Перевод текста песни Colossus - IDLES, Tricky

Colossus (оригинал)

I was done in on the weekend
The weekend lasted twenty years
The world’s best bulimic bartend
Tender, violent and queer
Forgive me father, I have sinned
I’ve drained my body full of pins
I’ve danced 'til dawn with splintered shins
Full of pins, full of pins
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
They laugh at me when I run
I waste away for fun
I am my father’s son
His shadow weighs a tonne
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
They laugh at me when I run
I waste away for fun
I am my father’s son
His shadow weighs a tonne
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Forgive me father, I have sinned
I’ve drained my body full of pins
I’ve danced till dawn with splintered shins
Full of pins, full of pins
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Goes and it goes and it goes
Go go go go go go!
It’s coming
It’s coming
It’s coming
It’s coming
It’s coming
It’s coming
It’s coming
It’s coming
Part II
I don’t want to be your man, your man
I don’t want to be your man, your man
I’m like Stone Cold Steve Austin
I put homophobes in coffins
I’m like Fred Astaire
I dance like I don’t care
I’m like Ted DiBiase
I win no matter what it costs me
I’m like Evel Knievel
I break bones for my people
I’m on my best behavior
Like Jesus Christ our savior
I’m like Reggie Kray

Колосс (перевод)

Я закончил на выходных
Выходные длились двадцать лет
Лучший в мире бармен, страдающий булимией
Нежный, жестокий и странный
Прости меня, отец, я согрешил
Я осушил свое тело, полное булавок
Я танцевал до рассвета с расколотыми голенями
Полный булавок, полный булавок
Идет, и идет, и идет
Идет, и идет, и идет
Идет, и идет, и идет
Идет, и идет, и идет
Они смеются надо мной, когда я бегу
Я чахну ради удовольствия
я сын своего отца
Его тень весит тонну
Идет, и идет, и идет
Идет, и идет, и идет
Идет, и идет, и идет
Идет, и идет, и идет
Они смеются надо мной, когда я бегу
Я чахну ради удовольствия
я сын своего отца
Его тень весит тонну
Идет, и идет, и идет
Идет, и идет, и идет
Идет, и идет, и идет
Идет, и идет, и идет
Прости меня, отец, я согрешил
Я осушил свое тело, полное булавок
Я танцевал до рассвета с разбитыми голенями
Полный булавок, полный булавок
Идет, и идет, и идет
Идет, и идет, и идет
Идет, и идет, и идет
Иди, иди, иди, иди, иди!
Приближается
Приближается
Приближается
Приближается
Приближается
Приближается
Приближается
Приближается
Часть II
Я не хочу быть твоим мужчиной, твоим мужчиной
Я не хочу быть твоим мужчиной, твоим мужчиной
Я как Stone Cold Стив Остин
Я кладу гомофобов в гробы
Я как Фред Астер
Я танцую, как будто мне все равно
Я как Тед ДиБиасе
Я выигрываю, чего бы мне это ни стоило
Я как Эвел Книвел
Я ломаю кости для своих людей
Я веду себя наилучшим образом
Как Иисус Христос наш спаситель
Я как Реджи Крей