Перевод текста песни My Word Is Bond - Ice T

My Word Is Bond (оригинал)

The other day I spent a million on a def gold chain
It weighted thirty nine pounds, my name plate the same
I put it on, it was too heavy
So I hired me this brother to wear for me
One night, we was out chillin, he and I minus crew
I was held at gun point by a thug’s .22
But when I told him that I was the L.A. player Ice-T
The brother robbed somebody else and brought the money to me
You might think I’m lyin' but man, you’re wrong
As I told you before, my word is bond
You’re the master of lying, man
I played ball back in Park
The on the board, hit three pointers in the dark
I got a scholarship but said: «Yo, forget it»
Goin' straight to the Pro rank, coach, so don’t sweat it
The Lakers wanted to pick me, but I said: «Step»
Cause takin' Magic’s spot, could be bad for my rep «what»
So he sent me to Chicago, to play in front of… you know
But then I said: «Either he go or I go»
I gave Jordan a break, then came back to the city
You know, cause everybody missed me «right, right, right»
You think I’m lyin?, but brother, you’re wrong
As I told you before, my word is bond
Lies man, man you’re crazy
Look at Donald D comin' through the door late
We’re makin' a record, brother
What you’re doin' so late, man
What’s up, man?
«Stop lying»
My girl was pissed, so she tried to diss
The D, until I showed her my fist
I argued with her in the pouring rain
After the fightin' with her, I missed the train
It was delayed for an hour, so I fell asleep
When I woke up, I was on 14th.
Street
By the time I got there, it was way too late
Came back uptown and decided to wait
Ran into her cous', and hung with him
Met Billy, Joe, Bob, Frank, Chuck and Slim
Went back to the crib to watch a VCR
And then I had to pick up my father’s car
Looked around for my brother, to see where he went
And then I had to pay my mother’s rent
I know y’all think I’m lyin', but listen, you’re wrong
Like I told you before, my word is bond
Lies man, you be late to the show
How you gon' make some money, man?
I got so much money that the bank couldn’t hold it
Car so dope that I didn’t wanna roll it
So many houses, sometimes I forget
I brought a yacht and a brand new lear jet
I flew to Paris just for good meal
Then to Rome, to sign a record deal
Off to London, to kick with the Queen «what Queen?»
Back to LA, I bought a football teem
I just can’t stop spendin' that green
My girl loves the water so I brought baby a submarine
But see, I left my house without my credit Cards
I think I left my wallet in my other car
If you could loan me ten, I’d pay you back
Yo man, you’re lookin' at me crazy, what’s up with that?
You think I’m lyin' but man, you’re wrong
As I told you before, my word is bond
Yo man, I’ll pay you back
Yo, you be talking about them girls you got, man
You ain’t got no women, man
Monday morning, walkin' down the block
Saw this girl in a Jag, y’all, and she stopped «aww man»
She said her father casted for the Cosby Show
And she said: «Bob, would you like to go?»
You know, so I went with her, and we chilled
Got her drunk off the Eight Ball, and we illed
She was stupid rich, so I bought myself an island
Charged it to her Master charge, I be wildin'
So, after that I stepped and she was cryin'
She gave me mansion, yo, why should I be lyin'?
You got me frontin'?, well homeboys, you’re wrong
As I told you before, my word is bond
Yo Ice, I did a concert in the White House
And after that me and Donald Trump hung out
And then I knocked Vanity boots in a limo'
I rejected Michael Jackson’s demo
Smacked Freddy Krueger and he didn’t reply
Hit Mike Tyson in his eye
Sharks around me and didn’t die
Drank a case of Cisco and I didn’t get high
You might think I’m lyin, but listen, you’re wrong
Like I told you before, my word is bond
You think I’m lyin' but I’m tellin' the stone truth
I have been player ever since my youth
In 1st grade I was knockin' kids out cold
In 2nd grade I was truckin' the large gold
In 3rd grade I was checkin' the youth bank
4th grade puttin' Gas in Benz my tank
By the 12th I was gamblin' outrageous
I drove through Desert and broke Los Vagus
You probably think I’m lyin' but brothers, you’re wrong
As I told you before, my word is bond
What you talking about, man?
You and that basketball stuff you talkin' about
Donald talkin' 'bout Donald Trump, ' man, y’all is crazy
Shawnie Mac, what are they talkin' about, man?
My Word is Bond, home boy

Мое Слово-Бонд. (перевод)

