Перевод текста песни Lara's Wedding - Igor, Red Elvises

Lara's Wedding (оригинал)

Today is Lara’s wedding day
Two tons of food and alcohol
A million relatives and friends
Who came to eat and drink it all
They hired hottest klezmer band
With Leo Katz on clarinet
Hahva Nagila all night long
She’s getting drunk
I’m getting stoned
Singing:
La-labudabudabuda
We wanna dance like crazy
Today is Lara’s wedding day
And best man’s jokes are kinda lame
And maid of honor licks a spoon
Hitting on a wasted groom
Amazing lights spinning around
And bodies sweating to the sound
The party turns into a rave
Thanks to the grooviest DJ
La-labudabudabuda
We wanna dance like crazy
Today is Lara’s wedding day
And wasted guests all say goodbye
And I am sitting all alone
With a broken heart
And a glass of wine
Singing:
La-labudabudabuda
We wanna dance like crazy

Свадьба Лары (перевод)

Сегодня день свадьбы Лары
Две тонны еды и алкоголя
Миллион родственников и друзей
Кто пришел есть и пить все это
Они наняли самую горячую клезмерскую группу
С Лео Кацем на кларнете
Хахва Нагила всю ночь напролёт
Она напивается
я под кайфом
Пение:
Ла-лабудабудабуда
Мы хотим танцевать как сумасшедшие
Сегодня день свадьбы Лары
И шутки шафера немного отстойны
И фрейлина облизывает ложку
Наезд на истощенного жениха
Удивительные огни вращаются вокруг
И тела, потеющие под звук
Вечеринка превращается в рейв
Спасибо самому крутому диджею
Ла-лабудабудабуда
Мы хотим танцевать как сумасшедшие
Сегодня день свадьбы Лары
И потраченные впустую гости все прощаются
И я сижу совсем один
С разбитым сердцем
И бокал вина
Пение:
Ла-лабудабудабуда
Мы хотим танцевать как сумасшедшие