Jižáku se vracím zpátky na Újezd pod zem
Jsem spratek, floutek ve světě loutek
Z tvojí čtvrti vyplením tvůj dětskej koutek
Non-front, belton, outline flek a chrom
Praha styl — Z tvojí čtvrti tečka com
Toto sú presne tie rýmy, čo prichádzajú o piatej ráno
Toto sú rýmy, čo píšem tesne pred bránou
Za chvíľu budem musieť vyžrebovať kľúče
Dobré ráno sused, to bol Jarino Buček
Moji kamaráti dobre vedia, kde majú zvoniť
A keď to zvoní, viem, že to zvonia oni
Jednašestka sa sem chodí skryť, doladiť beat
Na gauči vykvasiť, v kľude sa naštoriť
Opatrnosť sa zíde, neotváram každému, kto príde
Nepúšťam si svine do kuchyne
Ihrisko je blízko, sem-tam sa tam objavím
Nasávam roh ulice, zaspávam s ním, vstávam s ním
Bývam na Račku, ešte stále som tu nový
Učím sa ale rýchlo, spoznávám ľudí a domy
A lavičky natreté v roku '92
A obedné menu za smiešnych 82, —
Budujem si tu rešpekt každý deň
Neobzerám sa dozadu, ale sledujem každý tieň
A keď mám problém, viem na koho sa obrátiť
A som pripravený si tu svoje miesto obhájiť
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Z mýho nejbru, klasika, panel vedle panelu
Vošedlá pole vil, Jižní strana, ooh, chill
Do oken mi sem smrdí seno, malejch homeboyů styl
Za stylem nový crew, sky-tagů, nepochybuju
V mlze ukrytý sídliště nad ránem, země divů LA
Prostředí pro přežití, život z bloku ve zdejšim toku
Každej den do háku, pak večer na baru
Prohraný prachy v gamblu, noční bitky, do píči kradou ti káru
Na Kačáku tam je blaze
Spadneš po osmým panáku, najdeš kéro na podlaze
Volám Šize vyčisti bong
Napálený zase, zpátky na bar, Kačerovský druhý kolo gong
Liga pro modřanský, liga pro jižácký
Fellové writeři, dealeři, co o svý čtvrti věděj svý
More tohle neni žádnej sen americký, dej pětku, vypadni
Pochádzam zo štvrte Adama Trajana
Decek je tu mrte, každá ulica so mnou je spájaná
Krájaná rokmi, mojimi krokmi
Tu sa nikdy nespí, ale žije sa od rána do tmy
Bezďáci na zastávkach, smradu jak v opičárni
Decka im robia stále zle, pokus ubrániť sa z ich strany márny
Fotrovci najebaní, každý deň v šenku
Pankharti zasoplení behajú do noci venku
Týpek na lavičkách chce kúrovať tú svoju fenku
Cigáni u Pina zas dneska hrajú
Zas bude bitka, bratu tak sa u nás veci majú
Dorezané líca, dolámané nohy
V mojej štvrti si drž piču ak neboxuješ a nemáš vlohy
Nemať robotu a mať lóve, to by chceli mnohí
Zárobok sídliskový, ten tu není vôbec nový
Privátne kurvy, hodziny, šmeliny, tvrdé drogy
Zlodeji bicykloví, feťáci päťkiloví
Skupujem lacno tovar podpultový
Psíčkari pojebaní
Trávnik je od hoven tak neskutočne zaje*aný
Moju štvrť vidím aj z tej druhej strany
Pekné kočíky, ešte krajšie sú tie mladé mamy
Chodníky zaje*ané autami
Keď stojíš pod oknami
Kontrafakt je tu doma naplno vypeckovaný
Piče
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat
Klik klak, André, Vec a Rytmus z tvojí čtvrti
Klik klak, LA, Asfalt a Wichův beat

(перевод)

Мы ребята из района с похожим все вокруг
Он ловит вас сначала, потом позже, а потом сразу
Мы местные жители, которые знают, что и где найти
Мы гордимся ею больше, чем она дурачит Дайду по телевизору
Я отправляю чеки Мабу, у которого я украл Perex
Я пристрастился к этому, это больше похоже на Нарекс в моей голове.
Привет 2рок, Пойс, ЛА4, Ка, Мира2
Привет Винограды, Либень, Жижков это два раза
Я поставлю круиз-контроль и реву как пират
Эй, у меня есть отряд, склад и рядовой.
И я войду в твой квартал, как крестоносец
База 1978 года, сделано в Йижаке.
Точные, как Rolex, каждый по своему коду
Перед школами с мп3 в подземной связи
Мы хотим выйти, контрабанда - старый бизнес и бесполезное усилие.
В вашем районе есть культ больше, чем Спарта Прага
Город из праха, в прах превратится
Город, полный пыли, все в нем рабы или кочевники
И солнце встает утром, и мир становится на несколько судеб тяжелее.
