Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Don't Need Y'all, исполнителя - Iggy Azalea. Дата выпуска: 30.09.2014
Язык песни: Английский
Don't Need Y'all(оригинал) | Вы мне не нужны(перевод на русский) |
| [Verse 1:] | [Куплет 1:] |
| I remember when it used to be simple | Я помню, когда всё было попросту, |
| But all this cash it just complicates things, | Но этот нал всё усложняет, |
| And all this money we into, | И деньги, с которыми мы сталкиваемся, |
| It will drive you crazy but it only makes me go harder, | Они сведут тебя с ума, но я буду лишь упорнее, |
| Grow stronger and get tougher when the road get longer. | Стану сильнее и жёстче, когда дорога удлинится. |
| Sometimes you gonna think that it's too much on ya, | Иногда думаешь, что на тебя слишком много навалилось, |
| But think what I'd be doin' if this wasn't goin' on, | Но подумай, чем бы я занималась, если бы всего этого не было? |
| So I just keep pushin' when I'm bein' pulled in every direction, | Так что я буду давить и дальше, когда меня разрывают на части, |
| Now I'm poppin' so they watchin' every step of my progression. | Теперь я выстрелила, и все следят за каждым шагом моего продвижения. |
| Sometimes fame like a curse latched to my blessin' | Иногда слава как проклятие, прицепившееся за моим даром |
| On the road to the riches turnin' earth into heaven, | По дороге к богатству, превращающему Землю в рай, |
| Dear Lord, if you hear me, I don't need not a new friend near me | Господь, если ты слышишь меня, то мне не нужен новый близкий друг, |
| ‘Cause I don't want none of that fake love, | Потому что я больше не хочу фальшивой любви, |
| ‘Cause how I'm lookin' at it, all of that be made up. | Сейчас я смотрю и вижу, что все притворяются. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| I remember when I wasn't this big, | Я помню, когда не была такой важной, |
| And now y'all wanna act like y'all helped me get here, | А теперь вы ведёте себя так, будто помогли мне достичь этого, |
| Oh, now everybody wanna love me. | О, теперь все хотят любить меня. |
| Try to knock me down but I'm strong, | Пытаются сбить меня с ног, но я сильна, |
| I did all this on my own, | Я всего добилась сама, |
| Ain't got no time for no new friends | Нет времени на новых друзей, |
| So for now just leave me alone, | Так что сейчас оставьте меня в покое, |
| I don't need y'all, anyway, [x6] | Вы всё равно мне не нужны, [х6] |
| I don't need y'all. | Вы мне не нужны. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [Куплет 2:] |
| Makin' each and every song like it might be my last one, | Я пишу каждую песню как последнюю, |
| But still makin' sure the cash come, | Но убеждаюсь, что получаю нал, |
| Still ain't forget the times when I didn't have none, | Ещё не забыла времена, когда у меня не было ничего, |
| Back against the wall feelin' like I had to grab some, | Была припёрта к стене, и казалось, что мне нужно достать что-то, |
| That's when, I took time and I figured it out | Тогда я не стала спешить и поняла, |
| I'd rather deal with the stressin' more than livin' without. | Что легче справлюсь с напряжением, чем c жизнью без него. |
| Take a one way trip to the top one time, | И однажды взяла билет в один конец на вершину, |
| Let you have it for a minute now I want mine. | Получите славу на минутку, а теперь я хочу свою долю, |
| Same girl on the cover of the magazine, | Девчонка на обложке журнала |
| Was the one hidin' pain that you hadn't seen, | Та же, что скрывала незнакомую вам боль, |
| Talkin' ‘bout, | Кстати об этом: |
| No money, no family, | Ни денег, ни семьи |
| Sixteen in the middle of Miami. | В шестнадцать лет посреди Майами. |
| Same critics love me nowadays couldn't stand me, | Те же критики, которые признаются мне в любви, раньше ненавидели меня, |
| Now we talkin' ‘bout VMA's and a Grammy, | А теперь речь идёт о VMA и "Грэмми", |
| But in due time turn nothing into something, | В своё время превратила ничто в нечто, |
| So now I need money, put it all in my discussions. | Так что сейчас мне нужны деньги, я поднимаю эту тему во всех переговорах. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
