Перевод текста песни I'm Bad News - Ida Maria

I'm Bad News (оригинал)

I’m bad news for you and your family
Bad news for you and your family
Bad news for you and your family
And I know you think that I’m so cute
You wanna take me home
You wanna keep me in your living room
Show me off to everyone you know
Don’t be fooled by these blue eyes baby
Don’t be fooled by these eyes
You can keep on crying in the door
I don’t care about your emotions
I am going to break your heart
There’s plenty of fish in the ocean
And I know your daddy’s gonna love me
Your brother’s gonna love me
But your momma’s gonna hate me
Your momma’s gonna hate me 'cause
Don’t be fooled by these blue eyes baby
Don’t be fooled by these eyes
Don’t be tricked by these red lips baby
Remember, always think twice
You can keep on crying in the door
I don’t care about your emotions
I am going to break your heart
There’s plenty of fish in the ocean
I’m bad news for you and your family
Bad news for you and your family
Bad news for you and your family
For you and your family
(Bad news)
(Bad news)
For your dignity
(Bad news)
For your morality
(Bad news)
For your peace of mind
(Bad news)
For your hopes and dreams
(Bad news)
For your future
(Bad news)
For your friends and neighbors
(Bad news)
For all mankind
You can keep on crying in the door
I don’t care about your emotions
I am going to break your heart
There’s plenty of fish in the ocean
I’m gonna break your heart
I’m gonna break your heart
I only care about myself
I don’t care about anybody else
I’m here to make your life miserable
I’m here to make you cry
Why?
Why?
Just because I’m bad news
I’m really, really, really bad news

У Меня Плохие Новости (перевод)

У меня плохие новости для тебя и твоей семьи
Плохая новость для вас и вашей семьи
Плохая новость для вас и вашей семьи
И я знаю, ты думаешь, что я такой милый
Ты хочешь отвезти меня домой
Ты хочешь держать меня в своей гостиной
Покажи меня всем, кого ты знаешь
Не обманывайся этими голубыми глазами, детка
Не ведитесь на эти глаза
Вы можете продолжать плакать в дверь
Мне плевать на твои эмоции
Я собираюсь разбить тебе сердце
В океане много рыбы
И я знаю, что твой папа полюбит меня
Твой брат полюбит меня
Но твоя мама меня возненавидит
Твоя мама возненавидит меня, потому что
Не обманывайся этими голубыми глазами, детка
Не ведитесь на эти глаза
Не ведись на эти красные губы, детка
Помните, всегда думайте дважды
Вы можете продолжать плакать в дверь
Мне плевать на твои эмоции
Я собираюсь разбить тебе сердце
В океане много рыбы
У меня плохие новости для тебя и твоей семьи
Плохая новость для вас и вашей семьи
Плохая новость для вас и вашей семьи
Для вас и вашей семьи
(Плохие новости)
(Плохие новости)
За ваше достоинство
(Плохие новости)
Для вашей морали
(Плохие новости)
Для вашего спокойствия
(Плохие новости)
Для ваших надежд и мечтаний
(Плохие новости)
Для вашего будущего
(Плохие новости)
Для ваших друзей и соседей
(Плохие новости)
Для всего человечества
Вы можете продолжать плакать в дверь
Мне плевать на твои эмоции
Я собираюсь разбить тебе сердце
В океане много рыбы
я разобью тебе сердце
я разобью тебе сердце
Я забочусь только о себе
меня не волнует никто другой
Я здесь, чтобы сделать твою жизнь несчастной
Я здесь, чтобы заставить тебя плакать
Почему?
Почему?
Просто потому, что я плохая новость
У меня очень, очень, очень плохие новости