Перевод и текст Mama Mia

Mama Mia (оригинал)	Моя мама (перевод)
Tu m'avais dit, tu es trop petite	Ты мне говорила: "Ты слишком мала",
Pour un instant que je suis ta petite fille	Когда я была твоей маленькой девочкой.
Et tu m'as dit	И ты мне сказала:
Ta vie est trop vite	"Твоя жизнь протечёт быстро.
Vie en vitesse, en courant jusqu'au bout	Жизнь быстро течёт до самого её конца".

Je t'avais dit	Я же тебе сказала,
Que je sais tout	Что знаю всё,
Tout sur les fleurs, et sur les abeilles	всё о цветах и о пчёлах,
Comme toutes les fois	Так как каждый раз
C'était la même chose	Повторялось одно и то же:
Les mêmes histoires	Я попадала в одни и те же истории
Et je ne t'ai jamais cru	И не верила тебе.

Mama mia	Моя мамочка!
Tu ères mia	Ты моя...
Mama mia	Моя мамочка!
Je suis seulement à toi	...А я только твоя!

Tu m'avais dit	Ты мне говорила:
Raconte où tu vas	"Расскажи, куда ты идёшь
Et à quelle heure je te revois	И в котором часу я снова тебя увижу".
Et toutes les fois	И каждый раз
C'était la même chose	Повторялось одно и то же:
Les mêmes histoires	Я попадала в одни и те же истории,
Sans penser à toi	Не думая о тебе.

Et maintenant	И теперь,
Que je suis une femme	Когда я женщина
Et que je te comprends	И понимаю тебя,
Et tout les jours	Каждый день
Je me rends compte	Я убеждаюсь,
De toutes les fois	Что всякий раз
Que tu avais raison	Ты была права.

Mama mia	Моя мамочка!
Tu ères mia	Ты моя...
Mama mia	Моя мамочка!
Je suis seulement à toi	...А я только твоя!
Mama mia	Моя мамочка!
Tu ères mia	Ты моя...
Mama mia	Моя мамочка!
Je suis seulement à toi	...А я только твоя!

Mama mia	Моя мамочка,
Écoute ma chanson	Послушай мою песню!
Tellement envie de	tellement envie de
T'embrasser si longtemps	T'embrasser si longtemps
Toujours je serai	Как же я хочу
Ta petite fille	Тебя обнять, и так давно!
Ta, la, la, la...	Я всегда буду

Mama mia
Tu ères mia	Моя мамочка!
Mama mia	Ты моя...
Je suis seulement à toi	Моя мамочка!
Mama mia	...А я только твоя!
Tu ères mia	Моя мамочка!
Mama mia	Ты моя...
Je t'aime, comme autre fois	Моя мамочка!

Mama Mia (оригинал)	Мама Миа (перевод)
Tu m’avais dit, tu es trop petite	Tu m’avais dit, tu es trop petite
Pour un instant que je suis ta petite fille	Pour un Instant que je suis ta petite fille
Et tu m’as dit	Et tu m’as dit
Ta vie est trop vite	Ta vie est trop vite
Vie en vitesse, en curant jusqu’au bout	Vie en vitesse, en curant jusqu'au бой
Je t’avais dit	Je t'avais dit
Que je sais tout	Que je sais tout
Tout sur les fleurs, et sur les abeilles	Tout sur les fleurs, et sur les abeilles
Comme toutes les fois	Comme toutes les fois
C’etait la meme chose	C’etait la meme выбрал
Les memes histoires	Истории мемов
Et je n t’ai jamais cru	Et je n t’ai jamais cru
Mama mia	Мама мия
Tu eres mia	Ту ерес миа
Mama mia	Мама мия
Je suis seulement a toi	Je suis seulement a toi
Tu m’avais dit	Tu m’avais dit
Raconte ou tu vas	Raconte ou tu vas
Et a quelle heure je te revois	Et a quelle heure je te revois
Et toute les fois	Et toute les fois
C’etait la meme chose	C’etait la meme выбрал
Les memes histoires	Истории мемов
Sans penser a toi	Sans penser a toi
Et maitenent	И мейтенент
Que je suis une femme	Que je suis une femme
Et que je te comprend	Et que je te comprend
Et tout les jours	Et tout les jours
Je me rend compte	Je me rencomte
De toutes les fois	De toutes les fois
Que tu’avais raison	Que tu'avais raison
Mama mia	Мама мия
Tu eres mia	Ту ерес миа
Mama mia	Мама мия
Je suis seulement a toi	Je suis seulement a toi
Mama mia	Мама мия
Tu eres mia	Ту ерес миа
Mama mia	Мама мия
Je suis seulement a toi	Je suis seulement a toi
Mama mia	Мама мия
Ecoute ma chanson	Экут ма шансон
Tellement envie de	Tellement envie de
T’embrasser si longtemps	T'embrasser si longtemps
Toujours je serai	Toujours je serai
Ta petite fille	Маленькая девочка
Ta, la, la, la…	Та, ла, ла, ла…
mama mia	мама мия
Tu eres mia	Ту ерес миа
Mama mia	Мама мия
je suis seulement a toi	je suis seulement a toi
Mama mia	Мама мия
Tu eres mia	Ту ерес миа
Mama mia	Мама мия
Je t’aime, comme autre fois	Je t'aime, comme autre fois

Название	Год
Tu Es Foutu (Rico Bernasconi Re-Cut)	2001
Tu Es Foutu	2001
In-tango	2019
You Promised Me
Mon Amour ft. In-Grid	2019
La Trompette
We Tango Alone
One More Time
Be Italian	2020
I'M Folle De Toi
Le Dragueur
In Tango	2020
Milord	2004
So Folle De Toi
L'été indien
Shock
Qui
Vive Le Swing
Mais la nuit ... il dort!
Ne me quitte pas	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Mama Mia - In-Grid

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: