Перевод текста песни Rapture (Hardware Orue Electro Dub) - iio, Nadia Ali

Rapture (Hardware Orue Electro Dub) (оригинал)

The night I laid my eyes on you
Felt everything around me move
Got nervous when you looked my way
But you knew all the words to say
And your love slowly moved right in
All this time, oh my love, where you been?
Mi amore, don’t you know?
My love, I want you so
Sugar, you make my soul complete
Rapture tastes so sweet
La, la la la la la la…
You mesmerise in every way
You keep me in a state of daze
Your kisses make my skin feel weak
I’m always melting in your heat
Then I soar like a bird on the wind
Oh I glide as I’m flying through heaven
Mi amore, don’t you know?
My love, I want you so
Sugar, you make my soul complete
Rapture tastes so sweet
La, la la la la la la…
Since we connect behind closed doors
Spark this fire even more
No telling where we will be next
Surrender to your rapture aura
Lay your head, let the slumber flow
Can’t resist, that’s why words will rule
Mi amore, don’t you know?
My love, I want you so
Sugar, you make my soul complete
Rapture tastes so sweet
La, la la la la la la…

Rapture (Hardware Orue Electro Dub) (перевод)

В ту ночь, когда я посмотрел на тебя
Почувствовал, как все вокруг движется
Нервничал, когда ты смотрел в мою сторону
Но вы знали все слова, чтобы сказать
И твоя любовь медленно двигалась прямо в
Все это время, любовь моя, где ты была?
Моя любовь, разве ты не знаешь?
Моя любовь, я так хочу тебя
Сахар, ты делаешь мою душу полной
Восторг на вкус такой сладкий
Ла, ла ла ла ла ла ла…
Вы завораживаете во всех отношениях
Ты держишь меня в состоянии оцепенения
Твои поцелуи заставляют мою кожу чувствовать себя слабой
Я всегда таю в твоем тепле
Тогда я парю, как птица на ветру
О, я скольжу, когда лечу сквозь небеса
Моя любовь, разве ты не знаешь?
Моя любовь, я так хочу тебя
Сахар, ты делаешь мою душу полной
Восторг на вкус такой сладкий
Ла, ла ла ла ла ла ла…
Поскольку мы общаемся за закрытыми дверями
Зажги этот огонь еще больше
Не сказать, где мы будем дальше
Отдайтесь своей ауре восторга
Положите голову, пусть сон течет
Не могу сопротивляться, поэтому слова будут править
Моя любовь, разве ты не знаешь?
Моя любовь, я так хочу тебя
Сахар, ты делаешь мою душу полной
Восторг на вкус такой сладкий
Ла, ла ла ла ла ла ла…