Перевод текста песни A Kad Te Vidim Ja - Idoli

A Kad Te Vidim Ja (оригинал)

A kad te vidim ja
U, a, aaaa
A kad te vidim ja
Hteo bih da znam
A kad te vidim ja
Hteo bih da znam
I kad su rekli svi
Rekli: najlepsa si
I kad su rekli svi
Sta da kazem ja
Tvoje usne su saputale nezno
Kako svaka pesma ima kraj
Tvoje usne su saputale nezno…
Ti i ja, i ja i ti
Veruj sve cu ti oprostiti
Ti i ja, i ja i ti
Moramo se uvek voleti
I zar su propale sve te godine
I zar su propale
Sta da kazem ja

А Когда Я Вас Вижу, Я (перевод)

И когда я вижу тебя
У, а, аааа
И когда я вижу тебя
я бы хотел знать
И когда я вижу тебя
я бы хотел знать
И когда все сказали
Они сказали: ты самая красивая
И когда все сказали
Что я могу сказать?
Твои губы тихо шептали
Как и у каждой песни есть конец
Твои губы тихо шептали…
Ты и я, и я и ты
Поверь мне, я прощу тебе все
Ты и я, и я и ты
Мы всегда должны любить друг друга
И все эти годы были неудачными?
И они потерпели неудачу
Что я могу сказать?