Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Rolex, исполнителя - Iggy Azalea. Дата выпуска: 30.09.2014
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Rolex(оригинал) | «Ролекс»(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| You used to be everything, now that mean nothing, | Ты был для меня всем, теперь ты ничего не значишь, |
| Thought this was poker with the cards up but we were bluffin'. | Думала, что это покер с раскрытыми катрами, но мы блефовали. |
| I miss you, but pride won't let me tell you, | Я скучаю по тебе, но гордость не позволит этого сказать, |
| Thought that we had all the time, | Думала, что у нас было постоянно, |
| But I'm guessin' that plans fell through, | Похоже, наши планы провалились, |
| Yeah, we fell off. | Да, мы рухнули. |
| I won't ask you to climb back, | Я не прошу тебя вернуться наверх, |
| I paid twenty for that Rolly, I just want my time back. | Я заплатила двадцать тысяч за "Ролекс", просто хочу вернуть своё время. |
| Was wrong too but I see it now, | Сейчас я вижу, что тоже была не права, |
| That you don't give a damn, | И что тебе наплевать, |
| I got you tatted, you took off before the ink dried on my hands. | Я сделала татуировку с твоим именем, но ты сбежал раньше, чем на моих руках высохли чернила. |
| I was down to give you the world, instead you gave me hell, | Я была готова подарить тебе мир, но вместо этого ты устроил мне ад, |
| I lied, tried to be perfect and I played myself, | Я лгала, старалась быть идеальной, обманывала себя, |
| And it hurts so bad, we coulda worked on that. | Так больно, мы могли бы разобраться с этим. |
| ‘Cause you say you love me, but real love don't work like that, | Потому что ты сказал, что любишь меня, но с настоящей любовью так не бывает, |
| The truth is, I left a piece of me in a piece I gave you, | Правда в том, что отдала частичку себя в частичке, которую вручила тебе, |
| And I tend to laugh and crack a smile when things get painful. | И я стараюсь рассмеяться и выдавить улыбку, когда становится больно. |
| Said, I crack a smile when things get painful, | Я сказала, что выдавливаю улыбку, ведь становится больно, |
| Rememberin' the moments when I used to date you. | Когда вспоминаю время, проведённое с тобой. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Rolex don't tick-tock, | "Ролекс" не тикают, |
| But damn it, baby, my time costs, | Но, чёрт возьми, милый, моё время не бесплатно, |
| And damn it, baby, my time is money, | И, чёрт возьми, милый, моё время — деньги, |
| So I need payback for all the time lost. | Так что верни мне потерянное время. |
| I need payback for all the time lost, | Ты должен вернуть мне всё потерянное время. |
| Said, I need payback for all the time lost, | Говорю же, ты должен вернуть мне всё за потерянное время. |
| Damn it, baby, my time costs, | Чёрт возьми, милый, моё время не бесплатно, |
| So I need payback for all the time lost. | Так что верни мне потерянное время. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Say that you love me I say that you're lyin', | Ты говоришь, что любишь меня, я отвечаю, что ты врёшь, |
| ‘Cause I said, ‘We could work on it,' you said, ‘Let's leave it behind'. | Потому что я сказала, что мы будем преодолевать, а ты ответил: "Оставим это в прошлом". |
| Couldn't put together the picture I paint in my mind, | Я не могла сложить картину, которую нарисовала в воображении, |
| So how I see you now insultin' me is wastin' my time. | Так что теперь, когда я вижу, как ты оскорбляешь меня, то понимаю: это просто трата времени. |
| But we live and learn, and learn, and love and let go | Но век живи — век учись, учись, люби и расставайся, |
| ‘Cause if we stay in this, then we might make it worse than before, | Потому что если мы продолжим, то можем сделать ещё хуже, |
