Перевод текста песни Apophenia - Inanimate Existence

Apophenia (оригинал)

From my dreams I’m torn
Awoken by the sound of screams
So I spring forth
Smoke covered the ceiling
Scorching my lungs
So I crawled along the floor
Leaving behind all I own
Only once realized I was safe
I also realized that I was alone
It was now too late
To go back in
I felt helpless as I watched my room burn
My companion did not make it outside the shelter
Hiding under my bed
I know in his final moments he was terrified
The moment that I realized I had failed him
Will forever haunt me
I had lost everything
But those things did not matter to me
Self-preservation
Became my priority
You never know how you’ll think
Until the moment comes when you must decide
And weight the value of your life
Against their life
How will you decide?
I’m alive and alone
I put myself before the ones that I love
And now I’m standing in the cold on my own
I’ve gotten my wish
You never know how you’ll think
Until the moment comes when you must decide
And weigh the value of your life
Against their life
How will you decide?
I’m alive and alone
I put myself before the ones that I love
And now I’m standing in the cold on my own
I’ve gotten my wish
I can see the faces of the dead inside the fire
Only for a moment and they hastily dissipate
A million messages all forced into my brain
A million voices screaming in pain
I had lost everything
But those things did not matter to me
Self-preservation
Became my priority
You never know how you’ll think
Until the moment comes when you must decide
And weight the value of your life
Against their life
How will you decide?
How will you decide when the moment has arrived?
You never know how you’ll think
Until the moment comes when you must decide
And weight the value of your life
Against their life
How will you decide?
How will you decide when the moment has arrived?
From my dreams I’m torn
Awoken by the sound of screams
So I spring forth
Forever haunted by the nightmares
Their souls screaming out to me
From in my sleep
Do they live on in the flame?
Or are the embodiments a creation of apophenia?

Апофения (перевод)

От моих снов я разрываюсь
Пробужденный звуком криков
Так что я выпрыгиваю вперед
Дым покрыл потолок
Обжигая мои легкие
Так что я ползал по полу
Оставив все, что у меня есть
Только однажды понял, что я в безопасности
Я также понял, что я был один
Теперь было слишком поздно
Чтобы вернуться в
Я чувствовал себя беспомощным, когда смотрел, как горит моя комната
Мой спутник не вышел за пределы приюта
Прячусь под моей кроватью
Я знаю, что в последние минуты он был в ужасе
В тот момент, когда я понял, что подвел его
Будет вечно преследовать меня
я потерял все
Но эти вещи не имели значения для меня
Самосохранение
Стал моим приоритетом
Вы никогда не знаете, как вы будете думать
Пока не наступит момент, когда вы должны решить
И взвесьте ценность вашей жизни
Против их жизни
Как вы будете решать?
Я жив и один
Я ставлю себя выше тех, кого люблю
И теперь я стою на морозе один
Я получил свое желание
Вы никогда не знаете, как вы будете думать
Пока не наступит момент, когда вы должны решить
И взвесьте ценность своей жизни
Против их жизни
Как вы будете решать?
Я жив и один
Я ставлю себя выше тех, кого люблю
И теперь я стою на морозе один
Я получил свое желание
Я вижу лица мертвых внутри огня
Только миг и они поспешно рассеиваются
Миллион сообщений вбиты в мой мозг
Миллион голосов, кричащих от боли
я потерял все
Но эти вещи не имели значения для меня
Самосохранение
Стал моим приоритетом
Вы никогда не знаете, как вы будете думать
Пока не наступит момент, когда вы должны решить
И взвесьте ценность вашей жизни
Против их жизни
Как вы будете решать?
Как вы решите, когда момент настал?
Вы никогда не знаете, как вы будете думать
Пока не наступит момент, когда вы должны решить
И взвесьте ценность вашей жизни
Против их жизни
Как вы будете решать?
Как вы решите, когда момент настал?
От моих снов я разрываюсь
Пробужденный звуком криков
Так что я выпрыгиваю вперед
Навсегда преследуемый кошмарами
Их души кричат ​​мне
Из моего сна
Живут ли они в пламени?
Или воплощения — порождение апофении?