Перевод текста песни Right Now - Indy

Right Now (оригинал)

And my old girl talkin' like a sister
Ay, haha
Rollin' with my day ones, yeah
Rollin' with my day ones, oh
In love with the same ones
In love with the same one, oh
Little bit of drink and a little bit of drugs
Little bit of hate and a little bit of love
Little bit of lies and a little bit of trust
Yeah, that’s how it go when they talkin' 'bout us
So, so
Yeah, tell me how it feel to be the man now
Lookin' like the picture gon' pan out
Prolly got my feet up in the sand now
Weekend got the crib like a madhouse
And my old girl talkin' like I switched up
Know she prolly miss us, but
But I ain’t gon' change for the better, nah, nah, nah
And they, oh, they don’t know where we go
Said you’re all that I know, said you’re all that I know
So tell me do you love me
Tell me do you really wanna trust me
Tell me what you think of when you fall asleep
I just wanna know, I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Yeah, and I’m just tryna catch a vibe now
Throw that drama to the side now
I’m out in Cali' and your girl wanna fly out
Know she got a man and he prolly gonna find out
But he ain’t shit, doin' lame shit
Yeah, livin' life hella basic
I’m on the road gettin' paid just to play shit
Livin' at my mom’s but I’m prolly at a Day’s Inn
Yeah, yeah, I said I’m doin' it my own way
Old heads thinkin' no way
Been around the block but they treat me like a no-name
Why you gotta hate, maybe 'cause you got a album full of throwaways
Yeah, but it’s all love
Yeah, gettin' coin like a toss up
Yeah, got you trippin' like a cross up
Used to fuck around 'til my old girl called up
And they, oh, they don’t know where we go
Said you’re all that I know, said you’re all that I know
So tell me do you love me
Tell me do you really wanna trust me
Tell me what you think of when you fall asleep
I just wanna know, I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Yeah I just wanna know where you wanna go
Yeah, we could take it slow
Yeah I just wanna know where you wanna go
Yeah, I just wanna know right now
So tell me do you love me
Tell me do you really wanna trust me
Tell me what you think of when you fall asleep
I just wanna know, I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Yeah, I just wanna know right now
I just wanna know right now
Said I just wanna know, I just wanna know right now
Oh yeah, oh

(перевод)

И моя старушка разговаривает как сестра
Ай, ха-ха
Катаюсь со своими дневными, да
Катаюсь с моими дневными, о
Влюблен в одних и тех же
Влюблен в ту же самую, о
Немного выпивки и немного наркотиков
Немного ненависти и немного любви
Немного лжи и немного доверия
Да, вот как это происходит, когда они говорят о нас
Так-так
Да, скажи мне, каково это быть мужчиной сейчас
Смотри, как картина собирается
Вероятно, теперь мои ноги в песке
Выходные получили кроватку, как сумасшедший дом
И моя старушка разговаривает так, как будто я переключился
Знай, что она скучает по нам, но
Но я не изменюсь к лучшему, нет, нет, нет
И они, о, они не знают, куда мы идем
Сказал, что ты все, что я знаю, сказал, что ты все, что я знаю
Так скажи мне, ты любишь меня
Скажи мне, ты действительно хочешь мне доверять?
Скажи мне, о чем ты думаешь, когда засыпаешь
Я просто хочу знать, я просто хочу знать, я просто хочу знать прямо сейчас
Сказал, что я просто хочу знать, я просто хочу знать прямо сейчас
Сказал, что я просто хочу знать, я просто хочу знать прямо сейчас
Да, и я просто пытаюсь поймать атмосферу сейчас
Отбросьте эту драму в сторону сейчас
Я в Калифорнии, и твоя девушка хочет улететь
Знай, что у нее есть мужчина, и он наверняка узнает
Но он не дерьмо, делает отстойное дерьмо
Да, живи, черт возьми, просто
Я в дороге, мне платят только за то, чтобы играть в дерьмо
Живу у мамы, но я, скорее всего, в Day's Inn
Да, да, я сказал, что делаю по-своему
Старые головы думают иначе
Был вокруг квартала, но они относятся ко мне как к безымянному
Почему ты должен ненавидеть, может быть, потому что у тебя есть альбом, полный одноразовых вещей
Да, но это все любовь
Да, получаю монету, как подбрасывание.
Да, ты спотыкаешься, как крест.
Раньше трахался, пока не позвонила моя старушка
И они, о, они не знают, куда мы идем
Сказал, что ты все, что я знаю, сказал, что ты все, что я знаю
Так скажи мне, ты любишь меня
Скажи мне, ты действительно хочешь мне доверять?
Скажи мне, о чем ты думаешь, когда засыпаешь
Я просто хочу знать, я просто хочу знать, я просто хочу знать прямо сейчас
Сказал, что я просто хочу знать, я просто хочу знать прямо сейчас
Сказал, что я просто хочу знать, я просто хочу знать прямо сейчас
Да, я просто хочу знать, куда ты хочешь пойти.
Да, мы могли бы не торопиться
Да, я просто хочу знать, куда ты хочешь пойти.
Да, я просто хочу знать прямо сейчас
Так скажи мне, ты любишь меня
Скажи мне, ты действительно хочешь мне доверять?
Скажи мне, о чем ты думаешь, когда засыпаешь
Я просто хочу знать, я просто хочу знать, я просто хочу знать прямо сейчас
Сказал, что я просто хочу знать, я просто хочу знать прямо сейчас
Сказал, что я просто хочу знать, я просто хочу знать прямо сейчас
Да, я просто хочу знать прямо сейчас
Я просто хочу знать прямо сейчас
Сказал, что я просто хочу знать, я просто хочу знать прямо сейчас
О да, о