| Come On! | Ну же! |
| pick up the phone, it’s getting out my bubble
| возьми трубку, это выходит из моего пузыря
|
| I got to hear this new song. | Я должен услышать эту новую песню. |
| he he he!
| хе хе хе!
|
| Yo, what’s up? | Эй, что случилось? |
| Request Line
| Строка запроса
|
| Yes, this is Mickael, I’d like to hear that new song about. | Да, это Микаэль, я бы хотел услышать эту новую песню. |
| AWWHHH. | АУУХХ. |
| Ice-T
| Лед-Т
|
| I don’t know the name of it but AWWHHH. | Я не знаю, как это называется, но AWWHHH. |
| it’s bad!
| это плохо!
|
| Don’t worry about that homeboy, we’re about to rock it
| Не беспокойтесь об этом парне, мы собираемся его раскачать
|
| That’s our most requested record
| Это наша самая востребованная запись
|
| Yo E, what’s up man? | Yo E, как дела, чувак? |
| they got our record on the radio boyyyy!
| они получили нашу запись по радио, мальчик!
|
| Yo man, they’re rocking our stuff, Ice man
| Эй, мужик, они качают наши вещи, Ледяной человек
|
| I’m telling you man, this is the Most Requested Record, everybody wants to hear
| Говорю тебе, чувак, это самая запрашиваемая запись, все хотят ее услышать
|
| this record
| эта запись
|
| It’s for everybody, you gotta throw this stuff by respect. | Это для всех, вы должны бросить это из уважения. |
| what you think?
| что ты думаешь?
|
| I know, you know what time it is, it’s flying high
| Я знаю, ты знаешь, который час, он летит высоко
|
| Let me do.
| Позволь мне сделать.
|
| I’ma tell them what’s up!
| Я скажу им, что случилось!
|
| Yo Ice man, tell them boys what time it is ~
| Эй, Ледяной человек, скажи им, мальчики, который час~
|
| Yo, one two, my name is Ice-T, I’m hear to let you know Rhyme Syndicate is in
| Эй, раз два, меня зовут Ice-T, я слышу, чтобы вы знали, что Rhyme Syndicate находится в
|
| effect
| эффект
|
| And where ever we go, me and my posse gets stupid respect (YEAH!!)
| И куда бы мы ни пошли, я и моя команда получаем дурацкое уважение (ДА!!)
|
| But good jerking this on juice, YEAHH! | Но хорошо дергать это на соке, YEAHH! |
| just because where we’re staying
| просто потому, что где мы остановились
|
| But I’m here to let you know L.A. don’t take no mess, understand what I’m
| Но я здесь, чтобы сообщить вам, что Лос-Анджелес не терпит беспорядка, понимаете, что я
|
| saying?
| говоря?
|
| Yo, this is the Most Requested Record, New York loves to hear this record boyy!
| Эй, это самая запрашиваемая запись, Нью-Йорк любит слушать эту запись, мальчики!
|
| Yo man, Chicago loves this jamie, man
| Эй, чувак, Чикаго любит этого Джейми, чувак.
|
| Detroit can’t live without this record, man
| Детройт не может жить без этой записи, чувак
|
| Yo, Memphis likes this jamie man
| Эй, Мемфису нравится этот Джейми.
|
| Miami wants to hear this record, and how they gonna say we ain’t got beats?
| Майами хочет послушать эту пластинку, и как они скажут, что у нас нет битов?
|
| We got Afrika Islam man, kick the swings up the hits
| У нас есть африка-ислам, качаем хиты
|
| Kick it A!
| Ударь А!
|
| There it go boy, you know that swing is so fly!
| Ну вот, мальчик, ты же знаешь, что качели так летают!
|
| Awww Yeah, you know the flavor my man
| Awww Да, ты знаешь вкус, мой мужчина
|
| And I wanna let you know the publicity charm
| И я хочу, чтобы вы знали очарование рекламы
|
| Well, this is coming from Los Angles, you know what I’m saying?
| Ну, это исходит из Лос-Анджелеса, понимаете, о чем я?
|
| Yeah, L.A.'s in effect, you know what I’m saying?
| Да, Лос-Анджелес действует, понимаете, о чем я?
|
| L.A. got it going on, but what does it matter where it’s from?
| В Лос-Анджелесе это происходит, но какая разница, откуда это?
|
| You just listened to the beat of the drum, you know, and we’re swinging out
| Вы просто слушали барабанный бой, вы знаете, и мы раскачиваемся
|
| here in California, Yeah!
| здесь, в Калифорнии, да!
|
| Awww YEAH!!!
| АААААААААААААААААААААААААААААААА!!!
