Перевод текста песни Emergency - In Strict Confidence

Emergency (оригинал)

Will you ever feel this fainting
Like I did as you said no
Like a free fall without a parachute
I fear this kind of attitude

Even you've tried to make me understand
That you're sorry — let me know
That I will have to comprehend
My crush on you will make me feel blue

Why... why you did not let me in?
Why... why you did not let me...

There's nothing I can do to change your mind
There's nothing more servile to show you
How I feel inside
Even nothing I can say to make you smile at me
I'm so miserable in love — this is an emergency

For how long my thoughts repeating?
Beyond the means they recommend
To me to play this a thousand times
Imagining an happy end

Can't grab the impact of this lesson
18 nights a blessing or a curse?
For me so close to all my dreams
My feelings turning in reverse

Why... why — you did not let me in?
Why... why — you did not let me....

There's nothing I can do to change your mind
There's nothing more servile to show you
How I feel inside
Even nothing I can say to make you smile at me
I'm so miserable in love — this is an emergency

До крайности (перевод)

Почувствуешь ли ты когда-нибудь эту слабость,
Которая обрушилась на меня, когда ты сказал "нет",
Подобная свободному падению без парашюта...
Я боюсь таких отношений...

Хотя ты и пытался дать мне понять,
Что тебе жаль, скажи,
Что мне придётся осознать:
Мои чувства к тебе только заставят меня страдать...

Почему... почему ты не впустил меня?
Почему... почему ты не позволил мне...

Нет ничего, что я могла бы сделать, чтобы ты передумал,
Нет ничего более рабского, чем показывать тебе,
Что у меня на душе...
Хотя я ничего не могу сказать, чтобы заставить тебя мне улыбнуться...
Я так несчастна в любви — до крайности...

Сколько времени в моей голове будут вертеться одни и те же мысли?
Помимо всего прочего они советуют
Мне прокрутить всё в воображении тысячу раз,
Представляя счастливый конец...

Не могу понять, чему меня должно это научить.
18 ночей — счастливый дар или проклятие?
Так близко к тому, о чем я мечтаю,
Мои чувства меняются на противоположные...

Почему... почему ты не впустил меня?
Почему... почему ты не позволил мне...

Нет ничего, что я могла бы сделать, чтобы ты передумал,
Нет ничего более рабского, чем показывать тебе,
Что у меня на душе...
Хотя я ничего не могу сказать, чтобы заставить тебя мне улыбнуться...
Я так несчастна в любви — до крайности...