Перевод текста песни Open Skies - In Strict Confidence

Open Skies (оригинал)

You try to play down the past
But all these scars, they prove you wrong
So much in common, too fast
Unite and blind — we feel so strong
But then they enter your mind and try to capture your heart
Be careful what you say: it’s not the game you used to play
Close to the edge, constricted by fate
You choose to push the button and my heart detonates
Your spinning thoughts are blocking a view of open skies
Reality has glued a tear into the corner of your eyes
How, how can I stop — losing so much time
How, how can I stop — this longing wish to make you mine
You better swallow the pain
There’re parts of you, nobody knows
Your blood is raising your vein
You feel the end has come too close
But then they enter your mind and try to capture your heart
Be careful what you say: it’s not the game you used to play
For you love was a scepter and pride was you crown
You still keep them like treasures, but they just bring you down
Your spinning thoughts are blocking a view of open skies
Reality has glued a tear into the corner of your eyes
How, how can I stop — losing so much time
How, how can I stop — this longing wish to make you mine
Time heal, I pray to myself
While something numb replaces agony
But time’s a wound in itself
That will affect adversely
But then they enter my mind and try to capture my heart
So careful what to say: it’s not the game I used to play
In vain they observe me, reconstructing my schemes
They may change the medication, but you still rule my dreams
Your spinning thoughts are blocking a view of open skies
Reality has glued a tear into the corner of your eyes
How, how can I stop — losing so much time
How, how can I stop — this longing wish to make you mine

(перевод)

Вы пытаетесь преуменьшить прошлое
Но все эти шрамы доказывают, что ты ошибаешься.
Так много общего, слишком быстро
Объединяемся и слепы — мы чувствуем себя такими сильными
Но затем они входят в ваш разум и пытаются захватить ваше сердце
Будьте осторожны с тем, что говорите: это не та игра, в которую вы играли раньше
Близко к краю, стесненный судьбой
Вы выбираете нажать кнопку, и мое сердце взрывается
Ваши вращающиеся мысли блокируют вид на открытое небо
Реальность приклеила слезу в уголок твоих глаз
Как, как мне перестать терять столько времени
Как, как мне остановиться — это страстное желание сделать тебя моей
Тебе лучше проглотить боль
Есть части вас, никто не знает
Ваша кровь поднимает вашу вену
Вы чувствуете, что конец подошел слишком близко
Но затем они входят в ваш разум и пытаются захватить ваше сердце
Будьте осторожны с тем, что говорите: это не та игра, в которую вы играли раньше
Для тебя любовь была скипетром, а гордость была твоей короной
Вы все еще храните их как сокровища, но они просто сбивают вас с ног
Ваши вращающиеся мысли блокируют вид на открытое небо
Реальность приклеила слезу в уголок твоих глаз
Как, как мне перестать терять столько времени
Как, как мне остановиться — это страстное желание сделать тебя моей
Время исцеляет, я молюсь про себя
Пока что-то онемение заменяет агонию
Но время - рана в себе
Это неблагоприятно повлияет
Но потом они входят в мой разум и пытаются захватить мое сердце
Так осторожно, что сказать: это не та игра, в которую я играл раньше
Напрасно наблюдают за мной, перестраивая мои схемы
Они могут изменить лекарство, но ты по-прежнему управляешь моими мечтами
Ваши вращающиеся мысли блокируют вид на открытое небо
Реальность приклеила слезу в уголок твоих глаз
Как, как мне перестать терять столько времени
Как, как мне остановиться — это страстное желание сделать тебя моей