Перевод текста песни Drinking With Jesus - Red Elvises

Drinking With Jesus (оригинал)

Once upon a time in Louisiana
I found myself half wasted late at night
I was drinking heavily with Jesus
Talking about impacts of his life
Tell me, tell me Jesus
Tell me, tell me more
Why am I not happy?
Why am I not rich?
Why nobody loves me?
Why life such a bitch?
Bitch!
B I T C H
Bitch!
B I T C H
Bitch!
B I T C H
Bitch!
Jesus looked at me kinda weird
I saw silver tears in his eyes
Cracking jokes and laughing through his beard
Drinking from a bottle fine red wine
Tell me, tell me Jesus
Tell me, tell me more
Why am I not happy?
Why am I not rich?
Why nobody loves me?
Why life’s such a bitch?
Jesus had a shot of Jose Cuervo
Then we had some whiskey on the rocks
Then we started dancing like two maniacs
Then he said to me:
JESUS: «You are a drunk!»
WITNESSES: «Yeah!»
JESUS: «You are a loser!»
WITNESSES: «Yeah!»
JESUS: «You are a womanizer!»
JESUS & WITNESSES (Raise glasses): «Hallelujah!»
Why am I not happy?
Why am I not rich?
Why nobody loves me?
Why life such a bitch?
Why am I not happy?
Why am I not rich?
Why nobody loves me?
Why life such a bitch?
Bitch!
B I T C H
Bitch!
B I T C H
Bitch!
B I T C H
Bitch!

Пить С Иисусом (перевод)

Однажды в Луизиане
Я обнаружил, что наполовину пьян поздно ночью
Я много пил с Иисусом
Говоря о влиянии его жизни
Скажи мне, скажи мне Иисус
Расскажи мне, расскажи мне больше
Почему я не доволен?
Почему я не богат?
Почему меня никто не любит?
Почему жизнь такая сука?
Сука!
Б И Т С Ч
Сука!
Б И Т С Ч
Сука!
Б И Т С Ч
Сука!
Иисус посмотрел на меня как-то странно
Я видел серебряные слезы в его глазах
Шутит и смеется сквозь бороду
Пить из бутылки прекрасное красное вино
Скажи мне, скажи мне Иисус
Расскажи мне, расскажи мне больше
Почему я не доволен?
Почему я не богат?
Почему меня никто не любит?
Почему жизнь такая сука?
У Иисуса был выстрел Хосе Куэрво
Затем мы выпили немного виски со льдом
Потом мы начали танцевать как два маньяка
Потом он сказал мне:
ИИСУС: «Ты пьян!»
СВИДЕТЕЛЬСТВА: «Ага!»
ИИСУС: «Ты неудачник!»
СВИДЕТЕЛЬСТВА: «Ага!»
ИИСУС: «Ты бабник!»
ИИСУС И СВИДЕТЕЛЬСТВА (Поднять бокалы): «Аллилуйя!»
Почему я не доволен?
Почему я не богат?
Почему меня никто не любит?
Почему жизнь такая сука?
Почему я не доволен?
Почему я не богат?
Почему меня никто не любит?
Почему жизнь такая сука?
Сука!
Б И Т С Ч
Сука!
Б И Т С Ч
Сука!
Б И Т С Ч
Сука!