Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Goddess, исполнителя - Iggy Azalea. Дата выпуска: 31.12.2013
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Goddess(оригинал) | Богиня(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| Ain't this what y'all need me for? | Разве не для этого я нужна вам? |
| You done pissed me off, what is y'all leavin' for? | Вы взбесили меня, зачем вы уходите? |
| Oh, what? A white girl with a flow ain't been seen before, | А, вот как? Белая девчонка с речитативом, которого вы ещё не встречали — |
| Bow down until your knees get sore. | Поклонитесь, пока не сотрёте колени. |
| Treat Neimans like a grocery store, | Хожу в "Нейманс", как в продуктовый магазин, |
| Selfridges get the same rapport, | То же относится и к "Селфриджз", |
| Ask Bey when we off on tour, | Спросите Бей, когда мы были в турне, |
| Hoppin' out a fly whip screamin', ‘This ain't yours!' | Выпрыгиваем из клёвой тачки, крича: "Она не ваша!" |
| How famous can one get ‘fore she get tired? | Насколько знаменитой можно стать, пока не устанешь? |
| One phone call that make all the money get wired, uh! | Один телефонный звонок может связать все деньги, уф! |
| Spit fire that'll burn down an empire, | Я выдаю огонь, который сожжёт империю, |
| Twenty deep in the Sprinter tryin' the Benz tires. | Двадцать человек в "Спринтере", пробуем шины "Бенца". |
| Wave hello when I breeze by ya, | Помашу тебе ручкой, проносясь мимо, |
| Make enough in ten months, | За десять месяцев я заработала достаточно, |
| I could live off or retire. Woo! | Я могу жить на них или завершить карьеру. Ву-у! |
| But I just won't quit, | Но не сделаю этого, |
| Tryna figure out which part of this you just don't get, huh! | Я пытаюсь понять, что конкретно из этого ты не понял, а? |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Lord, lemme know if you got this, | Господь, дай мне знать, понял ли ты это, |
| Preaching about prophets, | Проповедуешь о пророках, |
| It ain't no one man can stop us, | Но нет человека, способного остановить нас. |
| Bow down to a Goddess. | Поклонитесь Богине. |
| Bow down to a Goddess, bow down to a Goddess, | Поклонитесь Богине, поклонитесь Богине, |
| It ain't no one man can stop us, | Но нет человека, способного остановить нас, |
| Bow down to a Goddess. | Поклонитесь Богине. |
| Goddess! Got it? | Богиня! Поняли? |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Same critics wondered if I had it in me, | Те же самые критики, которые сомневались в моём таланте, |
| Now want me to play friendly. | Теперь хотят, чтобы я была дружелюбна с ними. |
| But how the hell you play friendly when the mention of my name could cause a media frenzy? | Но как, чёрт возьми, я могу быть дружелюбной, когда упоминание моего имени вызывает истерию в СМИ? |
| The cameras flash everywhere, make it hard to miss me, | Вспышки камер повсюду, меня сложно не заметить, |
| Lately I been crazy, tell a psych will commit me | Недавно я сходила с ума, скажите психологу, чтобы беседовал со мной |
| After any competition comin' up against me, | После того, как каждый конкурент наедет на меня, |
| You think it's anything better, then come convince me. | Думаете, есть лучше? Попробуйте убедить меня. |
| Until then I'll be leadin' the race, | А пока я буду лидером в гонке, |
| So bow down, put your knee to your face, | Так что поклонитесь, уткните лицо в колени, |
| While I make wine outta water, turn rappers into martyrs, | Пока я превращаю воду в вино, а рэперов в мучеников, |
| Set it off whenever I-G-G in the place, uh! | Выделяюсь где бы И-гэ-гэ ни появилась, ух! |
| Young rapper, Goddess, | Молодая рэперша, Богиня, |
| Y'all a boring read like ‘Rapper's Digest', | Все вы скучное чтиво, как "Дайджест Рэперов", |
| I could never see you fall like I skip through August, | Думаю, что вас никогда не осенит, будто я пропустила август, |
| I'm thinkin' ‘bout now would be the time to start this. | Мне кажется, что сейчас самое время начать. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Bridge — x2:] | [Переход — х2:] |
| Put your hands to the sky, | Поднимите руки к небу, |
| But only if you feel the vibe. | Но только если поймали волну. |
| They wanna bury me alive, | Меня хотят похоронить заживо, |
| But y'all know real gods never die. | Но вы же знаете: настоящие боги никогда не умирают. |
| - | - |
| [Chorus — x2] | [Припев — x2] |
| - | - |
Goddess(оригинал) |
| Ain’t this what y’all need me for |
| You done pissed me off what is y’all leaving for |
| Oh what? |
| A white girl with a flow ain’t been seen before |
| Bow down until your knees get sore |
| Treat Neimans like a grocery store |
| Selfridges get the same rapport |
