Перевод текста песни Play Me Your Banjo - Red Elvises

Play Me Your Banjo (оригинал)

When life is hard it ain’t no easy
Get up and dance and smile again
My baby stole my dreams and visions
And ran away with my worst friend
Play me your banjo, your broken banjo
I wanna party all night long
Play me your banjo, your broken banjo
I’ll bring the whiskey, babes will come
I got no time to shed my tears
I got no plans to kill myself
I’m gonna buy me new fishing gear
And change her picture on the shelf
Train is coming slowly to the station
My baby’s coming back from Arkansas
No I’m not crying, I’m not lying
'Cause I don’t love her anymore

Сыграй Мне На Своем Банджо (перевод)

Когда жизнь трудна, это нелегко
Вставай, танцуй и снова улыбайся
Мой ребенок украл мои мечты и видения
И сбежал с моим худшим другом
Сыграй мне на своем банджо, на своем сломанном банджо.
Я хочу веселиться всю ночь
Сыграй мне на своем банджо, на своем сломанном банджо.
Я принесу виски, детки придут
У меня нет времени проливать слезы
У меня нет планов убить себя
Я собираюсь купить себе новые рыболовные снасти
И поменяй ее фото на полке
Поезд медленно подходит к станции
Мой ребенок возвращается из Арканзаса
Нет, я не плачу, я не вру
Потому что я больше не люблю ее