Перевод текста песни Retaliation - Ice T

Retaliation (оригинал)

Every year the same shit happens
More fuckin' funerals, dead homies
Niggas out here killin' each other
I don’t know why
And when it happens to you
Just can’t turn the other fuckin' cheek
Gotta get back for your dead niggas
Yeah I’m caught up to
(Ice-T)
Sometimes I sit and wonder
How many motherfuckers gonna die this summer
Gunshots from the hummer
Now the sawed-off riot pumps lead across your beds
They said: «Mama, less you wouldn’t strike back»
Mack ten, eleven, twelve, hit us and then puts us to hell
They started it, there’s no way to mend it, we’ll end it
My crew’ll hit the matresses, G.O.D
Father style — all prepared to get buckwild
Half my niggas ball, other half ain’t got it all
They stay up at nights waitin' on a combat call
Drinkin' hard liquor, smokin' mad loop and shit
So high, sometimes I even gotta load they clips
I ain’t mad at them though, they dumps the ammo
In you, suspend you in the air, hell yeah
It’s the time that the real niggas live for retaliation
Move on 'em, show, improve on 'em
All you punk bitches just stand back and watch
Me, I’m oilin' up the Heckler & Koch
I gots no love, for them busters, who put the work in
I can still see my fuckin' boys' body jerkin'
I ran over to him, put my hand on his chest
Hole like an apple in the side of his neck
His eyes glanced up, his body jerked once more
There’s nothin' else to do but to go to war
Slide the hollow-tips in the chrome four-four
Roll down the windows, hang the heat out the door
Catch all the fuckin' bodies that I can tonight
Double-back on your bitch crew, broad daylight
(Chorus: Ice-T)
There’s no innocence allowed in these ghetto streets
Grab your guns, buck 'em off, when ya hit ya leak
Tell me what would you do if they killed your best friend?
Could you keep your cool, would the wounds mend?
If I said «peace», I’ll be a motherfuckin' liar
(«I'm lettin' off until my arms tired» — cut and scratched*)Retaliation
(Ice-T)
Been packin' straps so long
I gots some permanent bruise in my leg
Better that than dead
Now it’s time to show you what I’m trained for in this
Rally up the wolfpack-attack relentless
Make ya understand it was the wrong crew ya fuck with
Now it’s on bitches, guys are darker than shit
You musta not a known who you fuckin' hit that day
Or maybe you did, you’re dyin' anyway
And not just you, some of your family
To tell you the truth any fuckin' body we see
You might just wanna turn yourself into me
To save your hood pain of my crews' treachery
You fucked up, we know who you are, where ya live
We got your place ran up to a cop on the take
We’ll hit your block so hard, you’ll swear it was an earthquake
Squeeze off the fully-auto, make your whole crib shake
I know you’re breathin' hard, livin' on your last day
Or maybe, you’re laughin', thinkin' that you got away
I don’t give a fuck, I won’t sleep
Till one of us lays me and my nigga
That’s the fear of these triggers
If ya smart, ya probably make a break out of state
We’ll just snatch your kid, grab your fuckin' bitch and wait
I’ll catch ya down South, lay your ass out straight
There’s no where to run, it’s time to meet your make
You got one chance, arm your whole damn crew
I couldn’t stop my fuckin' niggas if I wanted to
(Chorus: Ice-T)
There’s no innocence allowed in these ghetto streets
Grab your guns, buck 'em off, when ya hit your leak
Tell me what would you do if they killed your best friend?
Could you keep your cool, would the wounds mend?
If I said «peace», I’ll be a motherfuckin' liar
(«I'm lettin' off until my arms tired» — *cut and scratched*)
Retaliation
(«Lettin' off until my arms tired» — *cut and scratched*)

Воздаяние (перевод)