Избитые автобусные остановки и полно фаст-фуда
В каждом углу есть несколько строк, спрятанных внутри
Я часто глухой и не слышу в суматохе
Я был тем, кем был, я такой, какой я есть
Я возвращаюсь из Йижака в Уезд-под-Зем
Я паршивец, флейтист в мире марионеток
Я ограблю твой детский уголок у твоего района
Непередний, бельтон, морилка контура и хром
Пражский стиль — из вашего района точка ком
Это именно те рифмы, которые приходят в пять утра
Это рифмы, которые я пишу прямо перед воротами
через некоторое время надо будет разыграть ключи
Доброе утро, сосед, это был Ярино Бучек.
Мои друзья знают, где позвонить в колокольчик
И когда он звонит, я знаю, что это они
Шестнадцать приходят сюда, чтобы спрятаться, настроить ритм
Расслабься на диване, расслабься
Будь осторожен, я не открываюсь каждому, кто приходит
Я не пускаю свиней на кухню
Детская площадка рядом, я появлюсь тут и там
Сосу на углу улицы, с ним засыпаю, с ним просыпаюсь
Я живу в Рачке, я здесь еще новенькая
Но я быстро учусь, я узнаю людей и дома
И скамейки покрасили в 92-м
А обеденное меню за смешные 82, —
Я строю свое уважение здесь каждый день
Я не оглядываюсь назад, я следую за каждой тенью
И когда у меня есть проблема, я знаю, к кому обратиться
И я готов защищать свое место здесь
Klik klak, André, Vec и Rytmus из вашего района
Клик-клак, Лос-Анджелес, бит Асфальта и Вича
Klik klak, André, Vec и Rytmus из вашего района
Клик-клак, Лос-Анджелес, бит Асфальта и Вича
Klik klak, André, Vec и Rytmus из вашего района
Клик-клак, Лос-Анджелес, бит Асфальта и Вича
Klik klak, André, Vec и Rytmus из вашего района
Клик-клак, Лос-Анджелес, бит Асфальта и Вича
Из моего неджбру, классика, панель рядом с панелью
Увядшее поле вилл, южная сторона, ох, остынь
Мои окна пахнут сеном, в стиле маленького домашнего мальчика.
У меня нет сомнений в стиле нового экипажа, скай-тэгов
Жилой комплекс, спрятанный в тумане над рассветом, страна чудес Лос-Анджелеса.
Среда выживания, жизнь вне блока в потоке здесь
Каждый день в крючок, потом вечером в бар
Потерянные деньги на азартные игры, ночные драки, они крадут твое дерьмо
На Качаке есть пламя
Падаешь после восьмого выстрела, находишь керосин на полу
Я звоню Шизу, почисти бонг.
Снова загорелся, вернулся в бар, Качеровский гонг второго раунда
Лига Модранского, лига Юга
Упавшие писатели, дилеры, знай свой район
Море, это не американская мечта, дай пять, убирайся
Я родом из района Адама Траяна
Декек здесь мертв, каждая улица связана со мной.
Нарезанный годами, моими шагами
Здесь никогда не спят, а живут от рассвета до заката
Неблагодарные на автобусных остановках, воняет как в обезьяннике
Колода продолжает делать их неправильно, попытка защититься с их стороны бесполезна.
Фотографы облажались, каждый день в баре
Панкхарти выбегает в ночь, задыхаясь
Парень на скамейках хочет угостить свою сучку
Цыгане в Пино сегодня снова играют
Будет еще битва, брат, вот как обстоят дела у нас
Щеки порезаны, ноги сломаны
В моем районе, если ты не боксируешь и у тебя нет таланта, держи свою киску
Не иметь робота и иметь льва - это то, чего хотели бы многие
Жилищный доход, тут совсем не ново
Частные шлюхи, занятия, шлюхи, тяжелые наркотики
Похитители велосипедов, пятикилограммовые наркоманы
Я покупаю дешевые товары из-под прилавка
Трахнутые собачники
Газон так полон дерьма
Я тоже вижу свой район с другой стороны
Хорошие коляски, молодые мамы еще красивее
Тротуары забиты машинами
Когда ты стоишь под окнами
Подделки в моде у нас дома
ссать
Klik klak, André, Vec и Rytmus из вашего района
Клик-клак, Лос-Анджелес, бит Асфальта и Вича
Klik klak, André, Vec и Rytmus из вашего района
Клик-клак, Лос-Анджелес, бит Асфальта и Вича
Klik klak, André, Vec и Rytmus из вашего района
Клик-клак, Лос-Анджелес, бит Асфальта и Вича
Klik klak, André, Vec и Rytmus из вашего района
Клик-клак, Лос-Анджелес, бит Асфальта и Вича