Перевод текста песни Bambina - Idoli

Bambina (оригинал)

Svejedno mi je dal' me volis il' ne
Svejedno mi je dal' me volis il' ne
Al' ipak cini mi se da si kriva za sve
Ipak cini mi se kriva si za sve
Svejedno mi je dal' si ista kao pre
Svejedno mi je dal' si sama il' ne
Mozda gresim, a mozda i ne
Ipak cini mi se kriva si za sve
Bambina, Bambina
Dal' se osecas kriva?
Koliko juce dao bih ti sve
I sve, sve sto znas naucio sam te
Koliko novca otislo je, o ne
Al' izdala si, izdala si me
Bambina, Bambina
Dal' se osecas kriva?
Kad bili smo na plazi
Govorila si lazi
Kad bili smo u krevetu
Ti rekla si mi klevetu
Bambina, Bambina
Dal' se osecas kriva?
Kriva si za sve

Девочка (перевод)

Неважно, любишь ты меня или нет
Неважно, любишь ты меня или нет
Но все же мне кажется, что ты во всем виноват
Тем не менее, я думаю, что ты виноват во всем
Мне все равно, если ты такой же, как раньше
Мне было все равно, одинок ты или нет
Может я ошибаюсь, а может и нет
Тем не менее, я думаю, что ты виноват во всем
Бамбина, Бамбина
Вы чувствуете себя виноватым?
Сколько вчера я бы дал тебе все
И всему, всему, что ты знаешь, я научил тебя
Сколько денег ушло, о нет
Но ты предал, ты предал меня
Бамбина, Бамбина
Вы чувствуете себя виноватым?
Когда мы были на пляже
Вы лгали
Когда мы были в постели
Ты сказал мне клевету
Бамбина, Бамбина
Вы чувствуете себя виноватым?
Ты виноват во всем