Перевод текста песни Glavna Ptica (Skrati Svoj Dugački Jezik) - Idoli

Glavna Ptica (Skrati Svoj Dugački Jezik) (оригинал)

Tvoje reči su sada tek nešto drugo
Kao da ih lako iz noći u noć kradu
Dolazi sezona perja i glavna ptica
Gleda sa svog balkona na barikadu
U ponoć menjamo stražu
Znam, tvoje oči su sive
U svakom trenu si tu
Dok suza se sliva niz lice, ti znaš da bledim
Tvoje reči su tada vrlo nežne
Kažu: mislim da si zauvek kao jeka
Seti se mog lepog lica, slušaj plotune
Govoriš pogrešne stvari
Skrati svoj dugački jezik
Nije vreme za strah

(перевод)

Твои слова теперь просто что-то другое
Как будто их легко воруют из ночи в ночь
Приближается сезон перьев и главной птицы
Он смотрит на баррикаду со своего балкона
Мы меняем караул в полночь
Я знаю, твои глаза серые
Вы здесь в любое время
Когда по твоему лицу течет слеза, ты знаешь, что я угасаю
Твои слова очень нежны тогда
Они говорят: я думаю, что ты навсегда, как эхо
Помни мое прекрасное лицо, слушай взводы
Вы говорите неправильные вещи
Укоротите свой длинный язык
Это не время для страха