Перевод текста песни Down - Ida Corr, RetroVision

Down (оригинал)

I’ve been spending my life
I’ve been spending my time
Chasing that love that would feel just right
I’ve been searching all 'round
I’ve been searching all 'round mmmmm
To find that one somebody
And now I know you’re that somebody
On and on and on you keep me waiting
And I’m thinking and I’m thinking and I’m thinking what’s going on?
But I’m well aware I shouldn’t be complaining
'Cause I’m wise enough to know that you’re the one
'Cause when you need somebody
Wanna keep somebody
You gotta fight for love
And if you want somebody
Really love somebody
Make them the only one
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them
I’ve been saving my heart
I’ve been saving that part
My dirty little secret from the start
Yeaaiah
But now I know I gotta live
Now I know I gotta give
Hey
To find that one somebody
And now I know you’re that somebody
On and on and on you keep me waiting
And I’m thinking and I’m thinking and I’m thinking what’s going on?
But I’m well aware I shouldn’t be complaining
'Cause I’m wise enough to know that you’re the one
'Cause when you need somebody
Wanna keep somebody
You gotta fight for love
And if you want somebody
Really love somebody
Make them the only one
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them
I’ll be yours tonight
Let me show it to the world
And I’ll make sure in love we trust
'Cause when you need somebody
Wanna keep somebody
You gotta fight for love
And if you want somebody
Really love somebody
Make them the only one
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them down (down down)
And don’t bring them

Вниз (перевод)

Я трачу свою жизнь
я провожу время
В погоне за этой любовью, которая была бы в самый раз
Я искал все вокруг
Я искал все вокруг ммммм
Чтобы найти кого-то
И теперь я знаю, что ты тот кто-то
Снова и снова ты заставляешь меня ждать
И я думаю, и я думаю, и я думаю, что происходит?
Но я прекрасно понимаю, что мне не следует жаловаться
Потому что я достаточно мудр, чтобы знать, что ты единственный
Потому что, когда тебе нужен кто-то
Хочешь держать кого-нибудь
Ты должен бороться за любовь
И если вы хотите, чтобы кто-то
Действительно любить кого-то
Сделать их единственными
И не своди их (вниз вниз)
И не своди их (вниз вниз)
И не приноси их
Я спасал свое сердце
Я сохранил эту часть
Мой маленький грязный секрет с самого начала
даайя
Но теперь я знаю, что должен жить
Теперь я знаю, что должен дать
Привет
Чтобы найти кого-то
И теперь я знаю, что ты тот кто-то
Снова и снова ты заставляешь меня ждать
И я думаю, и я думаю, и я думаю, что происходит?
Но я прекрасно понимаю, что мне не следует жаловаться
Потому что я достаточно мудр, чтобы знать, что ты единственный
Потому что, когда тебе нужен кто-то
Хочешь держать кого-нибудь
Ты должен бороться за любовь
И если вы хотите, чтобы кто-то
Действительно любить кого-то
Сделать их единственными
И не своди их (вниз вниз)
И не своди их (вниз вниз)
И не приноси их
Я буду твоей сегодня вечером
Позвольте мне показать это миру
И я позабочусь о любви, которой мы доверяем
Потому что, когда тебе нужен кто-то
Хочешь держать кого-нибудь
Ты должен бороться за любовь
И если вы хотите, чтобы кто-то
Действительно любить кого-то
Сделать их единственными
И не своди их (вниз вниз)
И не своди их (вниз вниз)
И не своди их (вниз вниз)
И не своди их (вниз вниз)
И не приноси их