|
| But they say that STILL ain’t fly enough E
| Но они говорят, что ЕЩЕ недостаточно летают E
|
| Yo, what’s up with them chumps Ice man, they don’t understand the beats man
| Эй, что с ними, болваны, Ледяной человек, они не понимают битов, чувак
|
| I think they wanna hear some 8OA, some boom boom!
| Я думаю, они хотят услышать 8OA, бум-бум!
|
| Boom boom! | Бум бум! |
| Aww man, let’s hit them the boom boom man?
| О, чувак, давай ударим их бум-бум?
|
| Low temple, you know…
| Низкий храм, знаете ли…
|
| Old 8OA man, they don’t know about that man
| Старик 8OA, они не знают об этом человеке
|
| Temps and flavor
| Темпы и вкус
|
| Yo, let’s give it some flavor, we’re gonna take the bass, man
| Эй, давайте придадим ему вкус, мы возьмем бас, чувак
|
| I don’t know man, I hope they’re ready, let’s change the temple!
| Не знаю чувак, надеюсь они готовы, давайте сменим храм!
|
| AAAWWWW! | ААААААААА! |
| YEAHH BOYY! | ДА МАЛЬЧИК! |
| it’s a big world
| это большой мир
|
| Awww! | Аууу! |
| what you know about that?
| что ты знаешь об этом?
|
| We did it fly now!
| Мы сделали это летать сейчас!
|
| Run the Power Moves on them →
| Применяйте к ним Power Move →
|
| Awww Yeah, Evil-E and Ice-T in here
| Awww Да, Evil-E и Ice-T здесь
|
| trying to do one tip for all the ladies out there, what we’re trying to do, E?
| пытаемся дать один совет для всех дам, что мы пытаемся сделать, Э?
|
| Run the Power Moves on them →
| Применяйте к ним Power Move →
|
| Yeah, you’re knowing, all the posse deafly loves it, right?
| Ага, ты же знаешь, весь отряд его глухо любит, да?
|
| Yo, yo, yo, yo. | Йо, йо, йо, йо. |
| yeah!
| Да!
|
| Run the Power Moves on them →
| Применяйте к ним Power Move →
|
| L.A. loves it, you know, we’re kicking it man
| Лос-Анджелес любит это, вы знаете, мы пинаем его, чувак
|
| We’re chilling, cold stupid in the place boyyy!
| Мы прохлаждаемся, холодные дураки на месте, мальчишка!
|
| Yeah, what?.. what?..
| Да что?.. что?..
|
| Attention the inside! | Внимание внутрь! |
| This is L.A.P.D
| Это L.A.P.D.
|
| Turn the music down; | Сделайте музыку потише; |
| or we’re coming inside
| или мы заходим внутрь
|
| This is L.A.P.D!
| Это полиция Лос-Анджелеса!
|
| Awww man, I told you. | Ой, чувак, я же говорил тебе. |
| I told you not to play the record so loud
| Я говорил тебе не ставить пластинку так громко
|
| Yo Ice, I won’t man
| Йо Айс, я не буду, мужик
|
| All these. | Все эти. |
| aww man. | ой человек. |
| y’all. | вы все. |
| hit the back door fellows.
| попал в заднюю дверь ребята.
|
| Awww man, but I got a warrant man
| Аууу, чувак, но у меня есть ордер
|
| Wait a minute. | Подождите минуту. |
| hold it. | погоди. |
| hold it. | погоди. |
| looks like they’re leaving man
| похоже, они оставляют человека
|
| Leaving!!! | Уход!!! |
| WORD!
| СЛОВО!
|
| Forget the police man, turn the music back on man!
| Забудь о полицейском, верни музыку, чувак!
|
| Yo, they knew better than coming here
| Эй, они знали лучше, чем прийти сюда
|
| Yeah, Word word man, they knew better than that, cause my boys are in here
| Да, Word Word Man, они знали лучше, потому что мои мальчики здесь
|
| We’re just having fun, but they BETTER not coming through the door
| Мы просто развлекаемся, но им ЛУЧШЕ не заходить в дверь
|
| BETTER not man, BETTER not
| ЛУЧШЕ не человек, ЛУЧШЕ не
|
| You know what? | Знаешь что? |
| all the people out there wanna know exactly who we are
| все люди хотят точно знать, кто мы
|
| We’ve been talking, but they still wanna know who we are!
| Мы разговаривали, но они все еще хотят знать, кто мы!
|
| Who you are Ice man?
| Кто ты, Ледяной человек?
|
| Yo E, throw the jamie on, show them who we are, kick it!
| Yo E, брось джейми, покажи им, кто мы, пинай!
|
| Bet man, bet it.
| Держу пари, держи пари.
