Перевод текста песни Qui - In-Grid

Qui (оригинал)

Tu m’as dit oui, ta vie est avec moi
Tu m’as dit oui, chérie, pourquoi pas?
Mais après tu te caches
Quand j’arrive à voir, t’es pas
Tu m’as dit oui,
Qu’on peut tout commencer
Tu m’as dit oui à tous mes projets
Mais quand je veux m’y mettre
Tu te lances par la fenêtre
Mais quand je veux m’y mettre
Tu te lances par la fenêtre
Tu m’as dit oui, oui, oui
Pour partager ta vie
Oui, oui, oui
Mais «oui» pour toi n’a pas de sens
Je veux un homme, pas un enfant
Tu m’as dit oui, oui, oui
Pour partager ta vie
Oui, oui, oui
Mais «oui» pour toi n’a pas de sens
Je veux un homme, pas un enfant
Tu m’as dit oui que tu vas m'épouser
Tu m’as dit oui, ton amour est vrai
Mais tu sors avec des femmes
Et rentre avec leur parfum
Mais tu sors avec des femmes
Et rentre avec leur parfum
Tu m’as dit oui, oui, oui
Pour partager ta vie
Oui, oui, oui
Mais «oui» pour toi n’a pas de sens
Je veux un homme, pas un enfant
Mais tu sors avec des femmes
Et rentre avec leur parfum
Tu m’as dit oui, oui, oui
Pour partager ta vie
Oui, oui, oui
Oui, oui, oui
Oui, oui, oui
Tu m’as dit oui, oui, oui
Pour partager ta vie
Oui, oui, oui
Oui, oui, oui
Pour partager ta vie

Который (перевод)

Ты сказал да, твоя жизнь со мной
Ты сказала да, дорогая, почему бы и нет?
Но потом ты прячешься
Когда мне удается видеть, ты не
Ты сказал мне да
Что мы можем начать все
Ты сказал да всем моим проектам
Но когда я хочу перейти к этому
Ты выбросишься из окна
Но когда я хочу перейти к этому
Ты выбросишься из окна
Вы сказали да, да, да
Чтобы поделиться своей жизнью
Да Да Да
Но «да» для вас не имеет смысла
Я хочу мужчину, а не ребенка
Вы сказали да, да, да
Чтобы поделиться своей жизнью
Да Да Да
Но «да» для вас не имеет смысла
Я хочу мужчину, а не ребенка
Ты сказал да, что собираешься жениться на мне
Ты сказал мне да, твоя любовь верна
Но ты встречаешься с женщинами
И вернуться домой с их ароматом
Но ты встречаешься с женщинами
И вернуться домой с их ароматом
Вы сказали да, да, да
Чтобы поделиться своей жизнью
Да Да Да
Но «да» для вас не имеет смысла
Я хочу мужчину, а не ребенка
Но ты встречаешься с женщинами
И вернуться домой с их ароматом
Вы сказали да, да, да
Чтобы поделиться своей жизнью
Да Да Да
Да Да Да
Да Да Да
Вы сказали да, да, да
Чтобы поделиться своей жизнью
Да Да Да
Да Да Да
Чтобы поделиться своей жизнью