Перевод текста песни Who Be Lovin' Me - Santigold, ILoveMakonnen

Who Be Lovin' Me (оригинал)

This one goes out to all of you around the world who know what you want and go
get it
We don’t got time for wasting time.
Do it!
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
Yeah, I got girls who be lovin' me
Yeah, I got girls around the world who be lovin' me
Yeah, I got girls who be lovin' me
Yeah, I got girls around the world who be lovin' me
I had to swerve on little mama 'cause she out here with that llama
Alpaca on my arm, I’m stayin' warm in any storm
A super chef with the snow captain
Out here, move it, make it happen
Drop the top on 'em like, «Oh goddamn, what happened?»
Hair be goin', curls be blowin', girls be goin' crazy, hon
See me in your city playin' shows at the stadium
Songs be goin' up and down and turnin' smiles from your frown
I just wanna get you now, (Now) now
[Chorus: ILoveMakonnen and
Santigold
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got boys around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got boys around the world who be lovin' me
Talkin' 'bout it, what we had, I been turned off
Come in my house, I win, you lost
Got no time to hear you out, my shit takin' off
Won’t be around to take your phone call
Call me a fashion plate, lil' man
I be pullin' stunts from France to Japan
Can say I’m the shit in twenty languages
Picture that, compute if you can
My walk got body that’s 'gainst the law
My talk get 'em rowdy like rub and tug
Back home say I always seemed wild
Got my name in lights so bright now
Baby, I don’t need your love, see me knee deep
Up in a sea of those love letters
I ain’t lackin' that thing called love
In this here world I’m a jetsetter…
Jetsetter…
[Chorus: ILoveMakonnen and
Santigold
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got girls around the world who be lovin' me
Yeah, I got girls who be lovin' me
Yeah, I got girls around the world who be lovin' me
Yeah, I got girls who be lovin' me
Yeah, I got girls around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got boys around the world who be lovin' me
So tell me, dear, what’s it gonna be?
'Cause I got boys around the world who be lovin' me
Yeah, I got boys who be lovin' me
Yeah, I got boys around the world who be lovin' me
Yeah, I got boys who be lovin' me
Yeah, I got boys around the world who be lovin' me

Кто Будет Любить Меня (перевод)

Это адресовано всем вам во всем мире, кто знает, чего хочет, и идет
возьми
У нас нет времени тратить время впустую.
Сделай это!
Так скажи мне, дорогая, что это будет?
Потому что у меня есть девушки по всему миру, которые любят меня.
Так скажи мне, дорогая, что это будет?
Потому что у меня есть девушки по всему миру, которые любят меня.
Да, у меня есть девушки, которые любят меня.
Да, у меня есть девушки по всему миру, которые любят меня.
Да, у меня есть девушки, которые любят меня.
Да, у меня есть девушки по всему миру, которые любят меня.
Мне пришлось свернуть с маленькой мамы, потому что она здесь с этой ламой
Альпака на моей руке, я согреюсь в любую бурю
Супер повар со снежным капитаном
Здесь, двигайся, сделай так, чтобы это произошло
Бросить на них верх и сказать: «О, черт возьми, что случилось?»
Волосы идут, кудри развеваются, девочки сходят с ума, дорогая
Увидимся в твоем городе, играем на стадионе
Песни идут вверх и вниз и превращаются в улыбки от твоего хмурого взгляда
Я просто хочу заполучить тебя сейчас, (сейчас) сейчас
[Припев: ILoveMakonnen и
Сантиголд
Так скажи мне, дорогая, что это будет?
Потому что у меня есть девушки по всему миру, которые любят меня.
Так скажи мне, дорогая, что это будет?
Потому что у меня есть девушки по всему миру, которые любят меня.
Так скажи мне, дорогая, что это будет?
Потому что у меня есть мальчики по всему миру, которые любят меня.
Так скажи мне, дорогая, что это будет?
Потому что у меня есть мальчики по всему миру, которые любят меня.
Говоря об этом, что у нас было, меня отключили
Заходи в мой дом, я выиграл, ты проиграл
У меня нет времени выслушать тебя, мое дерьмо уходит
Не будет рядом, чтобы ответить на ваш телефонный звонок
Назови меня модной тарелкой, малыш.
Я выполняю трюки из Франции в Японию
Могу сказать, что я дерьмо на двадцати языках
Представь это, рассчитай, если сможешь
У моей прогулки есть тело, которое «против закона»
Мой разговор заставляет их шуметь, как тереть и тянуть
Вернувшись домой, я всегда казался диким
Теперь мое имя так ярко освещено
Детка, мне не нужна твоя любовь, увидь меня по колено
В море этих любовных писем
Мне не хватает того, что называется любовью
В этом мире я – джетсеттер…
Джетсеттер…
[Припев: ILoveMakonnen и
Сантиголд
Так скажи мне, дорогая, что это будет?
Потому что у меня есть девушки по всему миру, которые любят меня.
Так скажи мне, дорогая, что это будет?
Потому что у меня есть девушки по всему миру, которые любят меня.
Да, у меня есть девушки, которые любят меня.
Да, у меня есть девушки по всему миру, которые любят меня.
Да, у меня есть девушки, которые любят меня.
Да, у меня есть девушки по всему миру, которые любят меня.
Так скажи мне, дорогая, что это будет?
Потому что у меня есть мальчики по всему миру, которые любят меня.
Так скажи мне, дорогая, что это будет?
Потому что у меня есть мальчики по всему миру, которые любят меня.
Да, у меня есть мальчики, которые любят меня.
Да, у меня есть мальчики по всему миру, которые любят меня.
Да, у меня есть мальчики, которые любят меня.
Да, у меня есть мальчики по всему миру, которые любят меня.