Перевод текста песни Siberia - Red Elvises

Siberia - Red Elvises
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Siberia, исполнителя - Red Elvises. Песня из альбома Surfing In Siberia, в жанре Рок-н-ролл
Дата выпуска: 31.01.1997
Лейбл звукозаписи: Shooba-Doobah
Язык песни: Английский

Siberia

(оригинал)

Сибирь

(перевод на русский)
Take me to the land of frozen tunes,Увези меня на землю заснеженных мелодий,
Hockey teams and violins and mysterious dreams.Хоккейных команд, скрипок, и таинственных снов.
Take me to the land of cosmonauts,Увези меня на землю космонавтов,
Where man are taking vodka shots, and woman are free.Где мужики глушат водку, и баб без ограничений.
--
Siberia land of cottage cheese and happy smiles,Сибирь — это край деревенского творога и довольных улыбок,
Siberia land of broken bones and solid skies.Сибирь — это край раздробленных костей и неуправляемого климата.
--
With you I would be happy living there,Я был бы счастлив жить здесь с тобой,
Raising cows and children, watching no TV.Растить коров и наших детей, без всякого телевидения.
Show me what our life suppose to be,Только представь, какой может быть наша жизнь,
Working for collective farms getting jeans for free.Работая в колхозах, бесплатно получать спецодежду.
--
Siberia land of cottage cheese and solid skies,Сибирь — это край деревенского творога и неуправляемого климата,
Siberia land of broken bones and happy smiles.Сибирь — это край раздробленных костей и довольных улыбок.
--
Siberia land of cottage cheese and happy smiles,Сибирь — это край деревенского творога и довольных улыбок,
Siberia land of broken dreams and solid skies.Сибирь — это край разбитых мечтаний и неуправляемого климата.
--
Siberia land of cottage cheese and giant trees,Сибирь — это край деревенского творога и громадных деревьев,
Siberia land of Rolling Stones, free love and peace.Сибирь — это край Rolling Stones, свободной любви и тихой умиротворённости.

Siberia

(оригинал)
Take me to the land of frozen tunes
Hockey teams and violins and mysterious dreams
Take me to the land of cosmonauts where man are taking vodka shots
And woman are free
Siberia land of cottage cheese and happy smiles
Siberia land of broken bones and solid skies
With you I would be happy living there
Raising cows and children, watching no TV
Show me what our life suppose to be
Working for collective farms getting jeans for free
Siberia land of cottage cheese and solid skies
Siberia land of broken bones and happy smiles
Siberia land of cottage cheese and happy smiles
Siberia land of broken bones and solid skies
Siberia land of cottage cheese and giant trees
Siberia land of rolling stones, free love and peace

Сибирь

(перевод)
Отведи меня в страну застывших мелодий
Хоккейные команды, скрипки и загадочные сны
Отведи меня в страну космонавтов, где мужчины пьют водку
И женщина свободна
Сибирь, край творога и счастливых улыбок
Сибирь, земля сломанных костей и твердого неба
С тобой я был бы счастлив там жить
Разводить коров и детей, не смотреть телевизор
Покажи мне, какой должна быть наша жизнь.
Работа в колхозе, джинсы бесплатно.
Сибирь, край творога и твердого неба
Сибирь, земля сломанных костей и счастливых улыбок
Сибирь, край творога и счастливых улыбок
Сибирь, земля сломанных костей и твердого неба
Сибирь, земля творога и гигантских деревьев
Сибирь, земля катящихся камней, свободной любви и мира
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Don't Crucify Me 2007
My Love Is Killing Me 1996
Boogie On The Beach 1996
My Darling Lorraine 1997
Venice, USA 2004
Play Me Your Banjo 2007
Rocketman 1998
Drinking With Jesus 2007
I Wanna See You Bellydance 1998
Wearing Black 2007
Love Rocket 2004
Bourbon Street 2007
Winter Reggae 2004
Better Than Cocaine 2007
Juliet 2004
Romantic Junk 1996
Stupid Drinking Song 2007
Me & My Baby 2007
Into the Sun 2007
Ticket To Japan 2004

Тексты песен исполнителя: Red Elvises