На днях я потратил миллион на золотую цепочку Def
Он весил тридцать девять фунтов, моя табличка с именем такая же.
Я надел его, он был слишком тяжелым
Так что я наняла этого брата, чтобы он носил для меня
Однажды ночью мы отдыхали, он и я минус команда
Меня держал под дулом пистолета бандит 22-го калибра.
Но когда я сказал ему, что я игрок из Лос-Анджелеса Ice-T
Брат ограбил кого-то другого и принес деньги мне
Вы можете подумать, что я лгу, но вы ошибаетесь
Как я уже говорил вам раньше, мое слово залог
Ты мастер лжи, чувак
Я снова играл в мяч в парке
На доске ударить тремя указателями в темноте
Я получил стипендию, но сказал: «Эй, забудь»
Идите прямо к званию Pro, тренер, так что не парьтесь
«Лейкерс» хотели выбрать меня, но я сказал: «Шаг».
Потому что занять место Мэджика может плохо для моей репутации «что»
Так что он отправил меня в Чикаго играть перед…
Но потом я сказал: «Или он уходит, или я иду»
Я дал Джордану передышку, а потом вернулся в город
Знаешь, потому что все скучали по мне «правильно, верно, правильно»
Думаешь, я вру? Но, брат, ты ошибаешься
Как я уже говорил вам раньше, мое слово залог
Ложь, чувак, ты сумасшедший
Посмотрите на Дональда Д, поздно входящего в дверь
Мы делаем запись, брат
Что ты делаешь так поздно, чувак?
Как дела чувак?
"Перестань лгать"
Моя девушка была в бешенстве, поэтому она попыталась дисс
D, пока я не показал ей свой кулак
Я спорил с ней под проливным дождем
После ссоры с ней я опоздал на поезд
Он задержался на час, поэтому я заснул
Когда я проснулся, я был на 14-м.
Улица
К тому времени, когда я добрался туда, было слишком поздно
Вернулся на окраину и решил подождать
Наткнулся на ее кузину и повесил с ним
Встретил Билли, Джо, Боба, Фрэнка, Чака и Слима.
Вернулся к кроватке, чтобы посмотреть видеомагнитофон
А потом мне пришлось забрать машину отца
Огляделся в поисках моего брата, чтобы увидеть, куда он пошел
А потом мне пришлось платить арендную плату моей матери
Я знаю, вы все думаете, что я вру, но послушайте, вы ошибаетесь
Как я уже говорил вам раньше, мое слово - связь
Ложь, чувак, ты опоздал на шоу
Как ты собираешься заработать немного денег, чувак?
У меня так много денег, что банк не мог их удержать
Автомобиль такой крутой, что я не хотел его катать
Так много домов, иногда я забываю
Я привез яхту и новый учебный самолет
Я прилетел в Париж только ради хорошей еды
Затем в Рим, чтобы подписать контракт на запись
Едем в Лондон, пинать с королевой «какая королева?»
Вернувшись в Лос-Анджелес, я купил футбольную команду
Я просто не могу перестать тратить этот зеленый
Моя девочка любит воду, поэтому я купил ей подводную лодку.
Но видите ли, я вышел из дома без кредитной карты
Я думаю, что оставил свой бумажник в другой машине
Если бы вы могли одолжить мне десять, я бы вернул вам
Эй, чувак, ты смотришь на меня с ума, что с тобой?
Вы думаете, что я лгу, но, чувак, ты ошибаешься
Как я уже говорил вам раньше, мое слово залог
Эй, чувак, я отплачу тебе
Эй, ты говоришь о тех девушках, которые у тебя есть, чувак
У тебя нет женщин, чувак
Утро понедельника, иду по кварталу
Видел эту девчонку в Jag, и она остановилась.
Она сказала, что ее отец участвовал в шоу Косби.
И она сказала: «Боб, ты не хочешь пойти?»
Знаешь, так что я пошел с ней, и мы охладились
Напила ее на Eight Ball, и мы заболели
Она была глупо богата, поэтому я купил себе остров
Поручил это ее главному заряду, я схожу с ума
Итак, после этого я шагнул, и она плакала
Она подарила мне особняк, а зачем мне врать?
Вы меня впереди? Ну, домашние, вы ошибаетесь
Как я уже говорил вам раньше, мое слово залог
Yo Ice, я дал концерт в Белом доме
И после этого я и Дональд Трамп тусовались
А потом я разбил сапоги Vanity в лимузине.
Я отказался от демо Майкла Джексона
Шлепнул Фредди Крюгера, а он не ответил
Ударь Майка Тайсона в глаз
Акулы вокруг меня и не умер
Выпил ящик Cisco, и я не накурился
Ты можешь подумать, что я лгу, но послушай, ты ошибаешься
Как я уже говорил вам раньше, мое слово - связь
Вы думаете, что я лгу, но я говорю каменную правду
Я играю с юности
В 1-м классе я сбивал детей с ног
Во 2-м классе я возил большое золото
В 3-м классе я проверял молодежный банк
4-й класс кладет газ в Бенц, мой бак
К 12-му я был возмутительно азартен
Я проехал через пустыню и сломал Los Vagus
Вы, наверное, думаете, что я лгу, но, братья, вы ошибаетесь
Как я уже говорил вам раньше, мое слово залог
О чем ты говоришь, чувак?
Ты и тот баскетбольный материал, о котором ты говоришь
Дональд говорит о Дональде Трампе, мужик, вы все сумасшедшие
Шони Мак, о чем они говорят, чувак?
Мое слово - Бонд, домашний мальчик