Перевод текста песни Soda Boj - Idoli

Soda Boj (оригинал)

Kao macka neka stara
Svud se vucem ja bez para
Soda boj
I dok misli nekud lete
Otpadaju mi tapete
Soda boj, soda boj
Ponekad se nocu budim
Srce kuca, ja se cudim
Sta je to, zasto to?
Vec je dugo nisam sreo
Ne znam kuda bih se deo
Nocima, danima
Svaki kamen koji sutnem — kotrlja se
Svaki vetar koji duva — ponese me
Svaki put kad kisa padne — mokar je
Soda boj
Pakujem se celog veka
Napolju me zivot ceka
Sta je to?
Sve dok misli nekud lete
Pa do njenih ne dolete
Bicu tu, bicu tu…

(перевод)

Как старый кот
Я таскаюсь везде без денег
Содовая борьба
И пока мысли куда-то летят
Мои обои отваливаются
Борьба с газировкой, борьба с газировкой
Иногда я просыпаюсь ночью
Мое сердце колотится, мне интересно
Что это такое, почему это?
Я не встречал ее в течение длительного времени
я не знаю куда идти
Ночи, дни
Каждый камень, который я ударяю, катится
Каждый дующий ветер уносит меня
Каждый раз, когда идет дождь - мокро
Содовая борьба
Я собирал всю свою жизнь
Жизнь ждет меня снаружи
Что это?
Пока мысли куда-то летят
Ну, ты не доберешься до нее
Я буду там, я буду там…