Перевод текста песни New Life - Ice T

New Life (оригинал)

Yeah, Iceberg, 2006
Been out the game for a minute
You know, just checking it out
To tell you the truth;
most of y’all niggas sound real soft, real happy
Everyday niggas ask me for that gangsta shit
It’s a new life for me, yeah
Confessions of the ghetto nigga, cursed at birth
I brought the guns to the Rap game, bitches and work
Hit your body with the pump shotie, watch you jerk
L.A. Westside, nigga, now in New York
The berg;
nothing gave out the words I say
I’m a grown man, ain’t got no fucking time to play
Step on the game once, I recruite and parlay
Slide out it for a minute, step right back in it
Why not?.. y’all niggas don’t rap that good
The truth is.
y’all niggas ain’t all that hood
You act like gangsters but ain’t got the heart to be one
I act so I know the fucking actor when I see one
Too much security, too much crew
Too much hype, nigga, not enough you
Me!?, they call me double O. G
It’s a new life for me, yeah
Birds flying high, you know how I feel?
Sun in the sky, you know how I feel?
Reeds drifting on by, you know how I feel?
It’s a new dawn, it’s a new day
It’s a new life for me, yeah
See me in the streets or bowling up in the club
Me and Lil' Ice roll like lawn wolf and cub
Don’t worry about the clips, nigga, watch my fist
Watch my bitch, watch my new compact disc
Your album is garbage;
filled with love songs for pussies and hoes
I keep it gully, nigga, every one knows
It’s all the game, til you see the flame filled the pound and
Security is on their toes every club that I’m in
Cause they know I don’t give a Goddamn
Never bust techs cause them fucking shits jam
Respect!
but I don’t respect that much
I like Mobb Deep and Nore' -- some mothers like Shyne
Game from the Westcoast, them niggas can rhyme
Keep it hardcore, keep the shit gully and street
And don’t let soft R&B niggas make your beats
Who’s the fucking greatest MC and who cares?
Who can fucking shit on my name and who dares?
I straight reinvented this whole fucking game of rappin'
I’m may not be a General, I’m damn sure a Captain
Pull your pants up, nigga, lean back
You’re strapped, but ain’t got the heart to squeeze that
The rap game’s in the ER laying on its fucking back
Confessions of the ghetto nigga, cursed at birth
I brought the guns to the Rap game, bitches and work
Hit your body with the pump shotie, watch you jerk
L.A. Westside, nigga, now in New York
The berg;
nothing gave out the words I say
I’m a grown man, ain’t got no fucking time to play
Step on the game once, I recruit and parley
Slide out it for a minute, step right back in it

новая жизнь (перевод)

Да, Айсберг, 2006 г.
Вышел из игры на минуту
Знаешь, просто проверяю
Сказать тебе правду;
большинство из вас, ниггеры, звучат очень мягко, очень счастливо
Ежедневные ниггеры спрашивают меня об этом гангстерском дерьме
Это новая жизнь для меня, да
Признания ниггера из гетто, проклятого при рождении
Я принес оружие в рэп-игру, суки и работу
Ударь свое тело помповым выстрелом, смотри, как ты дергаешься
Лос-Анджелес Вестсайд, ниггер, теперь в Нью-Йорке
Берг;
ничто не выдавало слова, которые я говорю
Я взрослый человек, у меня нет ни хрена времени на игры
Вступи в игру один раз, я нанимаю и ставлю на кон
Сдвиньте его на минуту, вернитесь в него
Почему бы и нет?.. вы, ниггеры, не так хорошо читаете рэп
Правда в том.
вы все ниггеры не все, что капот
Вы ведете себя как гангстеры, но у вас нет сердца, чтобы быть одним из них
Я играю так, что узнаю гребаного актера, когда вижу его
Слишком много безопасности, слишком много экипажа
Слишком много шумихи, ниггер, недостаточно тебя
Я!?, они называют меня двойным O. G
Это новая жизнь для меня, да
Птицы летят высоко, вы знаете, что я чувствую?
Солнце в небе, ты знаешь, что я чувствую?
Камыши проплывают мимо, вы знаете, что я чувствую?
Это новый рассвет, это новый день
Это новая жизнь для меня, да
Увидимся на улицах или в боулинге в клубе
Я и Lil 'Ice катаемся, как газонный волк и детеныш
Не беспокойся о клипах, ниггер, следи за моим кулаком
Смотри на мою суку, смотри на мой новый компакт-диск
Ваш альбом — мусор;
наполнен песнями о любви для кисок и мотыг
Я держу это в овраге, ниггер, все знают
Это все игра, пока вы не увидите, как пламя заполнило фунт и
Служба безопасности на страже каждого клуба, в котором я состою.
Потому что они знают, что мне наплевать
Никогда не бей техников, потому что они чертовски дерьмовые пробки
Уважать!
но я не очень уважаю
Мне нравятся Mobb Deep и Nore, некоторым мамам нравится Shyne.
Игра с Западного побережья, эти ниггеры умеют рифмовать.
Держите это хардкорным, держите дерьмовый овраг и улицу
И не позволяйте мягким R&B нигерам делать ваши биты
Кто, черт возьми, величайший MC и кого это волнует?
Кто может насрать на мое имя и кто посмеет?
Я заново изобрел всю эту гребаную игру в рэп.
Я не могу быть генералом, я чертовски уверен, что капитан
Подтяни штаны, ниггер, откинься назад.
Вы привязаны, но у вас нет сердца, чтобы сжать это
Рэп-игра в отделении скорой помощи лежит на гребаной спине
Признания ниггера из гетто, проклятого при рождении
Я принес оружие в рэп-игру, суки и работу
Ударь свое тело помповым выстрелом, смотри, как ты дергаешься
Лос-Анджелес Вестсайд, ниггер, теперь в Нью-Йорке
Берг;
ничто не выдавало слова, которые я говорю
Я взрослый человек, у меня нет ни хрена времени на игры
Вступите в игру один раз, я вербую и веду переговоры
Сдвиньте его на минуту, вернитесь в него