Перевод текста песни I Was Happy - In-Grid

I Was Happy (оригинал)

I heard too many tunes too many times
I know all there is to know now
I’ve already changed, I’m already new
All I can do is to say good-bye
No more tears
And no, no more sorrows
It’s all that I can do
There’s nothing left for me to prove
I was happy to say that I made it my way
All alone, I made it through the day
I was happy to stay and hear whatever they would say about me
I made it all the way
I was happy to do whatever I could for always
And just to be with you
I was happy to say that I made it my way
All alone, I made it through the day
I was the woman in chains
I saw myself through the pains
I didn’t know where to turn now
I’ve already changed, I’m already new
All I can do is to say good-bye
No more tears
And no, no more sorrows
It’s all that I can do
There’s nothing left for me to prove
I was happy to say that I made it my way
All alone, I made it through the day
I was happy to stay and hear whatever they would say about me
I made it all the way
I was happy to do whatever I could for always
And just to be with you
I was happy to say that I made it my way
All alone, I made it through the day
No, no more tears
No, no more sorrows
It’s all that I can do
There’s nothing left for me to prove
I was happy to say that I made it my way
All alone, I made it through the day
I was happy to stay and hear whatever they would say about me
I made it all the way
I was happy to do whatever I could for always
And just to be with you
I was happy to say that I made it my way
All alone, I made it through the day

Я Была Счастлива (перевод)

Я слышал слишком много мелодий слишком много раз
Я знаю все, что нужно знать сейчас
Я уже изменился, я уже новый
Все, что я могу сделать, это попрощаться
Нет больше слез
И нет, больше никаких печалей
Это все, что я могу сделать
Мне нечего доказывать
Я был рад сказать, что сделал это по-своему
В полном одиночестве я прошел через день
Я был счастлив остаться и услышать, что они скажут обо мне.
Я сделал это полностью
Я был счастлив делать все, что мог, всегда
И просто быть с тобой
Я был рад сказать, что сделал это по-своему
В полном одиночестве я прошел через день
Я была женщиной в цепях
Я видел себя через боль
Я не знал, куда теперь обратиться
Я уже изменился, я уже новый
Все, что я могу сделать, это попрощаться
Нет больше слез
И нет, больше никаких печалей
Это все, что я могу сделать
Мне нечего доказывать
Я был рад сказать, что сделал это по-своему
В полном одиночестве я прошел через день
Я был счастлив остаться и услышать, что они скажут обо мне.
Я сделал это полностью
Я был счастлив делать все, что мог, всегда
И просто быть с тобой
Я был рад сказать, что сделал это по-своему
В полном одиночестве я прошел через день
Нет, больше слез
Нет, больше никаких печалей
Это все, что я могу сделать
Мне нечего доказывать
Я был рад сказать, что сделал это по-своему
В полном одиночестве я прошел через день
Я был счастлив остаться и услышать, что они скажут обо мне.
Я сделал это полностью
Я был счастлив делать все, что мог, всегда
И просто быть с тобой
Я был рад сказать, что сделал это по-своему
В полном одиночестве я прошел через день