Перевод текста песни 10,000 Lovers - Ida Maria

10,000 Lovers (оригинал)

I know 'cause you said so
You’re loving lovely Lola
And kissing cutie Katie
And sexing sexy Sadie
I won’t get in between ya
I’m not gonna Jolene ya now
I know the deal
When you pull the curtains down
That’s the sign we agreed
For me to get out of town
But the northern winds are blowing hard
While someone’s blowing you
Home sweet home ain’t sweet anymore
I’m tired of sleeping on the bathroom floor
With ten thousand lovers and I’m one
I went to debaser
To watch Tegan and Sara
But they played so early
And I don’t feel like dancing
And I don’t feel like drinking
But I’m getting kind of hungry
The girl that served me the pizza
Said she also did ya
And the girl in line behind me
Said you’ve been behind her
I’m working hard to find a place in this town that
You’ve never been
Home sweet home ain’t sweet anymore
I’m tired of sleeping on the bathroom floor
With ten thousand lovers and I’m one
Home sweet home ain’t sweet anymore
I’m tired of sleeping on the bathroom floor
With ten thousand lovers and I’m one

10 000 Любовников (перевод)

Я знаю, потому что ты так сказал
Ты любишь прекрасную Лолу
И целовать милашку Кэти
И секс с сексуальной Сэди
Я не буду вставать между тобой
Я не собираюсь Джолин, ты сейчас
Я знаю сделку
Когда вы опускаете шторы
Это знак, с которым мы согласились
Для меня, чтобы выбраться из города
Но северные ветры дуют сильно
Пока кто-то сосёт тебя
Дом, милый дом, уже не мил
Я устал спать на полу в ванной
С десятью тысячами любовников, и я один
Я пошел на дебазер
Смотреть Теган и Сара
Но они играли так рано
И мне не хочется танцевать
И мне не хочется пить
Но я немного проголодался
Девушка, которая подала мне пиццу
Сказала, что она тоже сделала тебя
И девушка в очереди позади меня
Сказал, что ты был за ней
Я упорно работаю, чтобы найти место в этом городе, которое
Вы никогда не были
Дом, милый дом, уже не мил
Я устал спать на полу в ванной
С десятью тысячами любовников, и я один
Дом, милый дом, уже не мил
Я устал спать на полу в ванной
С десятью тысячами любовников, и я один