| [Verse 3:] | [Куплет 3:] |
| And if you wasn't here when I was down, | Если тебя не было рядом, когда я была на мели, |
| Then you won't be here when I'm up. | Тогда не ошивайся здесь, когда я на волне. |
| Now the same one you looked over, | Та, кого вы не замечали, |
| Be the same one that blew up. | Теперь та, кто вырвалась вперёд. |
| Ain't it funny how this life thing works? | Разве не смешно, как в жизни выходит? |
| When you think it's finished is when it all begins, | Когда ты думаешь, что всё кончено, всё только начинается, |
| Go from doubts to havin' the thought it might work, | Проходишь путь от сомнений до мысли "может и сработает", |
| It goes up and down then it starts again, | Будут взлёты и падения, а потом всё начинается сначала, |
| When I reminisce sometimes I can't even keep a dry eye, | Когда я ностальгирую иногда не могу удержаться от слёз, |
| But my how time flies by when you on top of the world sky high. | Боже, как быстро летит время, когда ты у самого неба на вершине мира. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Don't Need Y'all(оригинал) |
| I remember when it used to be simple |
| But all this cash it just complicates things |
| And all this money we into |
| It will drive you crazy but it only makes me go harder |
| Grow stronger and get tougher when the road get longer |
| Sometimes you gonna think that it’s too much on ya |
| But think what I’d be doing if this wasn’t going on |
| So I just keep pushing when I’m being pulled in every direction |
| Now I’m popping so the they watching every step of my progression |
| Sometimes fame like a curse latched to my blessing |
| On the road to the riches turning earth into heaven |
| Dear Lord, if you hear me, I don’t need not a new friend near me |
| Cause I don’t want none of that fake love |
| Cause how I’m looking at it, all of that be made up |
| I remember when I wasn’t this big |
| And now ya’ll wanna act like ya’ll helped me get here |
| Oh now everybody wanna love me |
| Try to knock me down but I’m strong |
| I did all this on my own |
| Ain’t got no time for no new friends |
| So for now just leave me alone |
| I don’t need y’all anyway, I don’t need y’all anyway |
| I don’t need y’all anyway, I don’t need y’all anyway |
| I don’t need y’all anyway, I don’t need y’all anyway |
| I don’t need y’all |
| Making each and every song like it might be my last one |
| But still making sure the cash come |
| Still ain’t forget the times when I didn’t have none |
| Back against the wall feeling like I had to grab some |
| That’s when I took time and I figured it out |
| I’d rather deal with the stressing more than living without |
| Take a one way trip to the top one time |
| Let you have it for a minute, now I want mine |
| Same girl on the cover of the magazine |
| Was the one hiding pain that you hadn’t seen |
| Talking 'bout no money, no family |
| Sixteen in the middle of Miami |
| Same critics love me nowadays couldn’t stand me |
| Now we talking 'bout VMA’s and a Grammy |
| But in due time, turn nothing into something |
| So now I need money, put it all in my discussions |
| I remember when I wasn’t this big |
| And now ya’ll wanna act like ya’ll helped me get here |
| Oh now everybody wanna love me |
| Try to knock me down but I’m strong |
| I did all this on my own |
| Ain’t got no time for no new friends |
| So for now just leave me alone |
| I don’t need y’all anyway, I don’t need y’all anyway |
| I don’t need y’all anyway, I don’t need y’all anyway |
| I don’t need y’all anyway, I don’t need y’all anyway |
| I don’t need y’all |
| And if you wasn’t here when I was down |
| Then you won’t be here when I’m up |
| Now the same one you looked over |
| Be the same one that blew up |
| Ain’t it funny how this life thing works? |
| When you think it’s finished is when it all begins |
| Go from doubts to having the thought it might work |
| It goes up and down then it starts again |
| When I reminisce sometimes I can’t even keep a dry eye |
| But my how time flies by when you on top of the world sky high |
| I remember when I wasn’t this big |
| And now ya’ll wanna act like ya’ll helped me get here |
