Перевод текста песни Dans Tes Yeux - In-Grid

Dans Tes Yeux (оригинал)

C’est comme un rêve je suis dans tes bras
Je ne regrette pas tout ce passé
Comme autrefois et je me souviens
Tu as été à moi, j'étais à toi
Je sens la terre, elle tremble
Le ciel pleure, le vent qui chauffe
Pendant ma vie je t’ai attendu
Tu m’as manqué jour et nuit
Dans tes yeux je le vois
Que tu m’aimes encore une fois
Et tu n’aimes seulement que moi
Dans tes yeux je le vois
Que tu m’aimes encore une fois
Tu sais, je suis à toi
Je suis seulement une planète qui tourne
Autour de toi et je te vois
Si belle la couleur que tu m’envoies
Comme un papillon, comme une étoile
Je sens la terre, elle tremble
Le ciel pleure, le vent qui chauffe
Pendant ma vie je t’ai attendu
Tu m’as manqué jour et nuit
Dans tes yeux je le vois
Que tu m’aimes encore une fois
Et tu n’aimes seulement que moi
Dans tes yeux je le vois
Que tu m’aimes encore une fois
Tu sais, je suis à toi
Ta peau comme la soie
Fort, mon cœur bat
Le temps, il passe, il vole
Je suis bien dans le creux de tes bras
Ce soir on rêve ensemble!

В Твоих Глазах (перевод)

Это как сон, я в твоих руках
Я не жалею обо всем этом прошлом
Как прежде, и я помню
Ты был моим, я был твоим
Я чувствую землю, она трясется
Небо плачет, ветер греет
Всю свою жизнь я ждал тебя
Я скучал по тебе день и ночь
В твоих глазах я вижу это
Что ты снова любишь меня
И ты любишь только меня
В твоих глазах я вижу это
Что ты снова любишь меня
Ты знаешь, что я твой
Я просто вращающаяся планета
Вокруг тебя и я вижу тебя
Такой красивый цвет, который ты мне присылаешь
Как бабочка, как звезда
Я чувствую землю, она трясется
Небо плачет, ветер греет
Всю свою жизнь я ждал тебя
Я скучал по тебе день и ночь
В твоих глазах я вижу это
Что ты снова любишь меня
И ты любишь только меня
В твоих глазах я вижу это
Что ты снова любишь меня
Ты знаешь, что я твой
Твоя кожа как шелк
Сильный, мое сердце бьется
Время, оно проходит, оно летит
Мне хорошо в твоих руках
Сегодня мы мечтаем вместе!