|
| I. I. I. I. I. Ice-T UHH! | I. I. I. I. I. Ice-T UHH! |
| →
| →
|
| I. I. I. I. I. Ice-T →
| И. И. И. И. И. Айс-Т →
|
| E. E. E. Evil. | Э. Э. Э. Зло. |
| Evil E UHH! | Злой Э-э-э-э! |
| →
| →
|
| I. I. I. I. I. Ice-T UHH! | I. I. I. I. I. Ice-T UHH! |
| →
| →
|
| I. I. I. I. I. Ice-T →
| И. И. И. И. И. Айс-Т →
|
| E. E. E. Evil. | Э. Э. Э. Зло. |
| Evil E →
| Зло Э →
|
| FLY! | ЛЕТАТЬ! |
| →
| →
|
| I. I. I. I. I. Ice-T UHH! | I. I. I. I. I. Ice-T UHH! |
| →
| →
|
| I. I. I. I. I. Ice-T →
| И. И. И. И. И. Айс-Т →
|
| E. E. E. Evil. | Э. Э. Э. Зло. |
| Evil E UHH! | Злой Э-э-э-э! |
| →
| →
|
| Yo Ice man, yo man, they don’t understand about that fly Rap man
| Yo Ice man, yo man, они не понимают об этой мухе, рэп-ман
|
| Why don’t you throw them a fly jamie man
| Почему бы тебе не бросить им муху Джейми?
|
| Word! | Слово! |
| thinking of a demo, late nights alone in my lemo
| думаю о демо, поздние ночи в одиночестве в моем lemo
|
| Not a Pictum my man, I’m talking black sadan | Не пиктум, чувак, я говорю о черном садане |
| Stretched like a fine truck, E counts the grants
| Растянутый, как хороший грузовик, E считает гранты
|
| My plan; | Мой план; |
| write a rhyme like nobody can
| написать рифму, как никто не может
|
| Totally unpredictable, understand? | Совершенно непредсказуемо, понимаете? |
| (WORD!!)
| (СЛОВО!!)
|
| Talent is mine, but the judgement is yours
| Талант мой, но решение ваше
|
| You vibe my records, my crew tours (YEAH!!)
| Вы вдохновляете мои записи, мои командные туры (ДА !!)
|
| You make request in my sale sore
| Вы делаете запрос в моей болячке продаж
|
| You clear the shelves of the record store (UHH!!)
| Вы очищаете полки музыкального магазина (UHH!!)
|
| Soft core I’m not, but knowledge I got
| Я не софт-кор, но знания у меня есть
|
| I keep my posse in effect when I rock the spot
| Я держу свой отряд в действии, когда я раскачиваю место
|
| Grand hot, or maybe you forgot
| Большой горячий, или, может быть, вы забыли
|
| You should’ve cracked the jams early before the cops block the lights
| Вы должны были взломать джемы раньше, чем копы заблокируют свет
|
| Mack magnifier, Hitman for hire
| Лупа Mack, Hitman напрокат
|
| Drop when I fire, watch the guard wire
| Бросай, когда я стреляю, следи за защитной проволокой
|
| Ice ain’t no lier, I’m never retire
| Лед не больше, я никогда не уйду на пенсию
|
| Cause my back went with young troops I inspire
| Потому что моя спина пошла с молодыми войсками, которых я вдохновляю
|
| Cold as nitrogen and fold as hydrogen
| Холодный, как азот, и сложенный, как водород
|
| Thought you had a chance to wax, you better try again
| Думал, у тебя есть шанс сделать воск, лучше попробуй еще раз
|
| Hip-Hop commando, Bum Rush Rambo (UHH!!)
| Хип-хоп коммандос, Бум Раш Рэмбо (UHH!!)
|
| Intelligence is my weapon, dum dump my ammo
| Интеллект - мое оружие, выкинь мои патроны
|
| It’s okay plea it, call it as you see it
| Все в порядке, пожалуйста, называйте это так, как видите.
|
| I’m from L.A. ~ this joint is like Viet-nam gangs illing
| Я из Лос-Анджелеса ~ этот косяк похож на вонючую вьетнамскую банду.
|
| Wilding and killing, bars on your door please protect your children
| Дикие и убивающие, решетки на вашей двери, пожалуйста, защитите своих детей
|
| I ain’t no bad guy though suckers may try, they say I’m violent WHY?!!
| Я не плохой парень, хотя лохи могут попытаться, они говорят, что я жестокий ПОЧЕМУ?!!
|
| Because I’m fly, got girls to date, therefore
| Потому что я летаю, у меня есть девушки на свиданиях, поэтому
|
| Don’t wanna hear no more, chauffeurs shut the damned door (WORD!!)
