Перевод текста песни Hold ut (feat. Ida Maria) - Ida Maria, Joddski

Hold ut (feat. Ida Maria) (оригинал)

Når du ser dæ sjøl i speilet
Og ikke heilt veit om du grei det meire
Hold ut (Ida Maria)
Når du hata livet og e lei det
Og dekke nå tvil om at du mein det
Hold ut (Ida Maria)
Når du e langt nede
Og du kjenn at alle sammen kan se det
Hold ut (Ida Maria)
Når dukke i stand te å føl glede
Og bare e hypp på å røm stedet
Ta å hold ut (Ida Maria)
Når sjekken ikke kommer i posten når den virkelig må kom
Og du e fri førr plassa å få lån
Og dukke klar å se dæ sjøl klar å få nå jobb
Du lura på korr mye du må tål
Og det bli voldsomt
Og du bynn å tvil på om det egentlig fins nå godt i nån folk
Førr du klar ikke å stol på nån sånn, har det blitt
Du bæ konsentrer på å trå bånn
Hold ut (Ida Maria)
Når du kommer te dæ sjøl
Og du føl at du har kjørt dæ ut på feil jævla kjøl
Og ser dæ sjøl i speilet og får løst tell å brøl
Og bare e hypp på å start dagen med å sprett opp ei øl og bare
Gi faen, og vis alle ka som kan skje når man skapa en villmann
Klikk bang, Columbine eller et eller anna
Før du har fått nok og du e fette førrbanna men
Joddski & Ida Maria:
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt vekk
Hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt, langt av sted
Joddski:
Når du kjenn mørket bynn å senk sæ
Når du sett der aleina og skjenk dæ
Og det alt anna enn enkelt, og alt du kan tenk dæ
E å sleng dæ ut vinduet eller legg dæ
Midt i veien å la dem treff dæ
Tenk dæ om det e alltid nån som treng dæ
Skjerp dæ, ta tak i nakkskinnet og dreg dæ
Opp dit du va når du slutta å beveg dæ
Når lykkepilla ikke virka mot nerva og minna
Og sinne ikke lar sæ kverk av medisina
Og livet dit ikke e nå å flir av
Og du ikke har nå plassa å si fra, at du blir gal
Og du lura på kor alle heltan blir av
Du huska ikke siste gang du smila
Og du undra dæ om tingan noensinne blir bra
Eller om alle dem bare gir faen
Joddski & Ida Maria:
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt vekk
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt, langt av sted
Joddski:
Æ hold hodet mitt høyt
Selv når situasjona bli drøy
Og selv når det ikke ser sånn ut
Æ bæ bit tennern sammen og prøva å hold ut
Og uansett ka de sir og de meina på
Uansett ka som skjer vi bæ peisa på
Æ har lovt mæ sjøl at æ skal hold ut
Så lenge verden bare nekta å slutt og snurr
Ida Maria & Joddski:
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt vekk
Hold ut, hold motet oppe, hold trua sterk
Over kneika, og langt, langt, langt av sted

(перевод)

Когда ты видишь себя в зеркале
И не совсем знаю, если вы можете сделать это больше
Держись (Ида Мария)
Когда ты ненавидишь жизнь и жалеешь ее
А теперь покрой сомнения, что ты это имеешь в виду.
Держись (Ида Мария)
Когда ты далеко внизу
И вы чувствуете, что все это видят
Держись (Ида Мария)
Когда появляются чай, чтобы чувствовать радость
И просто прыгай на подножку
Держись (Ида Мария)
Когда чек не приходит по почте, когда он действительно должен был прийти
И вы свободны перед местом, чтобы получить кредит
И дак готов увидеть себя готовым получить работу сейчас
Вы обманываете корр, много вам приходится терпеть
И это будет жестоко
И вы должны усомниться в том, действительно ли это хорошо существует в любом народе сейчас
Пока нельзя доверять кому-то так, стало
Вы просите сосредоточиться на шагании
Держись (Ида Мария)
Когда ты сам придешь к чаю
И вы чувствуете, что выгнали его не на том гребаном киле
И посмотри на себя в зеркало и начни рычать
И просто запрыгивайте, чтобы начать день, попивая пиво и просто
Наплевать, и показать всем, что может произойти, когда вы создаете дикаря
Нажмите взрыва, Коломбина или что-то
До того, как у тебя будет достаточно, и ты будешь толстым перед проклятием, но
Йоддски и Ида Мария:
Настойчиво, сохраняйте мужество, держите угрозу сильной
Над кнейкой, и далеко-далеко
Поднимите себе настроение, держите свою угрозу сильной
Над кнейкой, и далеко-далеко-далеко
Йоддски:
Когда вы почувствуете темноту, опустите ее
Когда ты видишь там один и наливаешь его
И ничего, кроме простого, и все, что вы можете придумать
E выбросить в окно или положить
Посреди дороги пусть встречаются тогда
Подумайте, всегда ли есть кто-то, кому вы нужны
Заострите его, возьмитесь за кожу шеи и потяните ее
Там, где вы были, когда перестали двигаться
Когда таблетка счастья не действует против нервов и памяти
И гнев не оставляет следов медицины
И жизни сейчас не над чем ухмыляться
И тебе теперь негде сказать, что ты сходишь с ума
И вы удивляетесь, где все герои выходят
Вы не помните, когда в последний раз улыбались
И вы задаетесь вопросом, станет ли когда-нибудь лучше
Или если им всем наплевать
Йоддски и Ида Мария:
Настойчиво, сохраняйте мужество, держите угрозу сильной
Над кнейкой, и далеко-далеко
Настойчиво, сохраняйте мужество, держите угрозу сильной
Над кнейкой, и далеко-далеко-далеко
Йоддски:
Я высоко держу голову
Даже когда ситуация становится грубой
И даже когда это не выглядит так
Стисните зубы и постарайтесь упорствовать
И в любом случае могут-с и имеют в виду на
Что бы ни случилось, мы молимся за камин
Я пообещал себе, что буду упорствовать
Пока мир просто отказывается останавливаться и вращаться
Ида Мария и Йоддски:
Настойчиво, сохраняйте мужество, держите угрозу сильной
Над кнейкой, и далеко-далеко
Настойчиво, сохраняйте мужество, держите угрозу сильной
Над кнейкой, и далеко-далеко-далеко