| Another hard lesson, stressin', takin' personal notes, | Очередной суровый урок, стресс, я делаю личные заметки, |
| Remember sweet nothings, like, baby, what's the purpose in those? | Помнишь нежности, типа: "Милая, к чему всё это?" |
| Both of us sayin' it shouldn't have went like that, | Мы оба говорили, что так не должно было случиться, |
| But sometimes in love, it just get like that. | Но иногда в любви бывает и так. |
| Used to think that when it went wrong, we'd get right back, | Я думала, что если что-то пойдёт не так, мы вернёмся к началу, |
| You know, Cupid's got another arrow, and shit like that. | Ну, понимаешь, у Купидона есть ещё стрелы и тому подобное. |
| And for all of y'all watchin', I hope that this entertain you, | И все, кто наблюдает за нами, надеюсь, вам весело, |
| And that you enjoyed this song that I sang you, | И вам понравилась песня, которую я спела, |
| ‘Cause I'm still here laughin' when it gets painful, | Ведь я всё ещё смеюсь здесь, когда становится больно, |
| Rememberin' the moments when I used to date you. | Вспоминая время, проведённое с тобой. |
| - | - |
| [Chorus: 2x] | [Припев: 2x] |
| Rolex don't tick-tock, | "Ролекс" не тикают, |
| But damn it, baby, my time costs, | Но, чёрт возьми, милый, моё время не бесплатно, |
| And damn it, baby, my time is money, | И, чёрт возьми, милый, моё время — деньги, |
| So I need payback for all the time lost. | Так что верни мне потерянное время. |
| I need payback for all the time lost, | Ты должен вернуть мне всё потерянное время. |
| Said, I need payback for all the time lost, | Говорю же, ты должен вернуть мне всё за потерянное время. |
| Damn it, baby, my time costs, | Чёрт возьми, милый, моё время не бесплатно, |
| So I need payback for all the time lost. | Так что верни мне потерянное время. |
| - | - |
Rolex(оригинал) |
| You used to be everything, now that mean nothing |
| Thought this was poker with the cards up, but we were bluffing |
| I miss you, but pride won’t let me tell you |
| Thought that we had all the time |
| But I’m guessing that plans fell through |
| Yeah, we fell off, I won’t ask you to climb back |
| I paid twenty for that Rolly, I just want my time back |
| Was wrong too but I see it now that you don’t give a damn |
| I got you tatted, you took off before the ink dried on my hands |
| I was down to give you the world, instead you gave me hell |
| I lied, tried to be perfect and I played myself |
| And it hurts so bad, we coulda worked on that |
| 'Cause you say you love me, but real love don’t work like that |
| The truth is, I left a piece of me in a piece I gave you |
| And I tend to laugh and crack a smile when things get painful |
| Said I crack a smile when things get painful |
| Remembering the moments when I used to da-date you |
| Rolex’s don’t tick-tock |
| But damn it, baby, my time costs |
| And damn it, baby, my time is money |
| So I need payback for all the time lost |
| I need payback for all the time lost |
| Said, I need payback for all the time lost |
| Damn it, baby, my time costs |
| So I need payback for all the time lost |
| Say that you love me, I say that you’re lying |
| 'Cause I said we could work on it, you said «let's leave it behind» |
| Couldn’t put together the picture I paint in my mind |
| So how I see you now, insulting me is wasting my time |
| But we live and learn and learn and love and let go |
| 'Cause if we stay in this, then we might make it worse than before |
| Another hard lesson, stressing, taking personal notes |
| Remember sweet nothings, like baby, what’s the purpose in those? |
| Both of us saying it shouldn’t have went like that |
| But sometimes in love, it just get like that |
| Used to think that when it went wrong we’d get right back |
| You know, Cupid’s got another arrow, and shit like that |
| And for all of y’all watching, I hope that this entertain you |
