Перевод текста песни The Hunted Child - Ice T

The Hunted Child (оригинал)

No jokin', I’m sleepin' with my eyes open
Wanted for a homicide ride, the gun’s still smokin'
Didn’t know what I was doin' but did it anyway
Now the posse’s on my trail, they say I’m gonna pay (Run!)
I had a gun, it’s mine and I packed it
Out with my crew, the boys caught some static
Me and this sucker punk went at it
Bang!
Nine automatic
Hunted Child
I’m the Hunted Child
(Sources say the assailant was 17-years old and lives in South-Central Los
Angeles)
Now I’m on a hideout tip cos they’re after me
LAPD says they’re gonna capture me
Was I crazy?
I guess I had to be
Cos once you kill it’s instant catastrophe
Your whole life is over (Through!)
Forget about your girl your (Crew!)
Nowhere to run, so what you gonna do?
Be glad it’s me, homeboy, and not you
The Hunted Child
I’m the Hunted Child
Hunted Child
I’m the Hunted Child
I’m only 17, I didn’t mean to kill, man
But I was slangin' and bangin' for the thrill, man
When they said (Kill!) I felt chill, man
But once I pulled the trigger, boy, then things got ill, man
My homeboys dipped out the back fast
Left me alone in the echo of the gun blast
Everybody saw my face, I didn’t wear a mask
You wanna know my name?
Just ask
The Hunted Child
I’m the Hunted Child
Hunted Child
I’m the Hunted Child
(The science of Capitalism which you teach to the youth on the streets today
with the 'ends justifying the means' mentality ain’t happenin')
I’m sweatin' heavy cos my face is on TV
Everybody in this whole world’s after me
Since I was young I never had a damned thing
At Christmas time I’d hate to hear the bells ring
Cos in the ghetto Santa ain’t got a dime
Your mother’s standin' in the welfare line
The way the youth survive is crime
My life is over so I might as well speak my mind
I killed a brother cos this system had me geared to kill
Cos what I call home you call hell
My ghetto quarters ain’t no better than a jail cell
But there’s a message in this story that I’m tryna tell
We’re just brothers on the streets killin' brothers
This system has us geared to kill one another
Sellin' dope to poison each other
The plan of The Man, word to the mother
But I’m a sucker cos I fell into their plan
187, I killed a brother man
My life on Earth was hell, you understand?
But when I die I’m goin' to hell again
I’m the Hunted Child…

Преследуемый Ребенок (перевод)

Без шуток, я сплю с открытыми глазами
Разыскивается для убийства, пистолет все еще дымится
Не знал, что я делаю, но все равно сделал это
Теперь отряд идет по моему следу, они говорят, что я заплачу (Беги!)
У меня был пистолет, он мой, и я его упаковал
С моей командой мальчики поймали статический
Я и этот придурок пошли на это
Хлопнуть!
Девять автомат
Загнанный ребенок
Я преследуемый ребенок
(Источники говорят, что нападавшему было 17 лет, и он живет в Южно-Центральном Лос-Анджелесе.
Анджелес)
Теперь я нахожусь в укрытии, потому что они преследуют меня.
Полиция Лос-Анджелеса говорит, что меня схватят
Был ли я сумасшедшим?
Я думаю, я должен был быть
Потому что, как только вы убьете, это мгновенная катастрофа
Вся твоя жизнь окончена (Через!)
Забудь о своей девушке, твоя (Экипаж!)
Некуда бежать, так что ты собираешься делать?
Радуйся, что это я, родной, а не ты
Загнанный ребенок
Я преследуемый ребенок
Загнанный ребенок
Я преследуемый ребенок
Мне всего 17, я не хотел убивать, чувак
Но я слэнгил и стучал ради острых ощущений, чувак.
Когда они сказали (Убей!) Мне стало холодно, чувак.
Но как только я нажал на курок, мальчик, все стало плохо, чувак
Мои домашние быстро вынырнули из спины
Оставил меня одного в эхе выстрела
Все видели мое лицо, на мне не было маски
Хочешь знать мое имя?
Просто спроси
Загнанный ребенок
Я преследуемый ребенок
Загнанный ребенок
Я преследуемый ребенок
(Наука о капитализме, которую вы сегодня преподаете молодежи на улицах
с менталитетом «цель оправдывает средства» не бывает)
Я сильно потею, потому что мое лицо по телевизору
Все в этом мире преследуют меня
С тех пор, как я был молод, у меня никогда не было проклятой вещи
В Рождество я бы не хотел слышать звон колоколов
Потому что в гетто у Санты нет ни копейки
Твоя мать стоит на линии социального обеспечения
То, как выживает молодежь, - это преступление
Моя жизнь закончилась, так что я мог бы также высказать свое мнение
Я убил брата, потому что эта система настроила меня на убийство
Потому что то, что я называю домом, ты называешь адом
Мои кварталы гетто ничем не лучше тюремной камеры
Но в этой истории есть сообщение, которое я пытаюсь рассказать
Мы просто братья на улицах, убивающие братьев
Эта система заставляет нас убивать друг друга
Продажа наркотиков, чтобы отравить друг друга
План Человека, слово матери
Но я лох, потому что я попал в их план
187, я убил брата
Моя жизнь на Земле была адом, понимаете?
Но когда я умру, я снова попаду в ад
Я Загнанный Ребенок…