Перевод текста песни I Believe in You (Je crois en toi) - IL DIVO, Céline Dion

I Believe in You (Je crois en toi) (оригинал)

Lonely
The path you have chosen
A restless road
No turning back
One day you
Will find you light again
Don’t you know
Don’t let go Be strong
Follow you heart
Let you love lead through the darkness
Back to a place you once knew
I believe, I believe, I believe
In you
Follow your dreams
Be yourself, an angel of kindness
There’s nothing that you can not do I believe, I believe, I believe
In you.
Tout seul
Tu t’en iras tout seul
Coeur ouvert
A L’univers
Poursuis ta quete
Sans regarder derriere
N’attends pas
Que le jour
Se leve
Suis ton etoile
Va jusqu’ou ton reve t’emporte
Un jour tu le toucheras
Si tu croix si tu croix si tu croix
En toi
Suis la lumiere
N’eneins pas la flamme que tu portes
Au fonds de toi souviens-toi
Que je croix que je croix que je croix
Que je croix
En toi
Someday I’ll find you
Someday you’ll find me to And when I hold you close
I’ll know that is true
Follow your heart
Let you love lead through the darkness
Back to a place you once knew
I believe, I believe, I believe in you
Follow your dreams
Be yourself, an angel of kindness
There’s nothing that you can not do I believe, I believe, I believe
In you.

(перевод)

Одинокий
Путь, который вы выбрали
Беспокойная дорога
Обратного пути нет
Однажды ты
Найдет тебя снова свет
Разве ты не знаешь
Не отпускай Будь сильным
Следуй за своим сердцем
Пусть ты любишь вести сквозь тьму
Назад в место, которое вы когда-то знали
Я верю, я верю, я верю
В тебе
Следуй за своей мечтой
Будь собой, ангелом доброты
Нет ничего, что вы не можете сделать, я верю, я верю, я верю
В тебе.
Tout seul
Tu t’en iras tout seul
Coeur ouvert
A L’Univers
Poursuis ta quete
Без учета ягодиц
N’посещает па
Que le jour
Выбрать уровень
Суи тон этуаль
Va jusqu'ou ton reve t'emporte
Un jour tu le toucheras
Si tu croix si tu croix si tu croix
En toi
Suis la lumiere
N'eneins pas la flamme que tu portes
Au fonds de toi souviens-toi
Que je croix que je croix que je croix
Que je croix
En toi
Когда-нибудь я найду тебя
Когда-нибудь ты найдешь меня И когда я обниму тебя
я буду знать, что это правда
Следуй своему сердцу
Пусть ты любишь вести сквозь тьму
Назад в место, которое вы когда-то знали
Я верю, я верю, я верю в тебя
Следуй за своей мечтой
Будь собой, ангелом доброты
Нет ничего, что вы не можете сделать, я верю, я верю, я верю
В тебе.