Перевод текста песни Keep Me Warm - Ida Maria

Keep Me Warm (оригинал)

Pour myself a cup of coffee full of sober nights,
Cos nicotine and coffee are my friends in this fight.

And you, you keep me warm.
You, you keep me warm.
All your cigarettes and cup of coffee -
It keeps me warm.

Believe me, I can play games cos I know all the rules,
Believe me, I can pretend cos I've studied the masks.

But I don't wanna play any theatre for you,
I don't wanna stage a single piece for you.

Oh, you, you keep me warm.
You, you keep me warm.
All your cigarettes and cup of coffee -
It keeps me warm.

No, I don't wanna stage any theatre for you,
I don't wanna play a single piece for you.

Согреваешь меня (перевод)

Я налила себе полную кружку кофе из бессонных ночей,
Ведь никотин и кофеин — мои союзники в этом сражении.

А ты, ты согреваешь меня.
Ты, ты согреваешь меня.
Все твои сигареты и чашки кофе –
Всё это согревает меня.

Поверь, я могу играть в игры, ведь я знаю все правила.
Поверь, я могу притворяться, ведь я изучала маски.

Но я не хочу никаких постановок с тобой.
Я не хочу ничего наигранного между нами.

Ты, ты согреваешь меня.
Ты, ты согреваешь меня.
Все твои сигареты и чашки кофе –
Всё это согревает меня.

Но я не хочу никаких постановок с тобой.
Я не хочу ничего наигранного между нами.