Перевод текста песни O Holy Night/Ave Maria - Idina Menzel, Франц Шуберт

O Holy Night/Ave Maria (оригинал)

O Holy Night!
The stars are brightly shining
It is the night of our dear Saviour’s birth
Long lay the world in sin and error pining
Till He appeared and the Spirit felt its worth
A thrill of hope the weary world rejoices
For yonder breaks a new and glorious morn
Fall on your knees!
O hear the angel voices!
O night divine, O night when Christ was born
O night divine, O night, O night divine
Ave Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Maria Gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
Benedicta tu in mulieribus
Et benedictus
Et benedictus fructus ventris
Ventris tui Jesus
Ave Maria
O fall on your knees!
O hear the angel voices!
O night divine, O night when Christ was born
O night divine, O night, O night divine
O Holy Night

О Святая ночь/Аве Мария (перевод)

О святая ночь!
Звезды ярко сияют
Это ночь рождения нашего дорогого Спасителя
Долго лежал мир в грехе и ошибках
Пока Он не появился, и Дух не почувствовал свою ценность
Трепет надежды, уставший мир радуется
Ибо там наступает новое и славное утро
Падай на колени!
О, услышь ангельские голоса!
О ночь божественная, о ночь, когда родился Христос
О ночь божественная, о ночь, о ночь божественная
Аве Мария Грация плена
Мария Грация плена
Мария Грация плена
Авеню, авеню доминус
Доминус текум
Бенедикта ту в mulieribus
Бенедикт
Et benedictus fructus ventris
Вентрис туи Иисус
Аве Мария
О, падай на колени!
О, услышь ангельские голоса!
О ночь божественная, о ночь, когда родился Христос
О ночь божественная, о ночь, о ночь божественная
О святая ночь