| Не хочу больше ничего слышать, шоферы закрывают проклятую дверь (СЛОВО!!)
|
| Cause I’m a player, I ain’t no Beat-boy
| Потому что я игрок, я не битбой
|
| I love the ladies and money is my real joy
| Я люблю дам, а деньги - моя настоящая радость
|
| Word Them Up! | Скажи им! |
| Yeah, I know that was down, yeah, you know the poetry was deaf
| Да, я знаю, что это было вниз, да, ты знаешь, что поэзия была глухой
|
| Yeah E
| Да Э
|
| You know, just kick a little poetry for my posse Rhyme Syndicate in here
| Знаешь, просто напиши сюда немного стихов для моего отряда Rhyme Syndicate.
|
| Hell yeah! | Ад да! |
| yeah baby, Beatmaster V rocking the drums
| да, детка, Beatmaster V качает барабаны
|
| Yeah, and my man Afrika Islam is on the drum
| Ага, а мой мужчина Африка Ислам по барабану
|
| Charlie Jam boy, you know that, BG is in effect
| Чарли Джем, мальчик, ты знаешь, что BG действует
|
| YEAH, XT, Gustie G
| ДА, XT, Густи Джи
|
| King Quality man, E-Mack Boy, E-Dubb
| Человек King Quality, E-Mack Boy, E-Dubb
|
| Yeah, you know what I’m saying? | Да, вы знаете, что я говорю? |
| E-A-SKi in the house
| Е-А-СКи в доме
|
| Yeah, Nat the Cat, D-Rock-ing a funky beat
| Да, кот Нэт, D-Rock в стиле фанк-бит
|
| Yeah, and my man Mike, Mike Love, my man Hen-Gee are stood out there baby pal
| Да, и мой мужчина Майк, Майк Лав, мой мужчина Хен-Джи стояли там, приятель
|
| DAT the Most Requested Record, if you don’t play this record; | DAT наиболее запрашиваемая запись, если вы не воспроизводите эту запись; |
| you’ll be sorry
| ты пожалеешь
|
| My whole crew is gonna come down and have to.
| Вся моя команда спустится и будет вынуждена.
|
| run a bum rush on you, you know, the same stuff took a round, you know what I’m
| беги на тебя, ты знаешь, то же самое взялось за раунд, ты знаешь, что я
|
| saying?
| говоря?
|
| Some and all that fly stuff, you know, this is what you want, the beat
| Кое-что из этого летающего материала, знаете, это то, что вам нужно, бит
|
| This is what you want to Rap, this is what you want
| Это то, что вы хотите Рэп, это то, что вы хотите
|
| Ice-T and DJ Evil E, 1988, taking no yeah boy
| Ice-T и DJ Evil E, 1988 г.
|
| Taking out all simps and suckers, y’all know the flavor, No Time
| Вытащив всех простаков и лохов, вы все знаете вкус, нет времени
|
| The Most Requested Record, everybody loves this record, Red Alert
| Самая запрашиваемая запись, всем нравится эта запись, Red Alert
|
| Yeaaahhh, this for my man Chuck, you know what time it is Chuck
| Дааааа, это для моего мужчины Чака, ты знаешь, который час, Чак
|
| Houston wanna to hear this record
| Хьюстон хочет услышать эту запись
|
| L.A. knows what time it is. | Лос-Анджелес знает, сколько сейчас времени. |
| ha ha!
| ха ха!
|
| They will never pick up the phone, you’re stupid!
| Они никогда не возьмут трубку, ты дурак!
|
| There I go again Nancy, can’t you see I’m trying to get through?
| Ну вот, я снова, Нэнси, разве ты не видишь, что я пытаюсь пройти?
|
| Just calm down like a Sugar Brown
| Просто успокойся, как Сахарный Браун
|
| Yo, what’s up? | Эй, что случилось? |
| Request Line
| Строка запроса
|
| Yes, this is your homeboy Rodney from DC, wearing red, white and blue
| Да, это твой домашний мальчик Родни из округа Колумбия, одетый в красное, белое и синее.
|
| I’ve been trying to get through, me and Nancy just wowed about that little song
| Я пытался пройти, я и Нэнси просто в восторге от этой маленькой песни
|
| from Ice-T
| от Ice-T
|
| We don’t know the name of it but if you play it, we’ll be more than happy
| Мы не знаем его названия, но если вы сыграете в него, мы будем более чем счастливы.
|
| Don’t worry about it homeboy, we’ve just rocked it but we’ll rock it again
| Не беспокойся об этом, родной, мы только что зажгли, но мы зажжем снова
|
| Cause that’s our most requested record! | Потому что это наша самая востребованная запись! |