Перевод текста песни Trouble - Iggy Azalea, Jennifer Hudson, Kat Krazy

Trouble (оригинал)

Right, I shoulda known you were bad news
From the bad boy demeanor and the tattoos
Cuz most guys only want one thing
But I’m undecided, tryna figure out if that’s you
Either way though, I think you’re worth a test drive
Cuz (ooh) you’re so much better than the next guy
And a little trouble only makes for a good time
So all the normal red flags be a good sign
Don’t you come here thinkin' you ballin' (oh nah)
Ain’t down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me
Opposites attract, I guess this is that
Good girl, bad guy what a perfect match
And if we ooo, you’re gon' want to pay back tithes
Cuz when you finish you gon' feel like you was baptized
See baby now you fiendin' for a test drive
Cuz you don’t wanna lose your ride to the next guy
And baby trouble only makes for a good time
So all the normal red flags be a good sign
Don’t you come here thinkin' you ballin' (oh nah)
Ain’t down for it
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me
I got it bad for him in the worst way
Dear Lord, how’d I get in this position and
I shoulda have never got involved in the first place
But second place never get the recognition, hmm
See what he doin' to me make have to shout it out
Got a hold on me, that’s without a doubt
So clear now that he’s a trouble starter
But I ain’t a saint neither and these ain’t no still waters
Just cause all the girls are falling at your feet
Don’t mean no thing to me
Till you show me where it’s at
Smells like trouble to me
Just cause all the girls are falling at your feet
Don’t mean no thing to me
Till you show me where it’s at
Smells like trouble to me
I shoulda known you were bad news (Oh, yeah)
Ooh, ooh, ooh, knew you were bad news (Knew you were bad)
From the bad boy demeanour and the tattoos
Ooh, ooh, ooh, all of the tattoos (Oh, no)
I shoulda known you were bad news (Oh, yeah)
Ooh, ooh, ooh, knew you were bad news (Yeah)
But I’m undecided tryna figure out if that’s you (Oh)
(Ooh, ooh, ooh, trouble to me)
Don’t you come here thinkin' you ballin' (oh nah)
Ain’t down for it (Ooh, ooh, ooh)
You seem like trouble to me
I can tell by the way that you lean
And the way that you kiss your teeth
And you turn up so fresh and clean
Smells like trouble to me

Беда (перевод)

Правильно, я должен был знать, что ты плохая новость
От поведения плохого парня и татуировок
Потому что большинство парней хотят только одного
Но я не решил, пытаюсь понять, ты ли это
В любом случае, я думаю, вам стоит пройти тест-драйв.
Потому что (ооо) ты намного лучше, чем следующий парень
И небольшая проблема только помогает хорошо провести время
Так что все нормальные красные флажки - хороший знак
Не приходи сюда, думая, что ты балуешься (о нет)
Не за это
Ты кажешься мне проблемой
Я могу сказать по тому, как ты наклоняешься
И то, как ты целуешь свои зубы
И ты появляешься таким свежим и чистым
Пахнет неприятностями для меня
Противоположности притягиваются, я думаю, это то, что
Хорошая девочка, плохой парень, какая идеальная пара
И если мы оооо, ты захочешь вернуть десятину
Потому что, когда ты закончишь, ты почувствуешь, что тебя крестили
Смотри, детка, теперь ты готовишься к тест-драйву
Потому что ты не хочешь уступить свою поездку следующему парню
И детские проблемы только хорошо проводят время
Так что все нормальные красные флажки - хороший знак
Не приходи сюда, думая, что ты балуешься (о нет)
Не за это
Ты кажешься мне проблемой
Я могу сказать по тому, как ты наклоняешься
И то, как ты целуешь свои зубы
И ты появляешься таким свежим и чистым
Пахнет неприятностями для меня
Я получил это плохо для него в худшем случае
Господи, как я попал в такое положение и
Я никогда не должен был вмешиваться в первую очередь
Но второе место никогда не получит признания, хм
Смотри, что он со мной делает, заставляй кричать об этом
Схватил меня, это без сомнения
Так ясно теперь, что он начал проблемы
Но я тоже не святой, и это не тихие воды
Просто потому, что все девушки падают к твоим ногам
Не значит ничего для меня
Пока ты не покажешь мне, где это
Пахнет неприятностями для меня
Просто потому, что все девушки падают к твоим ногам
Не значит ничего для меня
Пока ты не покажешь мне, где это
Пахнет неприятностями для меня
Я должен был знать, что ты плохая новость (О, да)
О, о, о, я знал, что ты плохая новость (Знал, что ты плохой)
От поведения плохого парня и татуировок
О, о, о, все татуировки (о, нет)
Я должен был знать, что ты плохая новость (О, да)
О, о, о, я знал, что ты плохая новость (Да)
Но я в нерешительности, пытаюсь понять, ты ли это (О)
(О, о, о, у меня проблемы)
Не приходи сюда, думая, что ты балуешься (о нет)
Не за это (о, о, о)
Ты кажешься мне проблемой
Я могу сказать по тому, как ты наклоняешься
И то, как ты целуешь свои зубы
И ты появляешься таким свежим и чистым
Пахнет неприятностями для меня