Перевод текста песни Manchmal redest du im Schlaf - In Strict Confidence

Manchmal redest du im Schlaf (оригинал)

Manchmal sehe ich dich an und ein Spiegel blickt zurueck
Seelenscherben finden Halt
und vereinen sich zum Stueck
Manchmal sehe ich dich an doch dein Blick erkennt mich nicht
Reist durch Welten unbekannt
und das Spiegelbild zerbricht
Manchmal redest du im Schlaf
und dein Atem fluestert mir
tief in einem dunklen Tal
ein Geheimnis schlaeft in dir
Machmal redest du im Schlaf
und die Worte, die du sprichst,
oeffnen die verschlossenen Tueren
und Verborgenes kommt ans Licht
Nacht für Nacht liege ich wach
fange jede Zeilen ein
diese Splitter tausendfach
jage ich im Mondenschein
Welcher Schatten liegt verborgen,
tief in deines Herzens Schacht?
werd´ ich einestags erfahren,
welch´ Geheimnis du bewachst?
Manchmal redest du im Schlaf
und dein Atem fluestert mir
tief in einem dunklen Tal
ein Geheimnis schlaeft in dir
Machmal redest du im Schlaf
und die Worte, die du sprichst,
oeffnen die verschlossenen Tueren
und Verborgenes kommt ans Licht
Translated
Sometimes I regard you
and a mirror looks back
Soul pieces of broken glass find stop
and unite to the piece
Sometimes I regard you
but your view does not recognize me Travels by worlds unknown
and the mirror image breaks
Sometimes you talk in the sleep
and your breath whispers to me deeply in a dark valley
a secret sleeps in you
Mach mark talk you in the sleep
and the words, which you speak
open the locked doors
and hiding come to the light
For night for night I am appropriate awake
catch each lines
thousandfold I hunt these
fragments in the moon light
Which shade lies hidden,
deeply in your heart pit?
wird´ I one tags experienced,
welch´ secret you guard?
Sometimes you in the sleep
and your breath talk whisper to me deeply in a dark valley
a secret sleeps in you
Mach mark talk you in the sleep
and the words, which you speak,
open the locked doors
and hiding come to the light

Иногда вы говорите во сне (перевод)

Иногда я смотрю на тебя, и зеркало смотрит назад
Осколки души находят поддержку
и объединиться в одно целое
Иногда я смотрю на тебя, но твой взгляд не узнает меня
Путешествует по неизведанным мирам
и отражение разбивается
Иногда ты говоришь во сне
и твое дыхание шепчет мне
глубоко в темной долине
тайна спит внутри тебя
Иногда ты говоришь во сне
и слова, которые вы говорите
открыть запертые двери
и то, что скрыто, выходит наружу
Я не сплю ночь за ночью
лови каждую строчку
эти осколки тысячекратно
Я охочусь в лунном свете
Какая тень скрыта
глубоко в твоем сердце?
я узнаю однажды
какую тайну ты хранишь?
Иногда ты говоришь во сне
и твое дыхание шепчет мне
глубоко в темной долине
тайна спит внутри тебя
Иногда ты говоришь во сне
и слова, которые вы говорите
открыть запертые двери
и то, что скрыто, выходит наружу
Переведено
Иногда я уважаю тебя
и зеркало смотрит назад
Осколки души разбитого стекла находят остановку
и объединиться в кусок
Иногда я уважаю тебя
но твой взгляд меня не узнает Путешествует по неведомым мирам
и зеркальное отражение разбивается
Иногда ты говоришь во сне
и твое дыхание шепчет мне глубоко в темной долине
тайна спит в тебе
Отметьте, говорите ли вы во сне
и слова, которые вы говорите
открыть запертые двери
и скрывается выйти на свет
На ночь на ночь я бодрствую
лови каждую строчку
тысячу раз я охочусь на этих
осколки в лунном свете
Какая тень скрыта,
глубоко в душе?
я один опытный теги,
какой секрет ты хранишь?
Иногда ты во сне
и твоё дыхание шепчет мне глубоко в тёмной долине
тайна спит в тебе
Отметьте, говорите ли вы во сне
и слова, которые ты говоришь,
открыть запертые двери
и скрывается выйти на свет