Перевод текста песни Quite Nice People - Ida Maria

Quite Nice People (оригинал)

How come I’m so afraid of people
Most people are quite nice people
How come I’m so in love with people
Most people are quite stupid people
Maybe I’m afraid someone will see right through me
'Cause I see right through you
Maybe I’m afraid someone will see right through me
'Cause I see right through you
You’re just as terrified as I am
Terrified that someone will confirm that you suck
Terrified that someone will tell someone
That you’re just a waste of time
Terrified that someone will tell someone
That you’re not worth the dirt under your shoes
Maybe I’m afraid someone will see right through me
'Cause I see right through you
You can be my friend and we can pretend
We can point fingers and we can offend
Oh, oh, oh, maybe I’m afraid someone will see right through me
'Cause I see right through you
Maybe I’m afraid someone will see right through me
'Cause I see right through you

Довольно Милые Люди (перевод)

Почему я так боюсь людей
Большинство людей довольно приятные люди
Почему я так люблю людей
Большинство людей довольно глупые люди
Может быть, я боюсь, что кто-то увидит меня насквозь
Потому что я вижу тебя насквозь
Может быть, я боюсь, что кто-то увидит меня насквозь
Потому что я вижу тебя насквозь
Ты так же напуган, как и я
Боюсь, что кто-то подтвердит, что ты отстой
Боюсь, что кто-то кому-то расскажет
Что ты просто пустая трата времени
Боюсь, что кто-то кому-то расскажет
Что ты не стоишь грязи под своими ботинками
Может быть, я боюсь, что кто-то увидит меня насквозь
Потому что я вижу тебя насквозь
Ты можешь быть моим другом, и мы можем притворяться
Мы можем указывать пальцем, и мы можем оскорблять
О, о, о, может быть, я боюсь, что кто-то увидит меня насквозь
Потому что я вижу тебя насквозь
Может быть, я боюсь, что кто-то увидит меня насквозь
Потому что я вижу тебя насквозь