| And that you enjoyed this song that I sang you |
| 'Cause I’m still here laughing when it get painful |
| Remembering the moments when I used to da-date you |
| Rolex’s don’t tick-tock |
| But damn it, baby, my time costs |
| And damn it, baby, my time is money |
| So I need payback for all the time lost |
| I need payback for all the time lost |
| Said, I need payback for all the time lost |
| Damn it, baby, my time costs |
| So I need payback for all the time lost |
| Rolex’s don’t tick-tock |
| But damn it, baby, my time costs |
| And damn it, baby, my time is money |
| So I need payback for all the time lost |
| I need payback for all the time lost |
| Said, I need payback for all the time lost |
| Damn it, baby, my time costs |
| So I need payback for all the time lost |
| (перевод) |
| Раньше ты был всем, теперь это ничего не значит |
| Думал, что это покер с открытыми картами, но мы блефовали |
| Я скучаю по тебе, но гордость не позволяет мне сказать тебе |
| Мы думали, что у нас все время |
| Но я предполагаю, что планы провалились |
| Да, мы упали, я не буду просить тебя подняться обратно |
| Я заплатил двадцать за этого Ролли, я просто хочу вернуть свое время |
| Тоже был неправ, но теперь я вижу, что тебе наплевать |
| Я сделал тебе татуировку, ты снялся до того, как чернила высохли на моих руках |
| Я собирался подарить тебе мир, а ты устроил мне ад |
| Я лгал, старался быть идеальным и играл самого себя |
| И это так больно, мы могли бы поработать над этим |
| Потому что ты говоришь, что любишь меня, но настоящая любовь так не работает |
| Правда в том, что я оставил часть себя в части, которую дал тебе |
| И я склонен смеяться и улыбаться, когда становится больно. |
| Сказал, что улыбаюсь, когда становится больно |
| Вспоминая моменты, когда я встречался с тобой |
| Rolex не тик-так |
| Но, черт возьми, детка, мое время стоит |
| И черт возьми, детка, мое время - деньги |
| Так что мне нужна расплата за все потерянное время |
| Мне нужна расплата за все потерянное время |
| Сказал, мне нужна расплата за все потерянное время |
| Черт возьми, детка, мое время стоит |
| Так что мне нужна расплата за все потерянное время |
| Скажи, что любишь меня, я говорю, что ты лжешь |
| Потому что я сказал, что мы можем поработать над этим, ты сказал: «Давай оставим это позади» |
| Не удалось собрать картину, которую я рисую в уме |
| Итак, как я вижу тебя сейчас, оскорбляя меня, трачу мое время |
| Но мы живем, учимся, учимся, любим и отпускаем. |
| Потому что, если мы останемся в этом, мы можем сделать это хуже, чем раньше |
| Еще один тяжелый урок, стресс, личные заметки |
| Помните сладкие пустяки, например, детка, какой в них смысл? |
| Мы оба говорим, что так не должно было быть. |
| Но иногда в любви бывает так |
| Раньше думал, что когда что-то пойдет не так, мы сразу же вернемся |
| Знаешь, у Купидона есть еще одна стрела, и все в таком духе. |
| И для всех вас, кто смотрит, я надеюсь, что это вас развлечет |
| И что тебе понравилась эта песня, которую я тебе пел |
| Потому что я все еще смеюсь, когда становится больно |
| Вспоминая моменты, когда я встречался с тобой |
| Rolex не тик-так |
| Но, черт возьми, детка, мое время стоит |
| И черт возьми, детка, мое время - деньги |
| Так что мне нужна расплата за все потерянное время |
| Мне нужна расплата за все потерянное время |
| Сказал, мне нужна расплата за все потерянное время |
| Черт возьми, детка, мое время стоит |
| Так что мне нужна расплата за все потерянное время |
| Rolex не тик-так |
| Но, черт возьми, детка, мое время стоит |
| И черт возьми, детка, мое время - деньги |
| Так что мне нужна расплата за все потерянное время |
| Мне нужна расплата за все потерянное время |
| Сказал, мне нужна расплата за все потерянное время |
| Черт возьми, детка, мое время стоит |
| Так что мне нужна расплата за все потерянное время |