Перевод текста песни If You Want my Love - Incognito

If You Want my Love (оригинал)

There was a time when no one
Could ever take your place
Took for granted that tomorrow was ours to play
Boy things have changed
Nothing stayed the same
When you chose to move away
Chorus:
Haven’t heard your voice in so very long
Say I’ve been missed but I wouldn’t know
I might be better off living on my own
'Cos love won’t last now that hope is gone
Promised the distance wouldn’t change a thing
Now the fault is work, it’s keeping you away
You’d try harder if you want my love
If you want my love
Careless intentions
Is what this has become
Here we’re flowing on emotions
Of what once was
Boy things have changed
Nothing stayed the same
When you chose to move away
Chorus
Looking back on how things used to be No one could tell me that this would be our destiny
And now I’m facing life on my own without you baby
Though we’re miles apart — you had my heart
I’m tired of the confusion I’d rather just be friends
No sense in going through the motions
Like it’s not the end, like this is not the end
Chorus

Если Тебе Нужна моя Любовь (перевод)

Было время, когда никто
Может когда-нибудь занять ваше место
Считал само собой разумеющимся, что завтра наша игра
Мальчик все изменилось
Ничто не осталось прежним
Когда вы решили уйти
Припев:
Я так давно не слышал твоего голоса
Скажи, что меня пропустили, но я не знаю
Мне может быть лучше жить самостоятельно
«Потому что любовь не продлится теперь, когда надежда ушла
Обещал, что расстояние ничего не изменит
Теперь виновата работа, она удерживает тебя
Вы бы старались изо всех сил, если хотите моей любви
Если ты хочешь моей любви
Небрежные намерения
Что это стало
Здесь мы плывем на эмоциях
Из того, что когда-то было
Мальчик все изменилось
Ничто не осталось прежним
Когда вы решили уйти
хор
Оглядываясь назад на то, как все было раньше, никто не мог сказать мне, что это будет наша судьба
И теперь я сталкиваюсь с жизнью одна без тебя, детка
Хотя мы далеко друг от друга — у тебя было мое сердце
Я устал от путаницы, я бы предпочел быть просто друзьями
Нет смысла повторять движения
Как будто это не конец, как будто это не конец
хор