| Ask Bey’when we off on tour |
| Hopping out a fly whip screaming «This ain’t yours» |
| How famous can one get 'fore she get tired |
| One phone call that make all the money get wired |
| Uh, spit fire that’ll burn down an empire |
| 20 deep in the sprinter tryn the Benz tires |
| Wave hello when I breeze by ya Make enough in ten months |
| I could live off or retire (woo) |
| But I just won’t quit |
| Tryna figure out which part of this you just don’t get huh |
| Lord, lemme know if you got this |
| Preaching about prophets |
| It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess, bow down to a Goddess, bow down to a Goddess |
| It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess |
| Goddess! |
| Got it? |
| Same critics wondered if I had it in me |
| Now want me to play friendly |
| But how the hell you play friendly when the mention of my name could cause a media frenzy |
| The cameras flash everywhere, make it hard to miss me Lately I been crazy 'til a psych will commit me After any competition coming up against me You think it’s anything better, then come convince me Until then I’ll be leading the race |
| So bow down, put your knee to your face |
| While I make wine outta water, turn rappers into martyrs |
| Set it off whenever I-G-G in the place, uh Young rapper, Goddess |
| Y’all a boring read like Rapper’s Digest |
| I could never see you fall like I skip through August |
| I’m thinkin’bout now would be the time to start this |
| Lord, lemme know if you got this |
| Preaching about prophets |
| It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess, bow down to a Goddess, bow down to a Goddess |
| It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess |
| Goddess! |
| Got it? |
| Put your hands to the sky |
| But only if you feel the vibe |
| They wanna bury me alive but y’all know real gods never die |
| Lord, lemme know if you got this |
| Preaching about prophets |
| It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess, bow down to a Goddess, bow down to a Goddess |
| It ain’t no one man can stop us Bow down to a Goddess |
| Goddess! |
| Got it? |
Богиня(перевод) |
| Разве это не то, для чего я вам нужен |
| Ты меня разозлил, зачем ты уходишь? |
| О, что? |
| Белая девушка с потоком не была замечена раньше |
| Поклонись, пока колени не заболят |
| Относитесь к Neimans как к продуктовому магазину |
| Selfridges получают такое же взаимопонимание |
| Спроси Бей, когда мы отправимся в тур |
| Выпрыгивая из хлыста с криком «Это не твое» |
| Насколько знаменитым можно стать, прежде чем она устанет |
| Один телефонный звонок, из-за которого все деньги переводятся |
| Э-э, выплевывайте огонь, который сожжет империю |
| 20 глубоко в спринтере, попробуйте шины Benz |
| Помашите привет, когда я пронесусь мимо вас, сделайте достаточно за десять месяцев |
| Я мог бы жить за счет или уйти на пенсию (у-у) |
| Но я просто не уйду |
| Попробуй выяснить, какую часть этого ты просто не понимаешь, а |
| Господи, дай мне знать, есть ли у тебя это |
| Проповедь о пророках |
| Ни один человек не может остановить нас Поклонись богине, поклонись богине, поклонись богине |
| Никто не может остановить нас Поклониться Богине |
| Богиня! |
| Понятно? |
| Те же критики задавались вопросом, было ли это во мне |
| Теперь хочу, чтобы я играл дружелюбно |
| Но как, черт возьми, ты играешь по-дружески, когда упоминание моего имени может вызвать ажиотаж в СМИ |
| Повсюду вспыхивают камеры, из-за которых меня трудно пропустить В последнее время я схожу с ума, пока психи не свяжут меня После любого соревнования против меня Вы думаете, что это что-то лучше, затем приходите убедить меня До тех пор я буду лидировать в гонке |
| Так что поклонись, подставь колено к лицу |
| Пока я делаю вино из воды, превращаю рэперов в мучеников |
| Включайте его всякий раз, когда I-G-G находится в месте, э-э, молодой рэпер, Богиня |
| Вы все скучно читаете, как Rapper’s Digest |
| Я никогда не мог видеть, как ты падаешь, как я пропускаю август |
| Я думаю, что сейчас самое время начать это |
| Господи, дай мне знать, есть ли у тебя это |
| Проповедь о пророках |
| Ни один человек не может остановить нас Поклонись богине, поклонись богине, поклонись богине |
| Никто не может остановить нас Поклониться Богине |
| Богиня! |
| Понятно? |
| Поднимите руки к небу |
| Но только если вы чувствуете атмосферу |
| Они хотят похоронить меня заживо, но вы все знаете, что настоящие боги никогда не умирают |
| Господи, дай мне знать, есть ли у тебя это |
| Проповедь о пророках |
| Ни один человек не может остановить нас Поклонись богине, поклонись богине, поклонись богине |
| Никто не может остановить нас Поклониться Богине |
| Богиня! |
| Понятно? |