Перевод текста песни Wartime Lies - In Strict Confidence

Wartime Lies (оригинал)

We’re ready for the battle with enemies we break
We all believe that winning is the prize at stake
Oh, hatred and despair immediately grow
If it’s the prize or loss, we’ll never really know
We keep ourselves in darkness, we lie and kill and cheat
To make us hate each other and with ourselves compete
Just lies, lies, lies, lies
When lies are music to my ear I change into a slave
I volunteer my heart and put it in a grave
I bury all my feelings and change myself to stone
No one can save or kill me, it’s just myself alone

Ложь военного времени (перевод)

Мы готовы к битве с врагами, которых мы ломаем
Мы все верим, что победа - это приз, на кону
О, ненависть и отчаяние сразу растут
Если это приз или поражение, мы никогда не узнаем
Мы держим себя в темноте, мы лжем, убиваем и обманываем
Чтобы заставить нас ненавидеть друг друга и конкурировать с самими собой
Просто ложь, ложь, ложь, ложь
Когда ложь звучит для меня музыкой, я превращаюсь в раба
Я добровольно отдаю свое сердце и кладу его в могилу
Я хороню все свои чувства и превращаюсь в камень
Никто не может спасти или убить меня, я один