Каждый год происходит одно и то же
Больше гребаных похорон, мертвых корешей
Ниггеры здесь убивают друг друга
не знаю почему
И когда это случится с вами
Просто не могу подставить другую гребаную щеку
Должен вернуться за своими мертвыми нигерами
Да, я догнал
(Лед-Т)
Иногда я сижу и удивляюсь
Сколько ублюдков умрет этим летом
Выстрелы из хаммера
Теперь обрезанные насосы бунта ведут через ваши кровати
Они сказали: «Мама, меньше бы ты не нанесла ответный удар»
Мак десять, одиннадцать, двенадцать, ударил нас, а затем отправил нас в ад
Они начали это, это невозможно исправить, мы закончим это
Моя команда ударит по матрацам, БОГ.
Отцовский стиль – все готовы к тому, чтобы сойти с ума
Половина моего шара для нигеров, другая половина не имеет всего этого
Они не ложатся спать по ночам, ожидая боевого вызова
Пить крепкий алкоголь, курить безумную петлю и дерьмо
Так высоко, иногда мне даже приходится загружать клипы
Хотя я на них не злюсь, они сбрасывают патроны
В тебе, подвесь тебя в воздухе, черт возьми
Это время, когда настоящие ниггеры живут для возмездия
Двигайтесь дальше, покажите, улучшите их
Все вы, суки-панки, просто отойдите и посмотрите
Я, я смазываю Heckler & Koch
У меня нет любви к этим нападающим, которые вложили работу
Я все еще вижу, как дергается тело моего гребаного мальчика,
Я подбежал к нему, положил руку ему на грудь
Отверстие, как яблоко, на шее сбоку
Его глаза взглянули вверх, его тело снова дернулось
Больше нечего делать, кроме как идти на войну
Вставьте полые наконечники в хромированные четыре-четыре
Опустите окна, повесьте тепло за дверь
Поймай все чертовы тела, которые я смогу сегодня вечером
Вернись к своей сукой команде, средь бела дня.
(Припев: Ice-T)
На этих улицах гетто недопустима невинность
Хватайте свое оружие, бросьте его, когда вы нажмете на утечку
Скажи мне, что бы ты сделал, если бы они убили твоего лучшего друга?
Не могли бы вы сохранить хладнокровие, залечили бы раны?
Если я скажу «мир», я буду чертовым лжецом
(«Отпускаю, пока руки не устанут» — порезано и поцарапано*)Возмездие
(Лед-Т)
Так долго упаковывал ремни
У меня постоянный синяк на ноге
Лучше так, чем мертвым
Теперь пришло время показать вам, чему я научился в этом
Соберите волчью стаю безжалостно
Заставьте вас понять, что это была не та команда, с которой вы трахались
Теперь это суки, парни темнее дерьма
Ты, должно быть, не знаешь, кого ты ударил в тот день
Или, может быть, ты это сделал, ты все равно умираешь
И не только вы, некоторые из вашей семьи
Честно говоря, любое гребаное тело, которое мы видим
Ты можешь просто захотеть превратиться в меня.
Чтобы избавить вас от боли в капюшоне от предательства моих экипажей
Ты облажался, мы знаем, кто ты, где ты живешь
Мы получили ваше место подбежал к полицейскому на взятии
Мы ударим по твоему кварталу так сильно, что ты поклянешься, что это было землетрясение
Выжмите полностью автоматический режим, заставьте всю свою кроватку трястись
Я знаю, ты тяжело дышишь, живешь в свой последний день
Или, может быть, ты смеешься, думая, что ты ушел
Мне похуй, я не буду спать
Пока один из нас не уложит меня и моего ниггера
Это страх перед этими триггерами
Если ты умный, ты, вероятно, вырвешься из состояния
Мы просто схватим твоего ребенка, схватим твою гребаную суку и подождем.
Я поймаю тебя на юге, выложи свою задницу прямо
Бежать некуда, пришло время познакомиться со своей маркой
У тебя есть один шанс, вооружи всю свою чертову команду
Я не мог остановить своих гребаных ниггеров, даже если бы захотел.
(Припев: Ice-T)
На этих улицах гетто недопустима невинность
Хватайте свое оружие, бросьте его, когда вы наткнетесь на свою утечку
Скажи мне, что бы ты сделал, если бы они убили твоего лучшего друга?
Не могли бы вы сохранить хладнокровие, залечили бы раны?
Если я скажу «мир», я буду чертовым лжецом
(«Отпускаю, пока руки не устанут» — *порезал и поцарапал*)
Возмездие
(«Отпускаю, пока руки не устанут» — *порезал и поцарапал*)