Перевод текста песни Your Sun My Sky - Incognito

Your Sun My Sky (оригинал)

What is left for us to say between hello and goodbye
Any day now you’ll close the door, and walk away
I’ll be picking through the pieces and wondering how it came to this
If things don’t go the way you want it Well that’s the way it goes
These photographs remind me Of all the things I said
And the promises I made you
On the day that we first met
But ain’t that just like you baby
Ain’t that just like you
Ain’t that like you
Used to be your sun in my sky
It’s all over and the days go by Used to be your sun in my sky
It ain’t been easy to slowly watch you go I wonder if you know just what you’re doin' to me Knowing what we’ve been through before, what am I say
You’ve been acting strangely lately, so far away yet you’re next to me When things are not the way they should be Gotta know when to let it go These photographs remind me Of all the things I said
And the promises I made you
On the day that we first met
But ain’t that just like you baby
Ain’t that just like you
Ain’t that like you
Used to be your sun in my sky
It’s all over and the days go by Used to be your sun in my sky
It ain’t been easy to slowly watch you go You been doing me wrong
But I’d have you back if it were mine to choose
You been doing me wrong
But I’d still have you back if it were mine to choose
Used to be your sun in my sky
It’s all over and the days go by Used to be your sun in my sky
It ain’t been easy to slowly watch you go Used to be your sun in my sky
Till the clouds came over and the night set in Used to be your sun in my sky
It ain’t been easy to slowly watch you go, oh no

Твое Солнце Мое Небо (перевод)

Что нам осталось сказать между приветом и прощанием
В любой день ты закроешь дверь и уйдешь
Я буду собирать кусочки и задаваться вопросом, как это произошло
Если что-то идет не так, как ты хочешь, так оно и есть.
Эти фотографии напоминают мне обо всем, что я сказал
И обещания, которые я дал тебе
В тот день, когда мы впервые встретились
Но это не так, как ты, детка
Разве это не так, как ты
Разве это не похоже на тебя
Раньше было твоим солнцем в моем небе
Все кончено, и дни проходят Раньше было твоим солнцем в моем небе
Нелегко было медленно смотреть, как ты уходишь, мне интересно, знаешь ли ты, что ты делаешь со мной, зная, через что мы прошли раньше, что я говорю
В последнее время ты ведешь себя странно, так далеко, но ты рядом со мной, Когда все идет не так, как должно быть, Должен знать, когда все отпустить. Эти фотографии напоминают мне обо всем, что я сказал.
И обещания, которые я дал тебе
В тот день, когда мы впервые встретились
Но это не так, как ты, детка
Разве это не так, как ты
Разве это не похоже на тебя
Раньше было твоим солнцем в моем небе
Все кончено, и дни проходят Раньше было твоим солнцем в моем небе
Нелегко было медленно смотреть, как ты уходишь Ты делал меня неправильно
Но я бы вернул тебя, если бы выбор был за мной.
Вы делали меня неправильно
Но я бы все равно вернул тебя, если бы выбор был за мной.
Раньше было твоим солнцем в моем небе
Все кончено, и дни проходят Раньше было твоим солнцем в моем небе
Было нелегко медленно смотреть, как ты уходишь Раньше был твоим солнцем в моем небе
Пока не наступили облака и не наступила ночь, Раньше было твое солнце в моем небе.
Нелегко было медленно смотреть, как ты уходишь, о нет