Перевод текста песни Colors - Ice T

Colors (оригинал)

I am a nightmare walking, psychopath talking
King of my jungle just a gangster stalking
Living life like a firecracker quick is my fuse
Then dead as a deathpack the colors I choose
Red or Blue, Cuz or Blood, it just don’t matter
Sucker die for your life when my shotgun scatters
We gangs of L.A. will never die — just multiply
You see they hit us then we hit them
Then we hit them and they hit us, man
It’s like a war, ya know what I’m sayin'
People dont even understand
They don’t even know what they dealing with
You wanna get rid of the gangs it’s gonna take a lotta work
But people don’t understand the size of this
This is no joke man, this is real
You don’t know me, fool
You disown me, cool
I don’t need your assistance, social persistance
Any problem I got I just put my fist in My life is violent but violent is life
Peace is a dream, reality is a knife
My colors, my honour, my colors, my all
With my colors upon me one soldier stands tall
Tell me what have you left me, what have I got
Last night in cold blood my young brother got shot
My home got jacked
My mother’s on crack
My sister can’t work cause her arms show trax
Madness insanity live in profanity
Then some punk claimin’they understandin’me
Give me a break, what world do you live in Death is my sect, guess my religion
Yo my brother was a gang banger
and all my homeboys bang
I don’t know why I do it man, I just do it
I never had much of nuffin man
Look at you man, you’ve got everything going for yourself
and I ain’t got nuffin man, I’ve got nuffin
I’m living in the ghetto man
just look at me man, look at me My pants are saggin braided hair
suckers stare but I don’t care
my game ain’t knowelgde my game’s fear
I’ve no remorse so squares beware
But my true mission is just revenge
you ain’t in my sect, you ain’t my friend
wear the wrong color your life could end
homocides my favorite venge
Listen to me man
no matter whatcha do don’t ever join a gang
you don’t wanna be in it man,
You’re just gonna end up in a mix of dead freinds and time in jail I know, if I had a chance like you,
I would never be in a gang man
but I didn’t have a chance
You know I wish i did
I’ll just walk like a giant police defiant
you’ll say to stop but I’ll say that I cant
my gangs my family its all that I have
I’m a star, on the walls is my autograph
You don’t like it, so you know where you can go cause the streets are my stage and terror’s my show
phsyco-analize tried diognising me wise
It was a joke brother the brutally died
But it was mine, so let me define
my territory don’t cross the line
Don’t try to act crazy
cause the bitch dont thank me you can be read like a punk
it wouldn’ta made me cause my colors death
thou we all want peace
but our war won’t end,
they’ll always see
See the wars of the street gangs will always get to me man
But I don’t wanna be down with this situation man
but I’m in here, if I had something betta to do I think I’d do it but
right
now I’m just down here boye
I’m trying to get money cause I’m smart
I’m gunna get paid while I’m out here
I’m gunna get that paper, ya know what I’m saying
If I had a chance like you,
maybe I would be in school
but I’m not, I’m out here living day to day surviving
and I’m willing to die for my colors
Yo’ll please stop, cause I want ya all to live.
This is Ice-T, Peace…

Цвет (перевод)

Я хожу в кошмаре, говорю психопат
Король моих джунглей просто преследует гангстера
Жить жизнью, как фейерверк быстро, мой предохранитель
Затем мертвые, как смертоносный пакет, цвета, которые я выбираю
Красный или Синий, Потому что или Кровь, это просто не имеет значения
Лох, умри за свою жизнь, когда мой дробовик разлетится
Мы, банды Лос-Анджелеса, никогда не умрем — просто умножаемся
Вы видите, что они ударили нас, тогда мы ударили их
Затем мы ударили их, и они ударили нас, чувак
Это как война, ты знаешь, что я говорю
Люди даже не понимают
Они даже не знают, с чем имеют дело
Вы хотите избавиться от банд, это займет много работы
Но люди не понимают масштаба этого
Это не шутка, чувак, это правда
Ты меня не знаешь, дурак
Ты отрекаешься от меня, круто
Мне не нужна твоя помощь, социальная настойчивость
Любая проблема, с которой я сталкиваюсь, я просто кладу кулаком в мою жизнь, она жестока, но жизнь жестока.
Мир - это сон, реальность - это нож
Мои цвета, моя честь, мои цвета, все мое
С моими цветами на мне один солдат стоит высоко
Скажи мне, что ты оставил мне, что у меня есть
Прошлой ночью хладнокровно застрелили моего младшего брата
Мой дом ограбили
Моя мать на крэке
Моя сестра не может работать, потому что ее руки показывают тракс
Безумие безумие живет в ненормативной лексике
Затем какой-то панк утверждает, что понимает меня
Дай мне передышку, в каком мире ты живешь Смерть моя секта, угадай мою религию
Эй, мой брат был бандитом
и все мои домашние трахаются
Я не знаю, почему я это делаю, чувак, я просто делаю это
У меня никогда не было много наффина
Посмотри на себя, мужик, у тебя все получится
и у меня нет наффин, чувак, у меня есть наффин
Я живу в гетто
просто посмотри на меня, чувак, посмотри на меня, мои штаны - это провисшие волосы, заплетенные в косички.
лохи смотрят, но мне все равно
моя игра не знает страха моей игры
У меня нет угрызений совести, так что берегитесь квадратов
Но моя истинная миссия - просто месть
ты не в моей секте, ты мне не друг
Носите неправильный цвет, ваша жизнь может закончиться
гомоциды моя любимая месть
Послушай меня, чувак
что бы ты ни делал, никогда не вступай в банду
ты не хочешь быть в этом, чувак,
Ты просто окажешься в смеси мертвых друзей и времени в тюрьме, я знаю, если бы у меня был такой шанс, как у тебя,
Я бы никогда не был в банде
но у меня не было шанса
Вы знаете, я хотел бы, чтобы я сделал
Я просто буду ходить, как гигантский полицейский дерзкий
ты скажешь стоп, но я скажу, что не могу
мои банды моя семья это все что у меня есть
Я звезда, на стенах мой автограф
Тебе это не нравится, так что ты знаешь, куда ты можешь пойти, потому что улицы - моя сцена, а ужас - мое шоу.
phsyco-анализ пытался диагностировать меня мудрым
Это была шутка брат зверски умер
Но это было мое, так что позвольте мне определить
моя территория не пересекает черту
Не пытайтесь вести себя как сумасшедший
потому что сука, не благодари меня, тебя можно читать как панка
это не сделало бы меня причиной смерти моих цветов
ты мы все хотим мира
но наша война не закончится,
они всегда будут видеть
Смотри, войны уличных банд всегда достанутся мне, чувак.
Но я не хочу расстраиваться из-за этой ситуации, чувак.
но я здесь, если бы мне нужно было что-то сделать, я бы сделал это, но
Правильно
теперь я просто здесь, мальчик
Я пытаюсь получить деньги, потому что я умный
Мне заплатят, пока я здесь
Я собираюсь получить эту бумагу, ты знаешь, что я говорю
Если бы у меня был шанс, как у тебя,
может быть, я был бы в школе
но это не так, я здесь живу изо дня в день, выживая
и я готов умереть за свои цвета
Пожалуйста, остановитесь, потому что я хочу, чтобы вы все жили.
Это Ice-T, Peace…