Перевод текста песни Let's Pretend - Indy

Let's Pretend (оригинал)

I never said I never lied, no
And that don’t mean I never tried, no
Well maybe I just changed for the better
I feel like what I have could make 'em jealous, oh yeah
And that don’t mean a thing if you fakin' it
These women know the game and they playin' it, yeah
But I think you need real love, yeah
Yeah, I think you should wait for it
Yeah, yeah, oh
So let’s pretend that it’s love
'Cause you ain’t never had somebody
Maybe you just need a friend, yeah
Yeah, you ain’t gotta act so naughty
So let’s pretend that it’s love
So let’s pretend that it’s love, oh yeah
And even if you feel it’s nothin' at all, oh
Well let’s pretend that it’s love, oh
I don’t care if you lie
I think I’m out my mind though
You say I’m an asshole
I think I’ll be fine though
You think I’m a cheater and you told me take the high road
Usually I’d care but, baby I’m too high though, yeah
Okay, this liquor got me all fucked up
2 a.m., I send what’s up?
3 a.m., I just chucked up
Then I woke up in the Hills, man no wonder I feel stuck up
But you’re the one that’s cold, baby you should learn to love some, yeah
Okay, this lifestyle is so overrated
Hate when people say they know I’ll make it
Like I know I’m patient, right, yeah
Know I live my life, yeah
I ain’t livin' twice
And every time I sleep, I think of you at night, oh yeah
So let’s pretend that it’s love
'Cause you ain’t never had somebody
Maybe you just need a friend, yeah
Yeah, you ain’t gotta act so naughty
So let’s pretend that it’s love
Let’s pretend that it’s love, oh yeah
And if you feel it’s nothin' at all, oh
Well let’s pretend that it’s love, oh
So let’s pretend that it’s love
Let’s pretend that it’s love, oh yeah
And if you feel it’s nothin' at all
Well let’s pretend that it’s love, oh

(перевод)

Я никогда не говорил, что никогда не лгал, нет.
И это не значит, что я никогда не пытался, нет.
Ну, может быть, я просто изменился к лучшему
Я чувствую, что то, что у меня есть, может заставить их завидовать, о да
И это ничего не значит, если ты притворяешься
Эти женщины знают игру и играют в нее, да.
Но я думаю, тебе нужна настоящая любовь, да
Да, я думаю, тебе стоит подождать
Да, да, о
Итак, давайте притворимся, что это любовь
Потому что у тебя никогда не было никого
Может быть, тебе просто нужен друг, да
Да, ты не должен вести себя так непослушно
Итак, давайте притворимся, что это любовь
Итак, давайте притворимся, что это любовь, о да
И даже если ты чувствуешь, что это вообще ничего, о
Что ж, давай притворимся, что это любовь, о
Мне все равно, если ты лжешь
Я думаю, что я не в своем уме, хотя
Вы говорите, что я мудак
Я думаю, я буду в порядке, хотя
Вы думаете, что я мошенник, и вы сказали мне идти по большой дороге
Обычно мне было бы все равно, но, детка, я слишком высоко, да
Хорошо, этот ликер меня полностью испортил
2 часа ночи, я посылаю, что случилось?
3 часа ночи, я просто плюнул
Затем я проснулся в Холмах, неудивительно, что я чувствую себя застрявшим
Но ты тот, кому холодно, детка, ты должен научиться любить кого-то, да
Хорошо, этот образ жизни так переоценен
Ненавижу, когда люди говорят, что знают, что я справлюсь
Как будто я знаю, что я терпелив, верно, да
Знай, что я живу своей жизнью, да
Я не живу дважды
И каждый раз, когда я сплю, я думаю о тебе ночью, о да
Итак, давайте притворимся, что это любовь
Потому что у тебя никогда не было никого
Может быть, тебе просто нужен друг, да
Да, ты не должен вести себя так непослушно
Итак, давайте притворимся, что это любовь
Давай притворимся, что это любовь, о да
И если ты чувствуешь, что это вообще ничего, о
Что ж, давай притворимся, что это любовь, о
Итак, давайте притворимся, что это любовь
Давай притворимся, что это любовь, о да
И если вы чувствуете, что это вообще ничего
Что ж, давай притворимся, что это любовь, о