| Oh now everybody wanna love me |
| Try to knock me down but I’m strong |
| I did all this on my own |
| Ain’t got no time for no new friends |
| So for now just leave me alone |
| I don’t need y’all anyway, I don’t need y’all anyway |
| I don’t need y’all anyway, I don’t need y’all anyway |
| I don’t need y’all anyway, I don’t need y’all anyway |
| I don’t need y’all |
Вы все мне Не Нужны.(перевод) |
| Я помню, когда это было просто |
| Но все эти деньги просто усложняют ситуацию. |
| И все эти деньги мы вкладываем в |
| Это сведет тебя с ума, но только сильнее заставит меня |
| Становитесь сильнее и становитесь жестче, когда дорога становится длиннее |
| Иногда ты думаешь, что это слишком много для тебя. |
| Но подумайте, что бы я делал, если бы этого не происходило |
| Поэтому я просто продолжаю давить, когда меня тянут во всех направлениях. |
| Теперь я поп, так что они следят за каждым шагом моего прогресса |
| Иногда слава, как проклятие, привязывалась к моему благословению |
| На пути к богатству, превращая землю в небо |
| Дорогой Господь, если ты меня слышишь, мне не нужен новый друг рядом со мной |
| Потому что я не хочу ничего из этой фальшивой любви |
| Потому что, как я смотрю на это, все это выдумано |
| Я помню, когда я не был таким большим |
| И теперь ты хочешь вести себя так, как будто ты помог мне добраться сюда |
| О, теперь все хотят любить меня |
| Попробуй сбить меня с ног, но я сильный |
| Я сделал все это самостоятельно |
| У меня нет времени для новых друзей |
| Так что пока просто оставь меня в покое |
| Вы все равно мне не нужны, вы мне все равно не нужны |
| Вы все равно мне не нужны, вы мне все равно не нужны |
| Вы все равно мне не нужны, вы мне все равно не нужны |
| мне не нужны вы все |
| Делать каждую песню так, как будто она может быть моей последней |
| Но все же убедитесь, что деньги приходят |
| Все еще не забываю времена, когда у меня их не было |
| Прижавшись спиной к стене, чувствуя, что мне нужно схватить немного |
| Вот когда я потратил время и понял это |
| Я предпочел бы иметь дело со стрессом больше, чем жить без |
| Совершите поездку в один конец на вершину один раз |
| Позвольте вам это на минуту, теперь я хочу свой |
| Та же девушка на обложке журнала |
| Был ли тот, кто скрывал боль, которую ты не видел |
| Говорить о деньгах, о семье |
| Шестнадцать в центре Майами |
| Те же критики любят меня в наши дни, терпеть меня не могут. |
| Теперь мы говорим о VMA и Грэмми |
| Но со временем ничего не преврати во что-то |
| Так что теперь мне нужны деньги, поместите все это в мои обсуждения |
| Я помню, когда я не был таким большим |
| И теперь ты хочешь вести себя так, как будто ты помог мне добраться сюда |
| О, теперь все хотят любить меня |
| Попробуй сбить меня с ног, но я сильный |
| Я сделал все это самостоятельно |
| У меня нет времени для новых друзей |
| Так что пока просто оставь меня в покое |
| Вы все равно мне не нужны, вы мне все равно не нужны |
| Вы все равно мне не нужны, вы мне все равно не нужны |
| Вы все равно мне не нужны, вы мне все равно не нужны |
| мне не нужны вы все |
| И если бы тебя не было здесь, когда я был подавлен |
| Тогда тебя не будет здесь, когда я встану |
| Теперь тот же самый, который вы просматривали |
| Будь тем, кто взорвался |
| Разве не забавно, как устроена эта жизнь? |
| Когда вы думаете, что все закончилось, когда все начинается |
| Перейдите от сомнений к мысли, что это может сработать |
| Он поднимается и опускается, затем снова начинается |
| Когда я вспоминаю иногда, я даже не могу смотреть сухим |
| Но как летит время, когда ты на вершине мирового неба |
| Я помню, когда я не был таким большим |
| И теперь ты хочешь вести себя так, как будто ты помог мне добраться сюда |
| О, теперь все хотят любить меня |
| Попробуй сбить меня с ног, но я сильный |
| Я сделал все это самостоятельно |
| У меня нет времени для новых друзей |
| Так что пока просто оставь меня в покое |
| Вы все равно мне не нужны, вы мне все равно не нужны |
| Вы все равно мне не нужны, вы мне все равно не нужны |
| Вы все равно мне не нужны, вы мне все равно не нужны |
| мне не нужны вы все |