Перевод текста песни Romantic Gestures - IDLES

Romantic Gestures (оригинал)

Death by chocolate
Atlantic salt
Take my heart
And the Flowers I stole
Sunday Morning
Kurosawa
You
Are
Beautiful
You
Are
Beautiful
It seems to me
I’ve saved all my romantic gestures for you
If I recall
I’ve saved all my romantic gestures for you
The life you save
Marrying
The life you save
Marrying
It seems to me
I’ve saved all my romantic gestures for you
If I recall
I’ve saved all my romantic gestures for you
We danced to Stagger Lee
In the moonlight
Draped in gold
We dance to exploding boy
Like we were five years old
I will sack all my friends off
Pretend I like Elvis
I won’t do those things
You could colour me selfish
The life you save
Marrying
The life you save
Marrying
The life you save
Marrying
The life you save
Marrying

Романтические жесты (перевод)

Смерть, что сладка, как шоколадный яд
Соль Атлантики щиплет болью губы
Возьми моё сердце, сверкающий клад
И цветы — трофеи моей тайной любы
Воскресное утро, прозрачный хрусталь
Куросава — мой сон, в затуманенном взгляде
Ты —
Есть —
Красота, как роса на рассветной усладе
Ты —
Есть —
Красота, что весной расцветает в саду
Мне чудится —
Я все жесты любви для тебя берегу
Если память не лжёт —
Я все жесты любви для тебя берегу
Жизнь, что спасёшь ты, — как остров в огне
Обрученье —
Жизнь, что спасёшь ты, — как пристань во сне
Обрученье —
Мне чудится —
Я все жесты любви для тебя берегу
Если память не лжёт —
Я все жесты любви для тебя берегу
Мы танцевали под Стэггера Ли,
В сиянии месяца, словно в серебряной пене,
Опоясанные золотом — тканью мечты,
Мы кружимся вновь под мальчика-взрыва виденье,
Будто нам по пять лет, и весь мир впереди
Я отпущу всех друзей, будто сбрасываю перья,
Сыграю, что Элвис мне мил — для затменья,
Но не стану таким, не склонюсь для потехи,
Назови меня эгоистом сквозь вихрь сожаленья
Жизнь, что спасёшь ты, — как остров в огне
Обрученье —
Жизнь, что спасёшь ты, — как пристань во сне
Обрученье —
Жизнь, что спасёшь ты, — как остров в огне
Обрученье —
Жизнь, что спасёшь ты, — как пристань во сне
Обрученье —