Перевод текста песни Love - ILoveMakonnen, Rae Sremmurd

Love (оригинал)

Who gave you ways for days?
Mike WiLL Made-It
Yeah, I want a low, low type
It’s like…
Fuck love
Ever since that day
When you went away, hey, hey
Love hasn’t been the same
You used to light up my day (hey, hey)
But so much changed
Now all I see is grey
I smoke now, you turned me into a stoner
I’m heartless, and I don’t need a donor
This is who I am (hey, hey, hey)
Because of you I am
Fallin' down
I’m smokin' up
Since you ain’t around
I got my middle fingers up
Fuck love
I’m the type of guy, kinda used to bad luck
I start to see a little different lookin' back on us
You seem to have a lot of pride as we accept defeat
You said you had another ride from leavin' me
So I don’t think about how you’re doin'
We know our hearts took a bruisin'
From the last time you were playin' off
'Cause your last game you were playin' us
Yeah, yeah, it sucks
I know, you put so much
On the ground, in the dream
And so now I don’t speak your name
Ever since that day
When you went away, hey, hey
Love hasn’t been the same
You used to light up my day (hey, hey)
But so much changed
Now all I see is grey
I smoke now, you turned me into a stoner
I’m heartless, and I don’t need a donor
This is who I am
Because of you I am
Fallin' down
Time out (time out)
We don’t wanna play anymore (yeah)
I’m thinkin' why-y not?
Shoot my shot, it’s girl’s night out next door (it's goin' up)
I’m so caught up with flimsy (yeah)
Her friend is quote unquote with me (yeah)
I explained that I could never fall, fall, fall
She said there’ll never be another (ooh)
So maybe you should leave your number (ooh)
I’m not sayin' that I’ll blow you up (blow you up)
Sometimes I wonder, just who it was for
If it wasn’t for us, if it wasn’t for us
I smoke now, you turned me into a stoner
I’m heartless, and I don’t need a donor
This is who I am (hey, hey, hey)
Because of you I am
Fallin' down
I’m smokin' up
Since you ain’t around
I got my middle fingers up
Fuck love
When I think about the time we wasted (yeah)
I find a way (uh) to make it make sense (yeah, yeah)
She’s a heartbreaker (heartbreaker)
She ain’t lookin' for a man to save her (nah)
No she ain’t lookin' for a man to save her
I shoulda known (shoulda known)
It wasn’t love at first sight, it was lust all along (woo)
Shoulda left that girl alone
Ignored the voice inside my head, I guess I’ll never learn
Ever since that day
You went away, life hasn’t been the same
You used to light my day
'Til you went away, now all I feel is pain
I smoke now, ooh, I’m such a stoner
I drink now, yeah, I’m such a loner
This is who I am
Because of you, I am
Fallin' down
I’m smokin' up
Since you ain’t around
I got my middle fingers up
Fuck love

Любовь (перевод)

Кто дал вам пути на несколько дней?
Майк сделал это
Да, я хочу низкий, низкий тип
Это как…
К черту любовь
С того дня
Когда ты ушел, эй, эй
Любовь не была прежней
Раньше ты освещал мой день (эй, эй)
Но так много изменилось
Теперь все, что я вижу, это серый
Я курю сейчас, ты превратил меня в стоунера
Я бессердечный, и мне не нужен донор
Вот кто я (эй, эй, эй)
Из-за тебя я
Падение вниз
я курю
Поскольку тебя нет рядом
Я поднял средний палец вверх
К черту любовь
Я из тех парней, которые привыкли к неудачам
Я начинаю видеть немного другой взгляд на нас
Кажется, у вас много гордости, когда мы принимаем поражение
Вы сказали, что у вас была еще одна поездка от меня
Так что я не думаю о том, как у тебя дела
Мы знаем, что наши сердца получили синяки,
С тех пор, как вы в последний раз играли
Потому что твоя последняя игра, в которую ты играл с нами.
Да, да, это отстой
Я знаю, ты так много вкладываешь
На земле, во сне
И поэтому теперь я не произношу твоего имени
С того дня
Когда ты ушел, эй, эй
Любовь не была прежней
Раньше ты освещал мой день (эй, эй)
Но так много изменилось
Теперь все, что я вижу, это серый
Я курю сейчас, ты превратил меня в стоунера
Я бессердечный, и мне не нужен донор
Вот кто я
Из-за тебя я
Падение вниз
Тайм-аут (тайм-аут)
Мы больше не хотим играть (да)
Я думаю, а почему бы и нет?
Стреляй в меня, по соседству девичья ночь (она поднимается)
Я так увлечен хлипким (да)
Ее друг со мной в кавычках (да)
Я объяснил, что никогда не смогу упасть, упасть, упасть
Она сказала, что другого никогда не будет (ооо)
Так что, может быть, тебе стоит оставить свой номер (у-у)
Я не говорю, что взорву тебя (взорву тебя)
Иногда мне интересно, для кого это было
Если бы не мы, если бы не мы
Я курю сейчас, ты превратил меня в стоунера
Я бессердечный, и мне не нужен донор
Вот кто я (эй, эй, эй)
Из-за тебя я
Падение вниз
я курю
Поскольку тебя нет рядом
Я поднял средний палец вверх
К черту любовь
Когда я думаю о времени, которое мы потратили впустую (да)
Я нахожу способ (э-э), чтобы это имело смысл (да, да)
Она сердцеед (сердцеед)
Она не ищет мужчину, который спасет ее (нет)
Нет, она не ищет мужчину, который спасет ее.
Я должен был знать (должен был знать)
Это была не любовь с первого взгляда, это все время была похоть (у-у)
Должен был оставить эту девушку в покое
Игнорировал голос в моей голове, думаю, я никогда не научусь
С того дня
Ты ушел, жизнь не была прежней
Раньше ты освещал мой день
«Пока ты не ушел, теперь все, что я чувствую, это боль
Я курю сейчас, о, я такой стоунер
Я пью сейчас, да, я такой одиночка
Вот кто я
Из-за тебя я
Падение вниз
я курю
Поскольку тебя нет рядом
Я поднял средний палец вверх
К черту любовь