Перевод текста песни Bounce - Iggy Azalea

Bounce (оригинал)

I don't wanna hurt ya
But I'm about to work ya
Watch your mouth drop real low
I'm turning you up,
I'm burning the clutch full speed,
Both feet to the floor, feet to the floor
DJ running it back once more,
Time to party that's all I know
Grab somebody tell 'em,
"Baby, baby, baby let's go!"

Bounce, make it, make it bounce [3x]
Shake it, break it, make it bounce
Bounce, make it bounce [3x]
Shake it, break it, make it bounce
Make it bounce

Iggy Iggy, gettin' 'em tipsy
Tippin' them broads,
To hundreds and fifties
Pullin' up, NASCAR, black car
Shittin' on everyone,
Sippin' whatever we feelin'
Real real good,
Hands to the ceiling
Dancin' we dancin',
We spinnin' we spinnin'
All about money,
The night's never ending
We party till morning,
Tomorrow we kick it

Bounce, make it, make it bounce [3x]
Shake it, break it, make it bounce
Bounce, make it bounce [3x]
Shake it, break it, make it bounce
Make it bounce

Let ya hair down
And shake that shit, shake that shit, shake that shit
Sweat it out, go nuts in this bitch
Dip it, spin it, and watchin' my hips
I see you watchin' my hips
Crazy,
Move your body like Swayze
Round and round,
Shake it, break it, make it bounce
It's a fucking celebration, go-go-go
Girl shake 'em down like you made it, get low-low-low
Then show the good like you're wasted, pow-pow-pow
And spray the crowd with amazement, fo' sho-sho-sho

Go nuts, hands up, get crazy [4x]
Make it bounce [3x]
Go nuts, hands up, get crazy
Bounce, shake it, break it, make it bounce
Bounce, shake it, break it, make it bounce

Скачите (перевод)

Я не хочу сделать тебе больно,
Я просто собираюсь произвести на тебя впечатление —
У тебя челюсть отвиснет от моих движений,
Ведь я так тебя завожу.
Я словно выжимаю сцепление на полную скорость,
Обе педали в пол.
Ди-джей поставил эту песню на повтор,
Я точно знаю — настало время потусить,
Хватай быстрее кого-нибудь и скажи:
"Эй, малыш, давай оторвёмся!"

Скачите, давайте, пусть попрыгают. [x3]
Встряхнитесь, расслабьтесь, скачите,
Скачите, давайте, пусть попрыгают. [x3]
Встряхнитесь, расслабьтесь, скачите,
Давайте попрыгаем!

Игги, налей-ка всем выпить,
Подкинь тем красоткам
Полтосов и сотен.
Потолкайся с другими, как тачки в NASCAR,
С**ла я на всех,
Пейте, чего хотите.
Всё просто отлично!
Поднимите руки до самого потолка,
Танцуем, танцуем,
Мы кружимся, кружимся.
Всё ради денег,
Эта ночь никогда не кончится,
И мы будем тусить до утра,
А завтра расслабимся.

Скачите, давайте, пусть попрыгают. [x3]
Встряхнитесь, расслабьтесь, скачите,
Скачите, давайте, пусть попрыгают. [x3]
Встряхнитесь, расслабьтесь, скачите,
Давайте попрыгаем!

Раскрепостись
И вперёд: потряси прелестями,
Не останавливайся, уходи в отрыв.
Я нагибаюсь, потом оборачиваюсь,
Вижу, ты смотришь, как я вращаю бёдрами,
О да, это безумие,
Танцуй так, как танцевал Патрик Суэйзи,
Вращаю опять и опять,
Встряхнитесь, расслабьтесь, скачите,
Ведь это вечеринка, б**ха-муха! Ну же, давайте оторвёмся,
Детка, покажи ещё раз, как надо трясти, ниже, ниже,
Покажи всю себя, будто ты упоротая, да-да-да,
Взорви толпу, все точно обалдеют, конкретно.

Поднимите руки выше, отрывайтесь по полной, [4x]
Давайте попрыгаем! [x3]
Поднимите руки выше и отрывайтесь по полной.
Встряхнитесь, расслабьтесь, давайте попрыгаем,
Встряхнитесь, расслабьтесь, давайте попрыгаем.